Моему сыну 16,смотрит с удовольствием,просит кинь ещё фильмов с тем переводом.Вандамма любит смотреть особенно,начал с Самоволки и зацепило.Так что не все потеряно)
Андрей Гаврилов, Леонид Володарский, Михаил Иванов... И.т д переводы 90х годов. Кто не рос в 90 е тот не поймёт, хочется пересмотреть с такими переводами, Ностальгия понимаете-ли!
Я помню, как по телеку в программе увидел фильм с Лесли Нильсеном. То ли голый пистолет, то ли без вины виноватый. ждал с нетерпением, поскольку раньше смотрел на кассете. А по телеку показали эту комедию с дубляжом. Капец, как стремно было. Половину шуток с игрой слов похерили.
Боло лучший!!!😎.. А Гаврилову, Володарскому, Михалёву, Дахалову большое спасибо! Они своими голосовыми переводами внесли сочность и красочность в те боевики конца 80-х, начала 90-х на VHS.. это просто целая эпоха, и мы тогда, это как губки впитывали и росли на этом, и это было круто!!!
В самоделных маленких кинотеатрах на видеомагнитафоне смотрели такие фильмы, это было на столько офигенно что даже супер экраны не могут дават те ощущение наслаждения то фильмов
Воистину гениальный был план - сначала втереться в мафию, а потом демонстративно послать самого босса мафии, находясь один на каком-то пустыре, среди окружения его подчиненных. Да даже без этих карате-понтов, его бы просто грохнули там и все.
@@mumin9332 действительно, зачем вообще фильмы критикуют и пытаются найти в них какую-то логику?! Не понимают разницы между фильмом и реальностью, что ли.. вот глупые!
Фейспалм. Пересмотри эпизод. Ван Дамм всю сцену на эмоциях. Посылая пахана, он бросается в омут с головой из-за нахлынувших чувств. Особенно, когда тот выбрасывает зажигалку отца. Вот чем вы фильмы смотрите, я поражаюсь.
15 лет мне было когда он вышел. Смотрел не дыша. А на подьезде стоял пацан, чтобы взять у меня кассету. И сцука два раза звонил, ну что всё посмотрел😅😅
В дестве мы с братом по несколько раз перематывали и слушали эту ставшую классикой фразу "иди в жопу" она звучала как дико ебический вызов опастности несмотря на тупиковую ситуацию, ведь там кругом были чертовы китайцы и самый страшный злодей всех боевиков Боло Янг предвещавший лютый пиздец всему живому! Что-что, сказал он этому босу мафии??!! Мы в восторге отматывали слушали с ликованием! Потом конечно во дворе в любой потасовке это стало коронной фразой когда перевес был не в твою пользу или сторож соседнего детского садика ловил нас когда мы баловались дверным звонком.
Перед глазами маленькая тёмная комната, дым сигарет в воздухе, светодиоды видеомагнитофона, телевизор и этот голос... Это из глубин памяти где я был пиздюком, мы ходили в видеосалоны в 90е
*Посетите наш Telegram ▶* t.me/MovieRollsRu
0:37 0:38 0:39 0:40
AlFredo 🇭🇳💯💫👍🙏🚎
😮😮😮😮этот пиривот япомню́ хорошо
@@Faisal.727 х
Пч
😅😊з😅😍😍⁉️😅9😅@@Faisal.727😊😅😊хх 0:49 из 1
Эх, Лихие девяностые... сейчас уже не снимают такие боевики... Я уже давно не смотрю телевизор, потому что смотреть-то нечего, увы.
А у меня нет телевизора, нет нет, всё у меня чётко, всего навалом, но телевизора нет, ну его на хер!!!
@@user-sh3mh5wf1o а у меня телек как монитор пашет)больше нах не нужен))
Очень редко но бывают хорошие фильмы. Например Охота, не помню, 2020 или 2022.
Это лучшая озвучка)) Тем кто не рос в 90-е этого не понять
Полностью согласен !!!! 😉👍🤝
Я вырос в нулевых и десятых, но озвучка мне нравится.
