( H. Parham با صدای) دربان آپارتمان از کتاب مهمان آمریکایی - نوشتۀ عزیز نسین ترجمۀ فیض مرندی
Vložit
- čas přidán 2. 06. 2023
- داستان دربان آپارتمان ازعزیز نسین با صدای: ح. پرهام - ادیت و فنی: ح. عزت نژاد و گ. جاسمی- موزیک: ب. شاهیده
Aziz Nesin
کانال ما در تلگرام:
t.me/PersianAudioBooks1
ایمیل ما:
danesherooz2019@gmail.com
داستاني انتقادي در ارتباط با تطبيق يافتن مهاجران روستايي تركيه و مردم سنتي با فرهنگ آپارتمان نشيني در جامعه شهري.
تعبير نويسنده از اين دو فرهنگ، فرهنگ ملك داري و اجاره نشيني است.
ما هم در تهران اين مرحله أموزشي را گذرانده و يا ميگذرانيم.
مفهوم چارديواري اختياري در شهر محدود ميشود، و اين اختيار محدود به اختيار ديگران ميشود
در مورد آزادي هم اغلب مردم گرفتار همين تناقض هستند. آزادي راميخواهند بي آنكه بدانند آزادي بايد به آزادي ديكران محدود شود. در كنار خواستن آزادي بايد مسئوليت ناشي از آن را هم بياموزيم و رعايت كنيم.
شنونده ای در اینجا نوشت که صدای پرهام " برند " ی است که باعث می‌شود که بروی و گوش کنی ، کاملا با این شنوده موافقم .☺مرسی.💛 پرهام 🌟 🌟 ⭐
ممنون از صدای خوب شما و روح بزرگمرد عزیز نسین در قرین رحمت باد ❤
به به بازهم صدای ملکوتی جناب پرهام و روح شاد عزیز نسین عزیز. 🙌🙏❤️
چرا بعضی از ماها اینقدر مبالغه گر و افراطی هستیم، صدای ملکوتی اقای پرهام؟؟؟ صدای ایشون خوب است و سپاسگزار زحمات ایشان هستیم، اما ملکوتی نیست، همینطوری از خمینی ملعون و خامنه ای قاتل هم بت ساختیم
به به صدای اقای پرهام برندی هست که باعث گوش دادن به هر داستانی میشه
دقیقا همین طوره ؛ 🌹
خیلی وقت بود که دنبال این کلمه " برند " بودم . واقعا بجا و حقیقت را گفتی .مرسی.💛 .
واقعن صدای جناب پرهام شینداری وشیوایی خاص است که شنونده را محو داستان می شود👌👌👌
یعنی ممنون از نویسنده کتاب و اما خوانش. 👏🏻👏🏻فقط جناب پرهام که با صدای جادویی خود ما را به داستانها دنبال خود میبرند و چه صدایی است این صدای غریب اشنا. 🩷🙏🏼👏🏻👏🏻😘
آقای پرهام ممنون 🙏شما عالی هستید 👏
سلام جناب پرهام خیلی خسته نباشید. وای مردم از خنده.من اکثر کتاب های عزیز نسین را در قدیم خوانده بودم.ولی حقیقتا با گویش هنرمندانه تان فوق العاده هستین.خوشحالم از اینکه اکثر کارهای شما را گوش دادم و هیشه دنبال میکنم،موفق باشید.
ممنون از اجرای بسیار ماهرانه و نمایشی شما .
I don’t know if
درود
و سپاس از لصف شما جناب پرهام!🙏
✨✨✨🌊💞💞🕊️💭🎶
همواره
سپاس از انعکاس زیبائیها و قاموس هوشیاری زنجیر کشیدن دیوان نهیب ملامت شکوه و فلاکت پلیدیها
متجلی شوکت پایداریتان به نزاکتها و قوانین اخلاقی و کرامات انسانی.....رونق و فن آفری آرامش متبلور با سلیقه خود پروده و تکاپو و آبادی وفور در گلستان وجودتان .....⚡🌻🌞📲🌝📖📚
هم صدا و هم طرز بیانتون عالی و جذابه ممنون❤
😅😅عالی بود سپاس فراوان جناب پرهام 🙏🙏🌺🌺🌺🙏🙏
قبل از گوش دادن ؛ کل تیم خسته نباشید 😘🙏💐
عزیز نسین عالیست قدردان باشید
واقعا جناب پرهام من تو مغازه عصر ها صدای شما و کتابهای زیبای شما رو نشنوم یه چی کم دارم ، با کلام شما خندیدم، ذوق کردم غمگین شدم و اشک ریختم ، آقا هشما تا دختر کولی همگی عالی زیبا ❤❤❤❤❤
بسیار عالی و سپاس از آقای پرهام و مشعل دانش. کانال شما عالیه😍🙏🙏🙏
مثل همیشه عالی. سپاس از زحماتتون🙏🙏
عزیز اقا یکی از بهترین نویسندهای دور بر منطقه اسیا است بارها این داستان را خواتده ام0k0k❤💙👍👍😍Ql
با درود و دستمریزاد خیلی عالی است ممنون از زحمات شما 🙏✌️👍
درود فراوان ❤❤❤
خیلی عالی،قادر عباسی.
