'MEGH BOLECHHE JABO JABO' (HD) - GARGI GHOSH
Vložit
- čas přidán 2. 10. 2013
- "Megh Boleche Jabo Jabo"
A wonder song by Rabindra Nath Tagore, which is free for us, for the whole world, for the whole universe..
Original lyrics & composition
Rabindranath Tagore.
Vocals:GARGI GHOSH
Music direction,Programming & Arrangement: Ashu Chakraborty
Violin: Indradeep Ghosh
Piano: Debmalya Roy Chowdhury
Guitar: Abhirup Biswas
Recording Engineer: Rajen Basu, STUDIO VIBRATIONS
Mixing Engineer: Gautam Basu, STUDIO VIBRATIONS
Video Director: Mainak
Camera: Mir Asif Iqbal;Avik Chakraborty
Editor: Sudipto Shankar Roy
Special Thanks
All the crew members of Studio Vibrations - Hudba
The cloud says," Its time to go." The night says," I'm on my way." The ocean says,"I have met the shore, myself I am no more." Sorrow says,"Like His footprint, I stay, quiet." I say," I have no desires, let me blend away, dissolve." The world says,"For you I have the welcoming garlands." The sky says," For you the million stars twinkle, in your honor." Love says,"I have waited for you, awake, since aeons." Death says," I guide the course of your life.
Can't imagine,
Very nice......
It's awesome
Thanks for this!
Tnx dear
Darun Lagche... I'm a Marathi, living in Kolkata, akhon Ami aktu aktu Bangla bujhate aar Bolte pari...loving this place...Rabindro Songeet is ❤️
Mahadev apko lambi aayu dein
@@amitachakrawarty3680aam bccha
😅
@@amitachakrawarty3680o
রবীন্দ্রসংগীত বৈদিক মন্ত্রের মতন, মনকে সিক্ত করে দেয়...বার বার।
জীবনবোধ নিয়ে বাংলা ভাষায় এত সুন্দর লিরিক রবিন্দ্রনাথ ছাড়া আর কারও দারা লিখা সম্ভব না।এইজন্যই তাকে কবিগুরু বলা হয়।
Ay gaan ta ke like Chen Amaro khub valo lage
রবীন্দ্রনাথ তো আমাদের আত্মার শুদ্ধি , আত্মার এক পরম দেবতা ।।
নাউজুবিল্লাহ
প্রতিভার ব্যাপ্তি, গভীরতা আর বহুমুখীনতাকে বিবেচনা করলে রবীন্দ্রনাথকে তুলনা করা যায় একমাত্র লিওনার্দো দা ভিঞ্চির সাথে। মহোত্তম এই প্রতিভার প্রতি জানাই গভীর শ্রদ্ধা।
মেঘ বলেছে 'যাব যাব', রাত বলেছে 'যাই',
সাগর বলে 'কূল মিলেছে-- আমি তো আর নাই' ॥
দুঃখ বলে 'রইনু চুপে তাঁহার পায়ের চিহ্নরূপে',
আমি বলি 'মিলাই আমি আর কিছু না চাই' ॥
ভুবন বলে 'তোমার তরে আছে বরণমালা',
গগন বলে 'তোমার তরে লক্ষ প্রদীপ জ্বালা'।
প্রেম বলে যে 'যুগে যুগে তোমার লাগি আছি জেগে',
মরণ বলে 'আমি তোমার জীবনতরী বাই' ॥
The cloud says, “I am to go now”;
Darkness says “Goodbye”
The sea says, “On the shore, - I am no more”.
Anguish says, “I shall remain quiet as a footprint.”
I say, “I blend away and have desire no more.”
The world says, “For you, there are welcome garlands.”
The sky says, “Light a million lamps for you.”
Love says, “I have been wide awake for ages for you.”
Death says, “I am rowing the boat of life for you”.
- Translated by Rabiul Zaki
দারুণ
Tumi to
Akhlak Mahmood
Akhlak Mahmood
good
ভালোবাসি রবীন্দ্রনাথ । ভালোবাসি গার্গীকে । আর কিছু ? --- স্রেফ ভালো লাগা থেকেই মৃত্যুকেও কেমন আপন মনে হলো ! এই হলো গায়কী ।
Excellent expression of your feelings....
