尤静波教授评：周深《无问》湖南卫视「歌手·当打之年」第四期曲目（毛不易作品）
Vložit
- čas přidán 27. 02. 2020
- 欢迎加入【尤教授谈音说乐群】一起聊音乐。
欢迎关注【尤教授音乐工作室】微信公众号：yjbchina（加尤教授微信或进群请先关注公众号！）
尤教授的邮箱：yjbyjb1124@gmail.com
尤教授的微博：@尤静波yjb
尤教授的B站：尤教授谈音说乐
【尤教授（纽约）音乐工作室】（专业歌手/私人导师/歌曲录制/专辑制作/MV拍摄/数字音乐全球出版发行)
#歌手 #当打之年 #周深 #尤教授谈音说乐 - Hudba
毛不易唱出無奈後的滄桑；周深唱出廢墟中開出的一朵小花。都唱的很棒。
swen1216 深有同感、深深總是給一首歌注入一股生命感
給你點👍👏👏👏👏
說的太好了！😆
swen1216 是的，非常感谢毛不易写出这么好的作品让深深有机会唱给生米和熟米们听🤪……感恩🙏🙏😍
記得华建老師．曾点評勤深深時講过．一首好作品都需要一个好歌者去演绎．深深做到了．加油！
真是一首觸動心靈的作品!
周深的共情能力真强，听到最后感觉在听歌剧，情感爆发让人瞬间落泪
同感！
+1
十1
同感。周深深就是有能力把歌曲拔高一个度，不仅仅是key的高度，是艺术的高度！
多謝毛不易寫 這一首歌 又多謝週深選擇去唱呢首歌 要稱讚週深一句 好多人都懷疑你嘅選擇 但係 你來得及勇敢 just follow your heart !!!!!
尤教授真有效率且優質的高產，佩服！還是那句：謝謝教授每一期的神速又祥細的解讀，周深的每一出作品本來已經很觸心，經教授一解讀後讓我聽起來更加被帶入曲意。聽著周深所演繹的每一首歌都會給我很大的啟發，讓人釋懷。尤教授演繹的《我們都在尋找什麼》也好好聽啊！都是優秀的音樂家！
原唱也很好聽，翻唱也很好聽，兩者演繹方式不一樣帶出不同的感受和心情。應該說先有了好作品，才有周深另一版本，都是優秀的音樂人才。
深深唱得好！👍👍👍
毛老師寫得好！👍👍👍
教授分析得好！👍👍👍
May Li 同感
你总结的好！
天上人间，毛毛唱的是人间事，深深升华到天边了！
深深每次都會將歌曲從新用自己的理解感受演繹！所以和原唱的版本沒有高低，只有不同的展現！同樣感動觸踫到所有人心靈深處！太棒了！
周深、毛不易都是优秀的好孩子！👍
看尤教授说很多的音乐技巧也是很拓展课外知识了，想说毛不易老师的词作确实很厉害和打动人!!!
作为一个不懂音乐的人，对音乐技巧也不懂，今天听了完整三遍，三遍到最后高潮的时候真的都让我流泪。在周深的歌声中我听不懂技巧，但真的会被深深的声音和他歌声中的共情能力打动。
很喜欢很喜欢很喜欢深深的这首无问，唱到人的心里去了。毛毛的词那么美，曲又那么温柔。听的时候，一直眼含热泪。听完之后，有一种擦干眼泪继续往前走的勇气。
深深你真棒繼續加油👍🏽👍🏽👍🏽
谢谢教授的專业分析，对我瞭解这首歌很有帮助。非常欣赏深深的艺术演译，唱功深厚，无可致疑，也为毛不易的才華鼓掌。周深在比赛中选他的歌，我觉得周深对他充滿友情的支持，就像是歌词里搭在他肩膀上的手，十分温暖和可貴，也为什我在当暮之年，成为了在墨爾本深深的支持者，深深，敬佩你的人格，更欣赏你的歌声，继续努力！
lai kam lam 是的，深深加油💪🏻💪🏻……永远支持你😍
我觉得深深很欣赏毛毛的，他们俩曾经也合作过又是好朋友👍👍👍俩人我都好喜欢😘😘😘真的超棒！！
教授出的好快，我现在还没看到歌手第四期的全部内容呢。当然周深唱的这首有听到，也知道他拿到第二名。恭喜周深，继续加油！
跟你一樣的情況..呵呵呵
Katie Z 今天凌晨己看完第四期，我連聽至少5遍，周深唱到人心底。