Гаврилов рулит, я с Украины мне 40 вырос на етих фильмах
@@user-gu8hw4iw8b "етих"
Моему сыну 16,смотрит с удовольствием,просит кинь ещё фильмов с тем переводом.Вандамма любит смотреть особенно,начал с Самоволки и зацепило.Так что не все потеряно)
И перевод, и актеры бесподобны! Ностальгия. Фильмы моего детства👍👌
По сути весь антураж этих фильмов из 90-х,это их перевод👍👍👍
Да, эти ребята добавляли фильмам своей злости)
В 89 по 91 год служил на флоте, купили видео мафон с личным составом, скинулись, смотрели эти фильмы, молодость 😊
На каком флоте? Ты в штабе писарем служил
@@xiaomix311 поваром
@@xiaomix311А ты сам то хоть служил?
Киномеханик... Я.. Северного флота.. Кто толком не служил тому приврать охота 😀😀 не в обиду простое вспомнил номер (песню) из Уральских пельменей 😁
Андрей Гаврилов, Леонид Володарский, Михаил Иванов... И.т д переводы 90х годов. Кто не рос в 90 е тот не поймёт, хочется пересмотреть с такими переводами, Ностальгия понимаете-ли!
Я помню, как по телеку в программе увидел фильм с Лесли Нильсеном. То ли голый пистолет, то ли без вины виноватый. ждал с нетерпением, поскольку раньше смотрел на кассете.
А по телеку показали эту комедию с дубляжом. Капец, как стремно было. Половину шуток с игрой слов похерили.
Михалев номер 1!
Фильмы с дубляжом уже не те, мурашки по коже от голоса, молодым не понять 🙏🤫🔥👊😎
Я это понимаю тоже вырос 90х фильмы вандама и боло енг самый любимые актёры
У меня только от Аладдина одноголосого мурашки.
@@dibilizm2 ха-ха-ха, у меня была кассета с двумя частями и с этим переводом
Но согласитесь, в нынешнюю эпоху есть и Пучков. Как актер озвучки он не хуже!
Боло лучший!!!😎.. А Гаврилову, Володарскому, Михалёву, Дахалову большое спасибо! Они своими голосовыми переводами внесли сочность и красочность в те боевики конца 80-х, начала 90-х на VHS.. это просто целая эпоха, и мы тогда, это как губки впитывали и росли на этом, и это было круто!!!
Так же Василий Горчаков, Павел Санаев
@@goldenknight439 Да-да, конечно,, Горчаков и Санаев, спс , дополнили..
@@mr.KAH. сербин еще
Пучков тоже озвучивает хорошо
Услышав этот перевод, хочется хоть на час перенестись в то золотое время, эра золотых боевиков
Услышав эту озвучку,снова захотелось пересмотреть этот фильм😂
Кайфовый перевод. ❤
Моё детство 💪💪💪
Ван дам конечно хорош но какая харизма у Боло Йена🔥🔥🔥
При добродушной физиономии
И в отличие от танцора балета Боло реальный спортсмен и боец
Мне кажется любой фильм с этой азвучкой становится интереснее
Самая лучшая озвучка
озвучка конечно не фонтан если обьективно.
Но по крайней мере не тянет бливать как от современного дубляжа со стерильными блаженными голосами
Боло Янг просто воплощение зла в этом фильме.
Мне в 1994 был 21 год..
И голос этого переводчика не забудешь до пенсии
Это уже часть нашей культуры стало😊
Лучший фильм Бельгийца, лучший переводяга Гаврилов.
В самоделных маленких кинотеатрах на видеомагнитафоне смотрели такие фильмы, это было на столько офигенно что даже супер экраны не могут дават те ощущение наслаждения то фильмов
Верно ☝️😀
А билет стоил рубль
Эх,хочется вернутся назад . Меня грустить часто
а к нам вогончик приезжал и всегда полный был , после просмотра еще час около него стояли и обсуждали фильм. вот кайф был
"Самодельный маленький кинотеатр"😂 Зачем так много слов? Видеосалон или видак.
Да однозначно Гаврилов многим зашёл в души😊
Целая эпоха......