মেঘ বলেছে যাব যাব, রাত বলেছে যাই
সাগর বলে কূল মিলেছে- আমি তো আর নাই।।
দুঃখ বলে রইনু চুপে তাঁহার পায়ের চিহ্নরূপে
আমি বলে মিলাই আমি আর কিছু না চাই।।
ভুবন বলে তোমার তরে আছে বরণমালা
গগন বলে তোমার তরে লক্ষ প্রদীপ জ্বালা।
প্রেম বলে যে যুগে যুগে তোমার লাগি আছি জেগে
মরণ বলে ‘আমি তোমার জীবনতরী বাই।।
উনি শুরুতে দুবার কুলের বদলে ফুল উচ্চারণ করেছেন
আগেও অনেক বার শুনেছি, আজ নিস্তব্ধতায় পুনর্বার শুনে অভিভূত হলাম। ধন্যবাদ
যতবার শুনি ততবার ভালো লাগে। অসাধারন।
অসাধারন 🙏🌹🌹🌹👌
czcams.com/video/R_kWYe6jX30/video.html megh boleche jabo jabo
Excellent singing
Sotty tai
I truly loved this Tagore song and she sang so beautifully❤❤❤!!! Total musical composition is amazingly wonderful! Congratulations to the entire orchestra and vocalist!!!🎉🎉🎉
২০২১ , এখনো গানগুলি শুনলে অজান্তেই চোখ গুলো বুযে আসে, হোক সে ব্যস্ত রাস্তায় বা অফিসের ফাঁকে! 🥰🖤
জীবনের মমার্থ যেখানে লুকিয়ে আছে, সেটাই এই গানটা❣️
মন এক অপরিসীম আনন্দের খোঁজ পায়,
গলা ছেড়ে যখনই কেউ রবীন্দ্র সঙ্গীত গায়!
Ganer arek Nam Rabindranath Tagore ♥️
superb. ...me a tamil. ..lived in Kolkotta several years. ...miss you all
i am Bengali, living in Bangalore... :)
Me Bengali...lived all my life ...out of Bengal..yet...every breadth ..i take...every song i sing ...every wink i take...i miss you all...love u all ..
I have a Tamil friend from Kolkata she’s more Bengali than me And we met in New York ! Her mom gives so much importance to bijoya pronam it made me think of the greatness of our country and that love is the only answer to conquer diversity 🙏
Meanwhile I’m half Bengali and I can listen to Carnatic music all day no other music has that effect on me ❤️
Osadharon
Jhuhhbgug
7 বছর পরেও গানটার মূল্য আমাদের কাছে একি। অতুলনীয়👌❤️
czcams.com/video/R_kWYe6jX30/video.html megh boleche jabo jabo
মরন বলে আমি তোমার জীবন তরী বাই!
😍😍
How nice! How sweet voice. How extraordinary song! This song bring back all my past memories. This song is heart wrenching in your sweet voice
কে কে আজকে এই 2024 সালে এই গান শুনতে এসেছেন
"Megh Boleche Jabo Jabo" is my all time favourite song of GURUDEB ... Rewaj e boshle ei gaan ta na geye thakte pari na ... Gargi apni geyechen ashadharon shundor... Mon Pran bhore gelo ... (Y)... God bless U
গানটার সাথে অনেক স্মৃতি আছে....
মনে পড়ে যায় অস্পর্শীর তনয়ার কথা.....ভাগ্যের কি সহায় সে অস্পর্শীই থেকেই গেল.....😢😢😢
এই মেঘলা দিনে, ঝির ঝির বৃষ্টি, মেঘ যখন বলেছে তখনতো যেতেই হয়,
আর কতদুর নিয়ে যাবে আমায় মেখ-মালা সুন্দরী
Khuuub Sundor hoyeche ... in Total... Suuuperrb audio visual
অনেক কষ্ট করে নিজেকে আগের থেকে বদলে নিয়েছি,আমি এখন আমার মত আছি,খুব ভালই আছি
🤪🤪🤔🤔🤔
প্রেম বলে যুগে যুগে তোমার লাগি আছি জেগে,
মরণ বলে আমি তোমার জীবনতরী বাই!
কি সুন্দর লাইনগুলো....
Mon chuye geche. ...
Shobdo, sur, chobi, chondo. ....oshadaron melbondhon. ......
অপূর্ব।এই গান গুলোর কোনো তুলনা হয়ে না। গানটি যে প্রচন্ড মাত্রায় আধুনিক গন্ধ আছে।
একটু বেশিই আধুনিকিকরন হয়েছে। অবশ্য এখন এসব চলে।
8th wonder of the world. .my best complement for all of you..keep it up..just mesmerising. ..
czcams.com/video/R_kWYe6jX30/video.html megh boleche jabo jabo
ম্যাম- আমি হাজারো হাজারো বার এ গানটি শুনে থাকি। আপনার কন্ঠে গানটি অসাধারণ প্রান পেয়েছে। মহান আল্লাহ তায়ালা আপনাকে র্দীর্ঘজিবী করুণ এবং আরো সুন্দর সুন্দর গান উপহার দেয়ার তৌফিক দিন ইনশাল্লাহ।
আহারে অতীত
কান্না পায় ।
একটা সময় থিয়েটার করতাম। বিকেলে চলে যেতাম রাতে ফিরতাম। সেই দিন গুলো মনে পড়ছে 😢
Darun Gargi di..your voice is supperb
Swati Chakraborty beauti ful
Sipra Choudhury
বাহ...............চমৎকার !