+1
好快！多謝奌評這歌曲，再聴另一番滋味, 深深和毛毛很好優秀。
謝謝尤教授祥細解词分析，在有形萬象世界裡皆是陰陽二論，有高低，美丑，善惡...,等等，自有矛盾之心，每首歌的词和曲加深深歌聲微微细细的傾訴，太揪心了，
深深好棒，用优秀的歌唱证明了安静的歌也可以获得高票数，给毛毛正名
好歌需要好歌者！好動人！
謝謝教授總是用心，迅速的提供深入淺出的歌曲解說，在我們除了為美好的歌曲感動卻不知如何解釋時，提供了更多技術上的賞析與說明，讓我們有機會更深入的了解歌者與詞曲人的用心和高明之處，請一路繼續伴著我喜歡的深深，毛毛和歌迷們成長喔
尤教授謝謝你、上一堂音樂課～毛不易的詞作真是太厲害了。深深的詮釋讓這首歌有一種唇齒相依、魂魄相擁的情感😭😭😭深深被你唱哭了😭😭😭🥰❤️
毛毛版和深深版都非常喜欢，毛毛表现出的更多的是一种历经百劫千难过后风淡云轻时的沧桑，深深的声音和处理更像是在光之来处传来的救赎。各有侧重各有感动。😳😳😳
中文歌需要好词，需要歌者对词的再创作。好感动。您的解读也让人动容。
又來上課了，尤教授講解的太好了，歌詞真的很觸動人心，覺得毛毛唱出當時的心情，而周深唱出了對未來的希望，兩個版本都很好，後面教授放的這首歌似乎對應上了無問這首歌，很棒的互問
知道周深唱這首歌，我第一時間就跑去聽了毛不易的演繹，老實說感覺上總覺得缺欠了一些，但說不出。當時第一感覺如果周深真的選擇這首歌作比賽用，一定會凍過水，但另一方面也好奇他再會怎樣演繹這首歌呢。
昨夜第一時間找尋周深的演唱，居然他唱到一半我就已經很感動了，他唱完整首歌後，我就有一種歌曲很完美的感覺。
周深從不將自己的光芒去蓋過歌曲要表達的意境， 他只會將自己藏在歌曲裏將要帶出的信息豪無保留地表達出來。超棒👍👍👍👍👍👍
雖然不大全懂教授的內容，但謝謝你用心的解說。
昨晚已经先去听了毛不易的版本，心已经揪起来，早上听到周深唱那句：一生太短，一瞬太长。 诶直接Hold不住了。
毛不易的词源于对生活的细微感悟，我觉得里面有他曾经在医院做护理时看到的人间百态。
我觉得周深应该下了功夫去解读这首歌，希望他也终有一天唱出齐豫那种艺术歌曲的感觉。
这首词和周深上一首的”答案”都有着相同的意境，还是希望大家坚守初心，无论世事如何变化。
从歌曲选择中也可以看出歌手本身的音乐审美。周深是技术为艺术服务的典范，尽管拥有高超的技巧，但他似乎永远都不会将技巧用满，对歌曲本身的表达是第一位的，一些急着想让他选歌将技术一股脑的套路化展现出来的人可能会失望，因为这似乎不是他应对这个节目的思路。歌手这几期他每次交出的都是可以反复欣赏的完整作品，而不只是当时听着热闹的作品。不管最后名次怎么样，这样的歌手展现出这样的态度，肯定是未来好的创作人都想合作的对象。
非常赞同！
贊同
贊同
讚同
非常同意，讓深深給我們選他想唱的歌，他是藝術家，欣賞他對歌曲的審美態度，加油深深，期待下一期的歌手。
好的詞曲真的很有韻味，毛毛的歌實在很有意境……深深加油，要更加紅才能有機會去選這麼好的歌，跟更多好的詞曲作者合作，帶給大家更美好的作品！
確實很多鍾愛周深的朋友都希望他快放出周淺或卡布。當打之年，周深想打什麼音樂我都相信他的共情演繹與音樂底氣！
曾寶玲 ，可愛的說法。對對，除了周深，我也喜歡周淺和卡布。
尤教授千万不要停哦！我就知道会等到你的！我醒过来第一件事就是听深深的《无问》，简直有升天感觉，触动动了神经，想哭！
Anne Liang 你打错字了是《无问》
北丑 谢谢
尤教授你無形之中圈了很多深粉喔~大家都願意花寶貴的十幾分鐘來聽你為歌曲解說，謝謝你 😍更希望你的好作品有機會讓深深來發揚光大。❤❤❤