Это лучший переводчик всех времен😆😆😆😆. Любой фильм в его переводе был крутым😆😆😆
Кайф просто. Ностальгия. Лучшее озвучивание, лучшие фильмы и Великолепный Ван Дамм. Алмазно.
Классный перевод 😊90 -х Гаврилова , супер😊
Лучшая озвучка!
Боло Йен - такая же легенда как и Жан Клод
Болот Юнг- лучший оппонент Ван Дама в этих боевиках.
это точно 👍
и оппонент Брюс Ли
@@user-wu9cd2sg1w правильнее: Боло Янг Цзе!
Вот это перевод 👍👍
-Видишь знакомые лица, Алекс?
-Ясен хер вижу, вы китайцы все на одно лицо
ЛЕГЕНДАРНЫЙ ГОЛОС ГАВРИЛОВА.. ОТ 90 ТЫХ.
🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Переводчик, это возврат в мои любимые 90-е, когда мне было 25
Спасибо за лучшие переводы и детсво.
Это были лучшие фильмы 🎉
"Double impact" - 🔥🔥🔥
Моё Советское детство😊
Будто кассету 📼 смотрю))
Легенда: фильм, сцена, озвучка!
Шедевр! Боло красава!
В 90е это был шедевр
Голос ностальгия 😢😢😢😢
Как будто видик посмотрел
Лучшая озвучка! Из нашего детства. С видеокассет.📼🔥👍
как же я обожаю этот перевод
Боло Янг конечно сыграл 👏
Самый лучший переводчик жаль что таких уже не будеть
мляяяя то самый знакомы голос детства эпохи видеосалонов, боло янг ваще жуть для меня тогда был от одного его вида мне пипец жутковато бывало 🤣.
Боло - красавчик!...
В Кровавом спорте Ван Дам любил бить соперникам по каштанам, закон бумеранга никто не отменял 😂
🤣🤣🤣🤣
Я бы даже сказал, по жолудям 😅
Кстати, да. Отзеркалили эпизод)
Воспоминания детства, лучшие фильмы с участием Ван Дамма: Самоволка, Киборг , Двойной удар, Кикбоксёр, это было что-то 👌
Озвучка моего детства
А, Гаврилов 🎉🎉🎉
Блин этот перевод я 91 г рождён, очень хорошу помню кассеты с этим переводом
Воистину гениальный был план - сначала втереться в мафию, а потом демонстративно послать самого босса мафии, находясь один на каком-то пустыре, среди окружения его подчиненных. Да даже без этих карате-понтов, его бы просто грохнули там и все.
Его просто перепутали с братом близнецом )
Ну у этих парней не было написано на лбу, что это мафия , когда они его посадили в авто😂
Фильм и реальность нужно понимать разницу это не всем дано
@@mumin9332 действительно, зачем вообще фильмы критикуют и пытаются найти в них какую-то логику?! Не понимают разницы между фильмом и реальностью, что ли.. вот глупые!
Фейспалм. Пересмотри эпизод. Ван Дамм всю сцену на эмоциях. Посылая пахана, он бросается в омут с головой из-за нахлынувших чувств. Особенно, когда тот выбрасывает зажигалку отца.
Вот чем вы фильмы смотрите, я поражаюсь.
Кибор убийца. Лучшая озвучка
Тот самый перевод и манера перевода столько лет искал
С таким переводом были почти все фильмы ужастики тоже
Боло выглядит как терминатор)
Болорминатор😂
Смотрели в фильмах а повтор в соседней улице лихие были улицы Ташкента 90-года
А я в Ашхабаде
МОЁ ЛЮБИМОЕ ДЕТСТВО, И ЛЮБИМЫЕ АКТЁР, 1991 ГОДУ МНЕ БЫЛО 10ЛЕТ...
Мы ровесники
@@ulugbekernazarov9734 молодёжь, мне тогда 22 было
9
Мне тоже😊
Мы с тобой ровесники . Я эти фильмы просто балдел как наркоман 😂. Эх,ностал гия
Гениально. Это неповторимо
Это охуенный перевод.