মন ভরে গেল । চমৎকার মিউজিক ।🍀🌹🍀🌷
Rabindranath wrote the song at the age of 53… A MASTERPIECE..
মেঘ বলেছে ‘যাব যাব’, রাত বলেছে ‘যাই’,
Sufferings never ended till the end of the night (reflection or laylatul Quad in Quran or Rudra/Shiv ratri)
সাগর বলে ‘কূল মিলেছে- আমি তো আর নাই’ ॥
Endless floating (unintelligent wondering) found shore (creation) thus ending “I” (unconscious SELF)
দুঃখ বলে ‘রইনু চুপে তাঁহার পায়ের চিহ্নরূপে’,
Signs of pain are the foot prints of I (unconscious SELF)
আমি বলে ‘মিলাই আমি আর কিছু না চাই’ ॥
Knowing SELF (resurrection) is the ultimate.
ভুবন বলে ‘তোমার তরে আছে বরণমালা’,
World says there are victories (garlands)
গগন বলে ‘তোমার তরে লক্ষ প্রদীপ জ্বালা’।
Heaven says you (sub-conscious SELF) hold million lights (Muzdalifa - closeness to God) to unveil the creation
প্রেম বলে যে ‘যুগে যুগে তোমার লাগি আছি জেগে’,
SELF (love) is aware for I (subconscious SELF) for two yugas (out of 4, to reincarnation)
মরণ বলে ‘আমি তোমার জীবনতরী বাই’ ॥
Death says “I (physical end or psychological end) paddle your (sub-conscious SELF) physical living (reincarnations) or your (conscious SELF) true living”
Wow! You have understood the actual meaning😇....thanks.
Yes great 👌👌👌👌👌
Total arrangement along with singing is beyond praise...simply mesmerising....
Dear Gargi that was one of the finest renditions I have heard....Believe it I have heard 50 times....Loooking for your Rambindrasangeet album..Could not find ...Please revert of you have...Also if possible request for your mail id...
czcams.com/video/R_kWYe6jX30/video.html megh boleche jabo jabo
Opurbo voice... Beautiful music.. And Indradeep r violin onyo matra add koreche.. ❤️❤️
হৃদয়ে এতোটা শীতলতা বয়ে আনে যে গান তাহার প্রকাশ কেমন করে প্রকাশ করতে হয় তা আমি সত্যি জানি না৷ শুধু এটুকুই বলা গুরুদেব প্রনাম নিবেন।🙏
Piano diction by debmalya sir was heart rendering
দুঃখ বলে রইনু চুপে তাঁহার পায়ের চিহ্নরূপে
আমি বলে মিলাই আমি আর কিছু না চাই......
কত শতবার যে আপনার এ গান টি শুনেছি তার গোনা গুনতি নাই । কোথা হতে পেলেন আপনি এ স্বর্গীয় অনুভূতি আর স্বর্গীয় কণ্ঠ ! শুধু একটু কথা , শাড়ি পরে গাইলে হয়তো হৃদয় আরও মথিত হোতো ।
Nothing to say ......... just awesome!!!
Special thanks to Gargi.
Last 18 years I am living out of my motherland . But still today whenever I hear such wonderful music , I can't control myself . Brilliant lyrics, brilliant music composition, brilliant presentation ! Thank you .
Mon aar hridoy , dutui extremely happy aar peaceful. Aaah violin ta ke je bajiyeche !!!
czcams.com/video/R_kWYe6jX30/video.html megh boleche jabo jabo
Beyond imagination. Let us we all share. May God bless us all the time.
Puro modhur moto...Thank you..Sobai k.. Waiting for next one..
Such a beautiful voice and such a soothing song 💖
czcams.com/video/R_kWYe6jX30/video.html megh boleche jabo jabo
Superb I love to hear her over & over again Gargi's voice has special charm and lingers in my mind for long time.
czcams.com/video/R_kWYe6jX30/video.html megh boleche jabo jabo
Thanks to God, eto sundar ei prakriti debar jonno r amk eto sundar duto chokh diyechen eto sundar kore dekhar jonno. ❤
Best version of MEGH BOLECHHE... Gayikar kanthoswor, abong ganer bhongima Mon chhuye gechhe.... Ei gaan nirjon meghla bikele, niralay, priyo manushtake sathe niye shonar gaan... Gayika, ebong music composer team ke Amar antorik dhonyobad.... Mon bhoriye dewa emon ekti gaan upohar Dewar jonyo...
clear and sweet voice. enchanting
যতবারই শুনি না কেন মন ভরে না ❤️
অসাধারণ এ ভাই তোমার গানটা শুনে মন ভরে যায় 👌👌
রবি ঠাকুরের গান! আজও নূতন! আজও অনুপম!