دوست افغان شما.
ممنون
سپاس از مهرتان و اوقات خوبی را برایتان خواستارم به امید روزهای بهتر0k0k❤👍
Way to go
دم نسین گرم دم شما هم گرم
بسیار عالی
سپاس فراوان 🙏🏻🙏🏻
با تشکر ، در زمان سربازی به خاطر خواندن اثار زنده یاد عزیز نسین در سال ۱۳۵۴ به اداره دوم ( ضد اطلاعات ) ژاندارمری شهر بهبهان خواسته شدم ، البته به خیر گذشت.
Chera?
@@farikooshesh9210 آثار نسین انتقادی ولی در ایران آزاد بود ، فکر میکنم چون خودش تو پاورقی از دستگیری سیاسی خودش در ترکیه نوشته بود و فردی که منو فروخته بود سواد کافی نداشت. زمان شاه خیلی از کتب در دانشگاه تدریس می‌شد ولی مشکل ساز برای مردم عادی ، از قبیل جریان‌های چپ ، با تشکر از کانال شما
❤❤❤
با سپاس فراوان
فکر نکنم بهتر از شما تا بحال شنیده باشم عالی عالی عالی
عالي بالشكر از اقاى پرهام
What good book . The brat Turkish writer and great sense of humor.
عالی بود مرسی🤝💯💥
💚
سپاس 👍🌹🙏🏼💚
مثل همیشه عالی
صداى دلنشين 🌺ممنون 🙏
بسیار عالی
درود
❤❤❤❤
با سپاس فراوان از شما 🙏🏽وگویش گرم وگیرنده💜❤️💚🤍💜💚
اززحمات شما تشکر میکنم که ذوق وشوق کتاب را درمردم بیدار میکنید اما صدا سلیقه ایی است یکی دوست دارد دیگری نه
Best ever . well done 👍
Thanks ❤
بی نهایت سپاسگزارم. . بسیار بسیار عالی ❤ .
با سپاس فراوان و خسته نباشید 🌺
Good
❤🙏🙏💐💕❤️
❤❤❤❤❤❤
خوانش عالیست ممنون🙏🏻
تلفظ نام نویسنده Aziz Nesin
انگلیسی که نیست، ترکی هست. در ترکی حرف (ای) هم صدای کسره میده، هم فتحه، گاهی هم صدایی بین ایندو.
M❤
💚🤍♥️👌🏽
درود بی کران جناب اقای پرهام
شما صدای بسیار گرم و زیبایی دارید و گویش شما هم عالی است دیگران هم این مورد را بسیار نوشته اند فقط نمیدانم کتابهایی که شما انتخاب میکنید بعضی از انها کمی دم دستی است وحتی ارزش گویش بسیار زیبای شما راندارد اگر بتوانید کتابهی بهتری مثل برادران کارمازوف اثر داستایوفسکی و کتابهای ارزشمند تر انتخاب کنید ممنون از شما
قابل توجه مترجم، ساختمان با آپارتمان فرق داره شما ایندو رو با هم اشتباه گرفتید. ساختمان کل واحدها حساب میشه و آپارتمان به هر یک از واحدها اطلاق میشه. این مترجم های ما چرا اینقدر بیسواد هستند!
همه مانند شما که باسواد نمیشوند
مترجم درست میگه، مثال میزنم:آپارتمان هشت واحده، بیست واحده،......
روانشاد عزیز نسبن از خرد ورزان ایران زمین بودن
ترکیه ای بود
مطلوب نبود بسیاری مطالب بیمورد بودند
سلام جناب پرهام خیلی خسته نباشید. وای مردم از خنده.من اکثر کتاب های عزیز نسین را در قدیم خوانده بودم.ولی حقیقتا با گویش هنرمندانه تان فوق العاده هستین.خوشحالم از اینکه اکثر کارهای شما را گوش دادم و هیشه دنبال میکنم،موفق باشید.