Вспомнил свой детсво 90х я вырос из фильмов 👍
Жан Клод Как Дам .... ностальджи однако
Боло красава!!! 👊💪
Божественный голос
В 90-х меня жутко бесила эта озвучка, хотелось многоголосной, профессиональной, а сейчас ностальгия по той самой озвучке, она возвращает в детство
Кайв голос .Как в детство вернулся
Самый лучший перевод👍
Самые лутше переводы Гаврилов
Боло не может не ломать шеи своим дружкам...
Перевод легенда 90ых пиратских фильмов😄
Голос моего детства😥😥😥😥😥😥
Моей юности...
Гавриловский перевод супер )
Сразу вспомнил кассету с коммандос где был Арни))
Кайф, все бесподобно, Ван Дам, драка с китайцами, гнусявый переводчик! Всё как доктор прописал)
Боло главный босс в игре❤
Боло показал сложную применимость высоких ударов ногами в уличной драке)))
Он прочитал это, когда Ван Дамм вырубил киками шестёрок и был готов
О дааааа..... какие были времена.
Обожаю этот голос перевод❤
Ностальгия мать твою😊
15 лет мне было когда он вышел. Смотрел не дыша. А на подьезде стоял пацан, чтобы взять у меня кассету. И сцука два раза звонил, ну что всё посмотрел😅😅
Мы выросли на этих фильмах 😢
В дестве мы с братом по несколько раз перематывали и слушали эту ставшую классикой фразу "иди в жопу" она звучала как дико ебический вызов опастности несмотря на тупиковую ситуацию, ведь там кругом были чертовы китайцы и самый страшный злодей всех боевиков Боло Янг предвещавший лютый пиздец всему живому! Что-что, сказал он этому босу мафии??!! Мы в восторге отматывали слушали с ликованием! Потом конечно во дворе в любой потасовке это стало коронной фразой когда перевес был не в твою пользу или сторож соседнего детского садика ловил нас когда мы баловались дверным звонком.
Это было очень и очень поэтично . Ваш слог был прекрасен и восхитителен . Читал и ржал 😂
Вот почему у Вандама нет сына 😂😂😂😂😂😂
😂😂😂😂
Есть у него сын и дочь
это же кино далбан 😅😅😅😊
😂
Мне эти переводы больше нравятся
Боло чётко ему насовал здесь. Реально)
Боло наш большой талант
Мне кажется он обрадовался когда вам дамм того послал, потому что хотел лишний раз подраться😂
Как будто мне снова 14 лет. А мне 46😢
Оооо озвучка аш в детство вернулся
оооо это озвучка моего детства 👍
Легендарные озвучки из 90 ничего не сравнится
Причёсон боло и пиджак это что то. С чем то. 😁
Боло Янг... Вот кто реальный красавчик!!!
Перед глазами маленькая тёмная комната, дым сигарет в воздухе, светодиоды видеомагнитофона, телевизор и этот голос... Это из глубин памяти где я был пиздюком, мы ходили в видеосалоны в 90е
Бля, атмосфера та же самая в памяти, только ещё семечки и тот запах 👍
Если б он еще немного бы подрался, Йанг еще бы парочку своих работников бы замочил. А так, только минус один...
Легендарный фильм!
Идеальная озвучка
🇰🇬🇰🇬🇰🇬🇰🇬👍 моей молодость детство Гаврилов ретро кино
кто помнит когда такие зажигалки в каждом павильоне продавались. с музыкой ещё были. и так же работали как у этого китаёзы
2:18 один из лучших моментов
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂❤❤❤
Боло янг красавчик😆
Гаврилов лучшая
Никакая Росомаха с Дедпулом рядом не стоит. Хоть сейчас в прокат
No da risa.. para nada
Росомаха - это фантастика для детей. Дедпул - фантастика с голубизной для детей постарше.
@@youtZaQ1 estos casi héroes . solo existen en el universo alterno a millones de años luz.. Es decir tu no sabes
@@user-hq1zn2fp8m Aún eres pequeño. Crecerás y entonces entenderás algo.
Любимый фильм моего брата(царствие тебе небесное)