A song with variety feelings of emotion♥️♥️♥️
czcams.com/video/R_kWYe6jX30/video.html megh boleche jabo jabo
oshadharon. mind blowing
czcams.com/video/R_kWYe6jX30/video.html megh boleche jabo jabo
Looks like. .u were born only to present this song to us. ... ..awasom
One of my favourite Tagore's songs I've been listening to since my school days during 1970s.
Ashadharon
superb....you refresh my mind gradually... mind blowing.
Bikram Ghosh melidias si
what a powerful voice !! mesmerized (y)
"All things are impermanent" - Buddha. At the heart of these words. Tagore - part poet, part Saint, part "God".
czcams.com/video/R_kWYe6jX30/video.html megh boleche jabo jabo
মন বলেছে শুনবো শুনবো গান, তোমার কণ্ঠে,,,,,,,,,,খুব সুন্দর
Just wonderful!!!!!
czcams.com/video/R_kWYe6jX30/video.html megh boleche jabo jabo
Magical song
Just touched my heart
Fantastic
Asadharan sathi
Sotti Ai gan gulo konodin purono hbe na.Jkhne suni tokhne mne hoy notun.Thanks a lot madam for ur nice voice.Because sobar Rabindrasangeet gaiar capability thakena.
Oshadharon..... simply mind blowing..... mone hoy jeno 'sesh hoiao hoilona sesh'....
Bhalo. Kintu jibone eto tara thakle hoy na...
love from the deep portion of heart
I don't know bangla, the voice and rhythm excellent, god bless you
khub, khub sundar tomar upohar
So much appealing Gargi, a beautiful presentation!
czcams.com/video/R_kWYe6jX30/video.html megh boleche jabo jabo
fantabulous!!!
অসাধারণ , অসাধারণ লাগলো ...!! "তোমার তরে আছে বরণডালা ।" tk u.
khub khub khub mayabi kontho..!!!!!👌👌
2020 এ কে কে শুনছেন দেখি
আমি
Ami
21 এ
Anekei koren ei prasno ta, kintu bhison boka boka ei prasno ta.
sudhui asadhara....
mon bhore gelo........khub sundar gayoki
কোলকাতা গেলে মনে হয় রবীঠাকুর কে আপনারা ধারন করেছেন। অনেক ভালো লাগলো। ধন্যবাদ।
I m just speechless.... Commendable 😍😍❤❤
Khub sundor,mon bhore gelo❤️❤️
czcams.com/video/R_kWYe6jX30/video.html megh boleche jabo jabo
gives sensation to the senses
অসাধারণ
Megh bolechhe jabo jabo
Raat bolechhe jai
Sagor bale kul mileche
Ami to aar nai
Dukhe bole roinu chupe
Tahar payer chinnorupe
Ami bole milai ami
Ar kichu na chai
Bhuban bole tomar tore
Ache baronmala
Gogon bale tomar tore
Lakkho pradeep jala
Prem bole je juge juge
Tomar lagi achi jege,
Moron bole ami tomar Jibontori bai
soo touching
i've heard thisover 500 times.
but this is my 1st comment.
Onek shundor koreychey gaan ta! I am in love and keep replaying it!
That's why I'm here to spread the word of love
czcams.com/video/R_kWYe6jX30/video.html megh boleche jabo jabo
gargi dee awesome didi, rat dutoi hotat kore Rabi dadu ke pochndo hole sdhu Tumi e thakbee.............khub enjoy korlam khub khub khub
Same here bt listening at 3:20am😇
Didibhai ami je kotobar sunechi ei gan ta tomar golai. Just kede feli.. ❤️❤️❤️
so melodious and rendition is so thoughtful.
czcams.com/video/R_kWYe6jX30/video.html megh boleche jabo jabo
This is undoubtedly a Masterpiece, masterpiece, and masterpiece.
Koto bar suni na kano mon vore n😊❤️❤️❤️❤️❤️
Different presentation...mind blowing
Excellent music. Nice singing. Golden voice. Wish u good luck....
khub sundor
ya just sera song
Khub Sundar,Mon valo Hoya galo...
Asaadharon...Jamon Durdharsho arrangement...Tamon Music playing...Tamon Gaan...Tamon Video...Hats off...
One of the best rendition of the song... beautiful arrangement... thanks for this lovely treat for the soul !
czcams.com/video/R_kWYe6jX30/video.html megh boleche jabo jabo
awwwwsummm!!! the feelll.. ufff!!!
Sanchita Das
feeling uff
what happen
গায়িকার নাক ভীষণ সুন্দর, বাঁশীর মত !!
রবীন্দ্র-সংগীত=শান্তি🖤
পৃথিবীর আখেরি দিন পর্যন্ত এই গান থাকবে আহহহ কি গান