我最喜欢的那段词也是 一生太短 一世很长， 哭着醒来又哭着遗忘
尤教授名副其实的专业深吹啊，哈哈。很好，很专业！
尤教授是在分析这首歌的曲, 词, 和唱, 没有吹的存在
@@ABCDEFGH637 就是说笑了，莫要当真！主要想说尤教授很专业！
教授應該很喜歡深深的演唱，他最近都是很快就評論深深的歌了，謝謝教授。😍
如今在华语音乐歌曲里, 如此美丽的歌词已经非常罕见了，词写的动人, 歌唱的触心, 两者都很优秀
淸晨醒来就迫不及待的抓起手机果然就看到尤教楥在点评周深唱的巜无问》，❤️你哦教授爱你深深
我也是．一起身第一時間去找尤教授有沒有深深点評．
Mia CHEN Me too😍
大家動作一致！凌晨時分聽完，早上起來找教授聽課！👍👍👍謝謝教授🤗~深深真棒👍🤗
@@user-fy1tm7jt9f 哈哈．想想大家都系尤教授粉絲了！
尤教授真棒!認識你太晚,現在一有時間就考古你之前的視頻,原來你像周深一樣高產且優質,甚麼時候他也能唱你的歌呢?周深能把每一首歌呈現出的效果超出預期的好聽完美,是現今不可多的歌唱藝術家!現在太多的流行歌我無法取得共鳴,是因為詞不達意,聽過即忘,像毛不易這樣世故而筆鋒銳利的詞作人已顯得相當寶貴,希望他的作品不單是歌唱而已,也可以給人更多的思考與共鳴,歷久常新!
又去听了一次周深的演唱，完美
周深很适合唱毛不易的歌
好歌和好的歌手都難尋，周深和毛不易互相擦撞的火花，聽了讓人淚目。感謝尤教授的解讀。
这首歌还没周深唱多久就哭了，每次我点进来都感觉那俩黑圈像米老鼠的耳朵，就我一个人这么想吗?
陈跃 我也看见有米奇……😄😁😆🤣
哈哈哈，+1
@@isabelle929 B站都叫他米奇教授，哈哈哈哈哈哈哈哈
毛不易寫的好，周深唱的美。周深把毛不易的神情唱入人心
解读得太好了。
尤教授的講評讓我更知道如何欣賞深深與毛毛的內涵，您的唱作也很優秀且有深意，感謝您。
深深和毛毛共创金點，好听哭了
我感觉毛不易是娓娓道来的悲苦感叹。而周深将这首歌演绎出了华丽又具有感染力的周式深情。
毛不易的《无问》是我最喜欢的他的一首歌。词与曲皆佳。尤其这首词的意境真的绝了。很有画面感与代入感。很有内涵。浓浓的悲凉却有一丝温暖又坚定的感觉。就像是看透了生活丑陋的本质却依然选择热爱生活。我也是一再地品味这首歌词。尤其是这句“一生太短，一瞬好长。我们哭着醒来，又哭着遗忘。”在不同的情境下去听，会有不同的感触。
听说要唱这首歌后特意去听了毛老师唱的，有点担心这首选歌会比较平淡，但听了深深的版本后非常喜欢他唱的，字字句句都唱到心里，周深真的是能把每一首歌都唱出周深的味道
謝謝您教授，我又明白知道了好多，謝謝毛不易，謝謝深深~讓我想起了自己的過去~感恩感動，動人心弦~💕👍
毛不易太优秀了，一个20几岁的人，为嘛能写出这么多深刻的歌词。
據說他媽媽已作故人，可以想像當中變固對他的影響；而且他是個護士，對人生的領誤會比較深刻。
他写词确实很有天赋。
他像一个诗人 老实说认识他前我听歌都不看歌词的 认识他后发现歌词为歌曲增添很多味道 好的词+曲 一加一大于二
@@TherisaLeung 不是每个有故事的人都能写出这么深刻的文字的。
@@aci9958 當然了。
谢谢尤教授的精彩点评，说得特别好！两个二十几岁的孩子分别写出、演绎出这么深沉内涵的歌曲，可贵，可敬。
詩一般的歌，淨美的嗓音，在心頭長長久久，謝謝教授分享
快男，厉害了，真的莫名感动，这首歌
深深的歌又是一个美妙非常好听的!谢谢教授的分析
我覺得尤教授令我感觸的不止是如何聆聽和瞭解ㄧ首歌，而是融入了對人生的體悟，視頻最後的歌曲也在呼應這樣的感觸，非常感謝您
寫的就是人生。。。
人生不就是個「大哉問」？
哭著醒來（出生），又哭著遺忘（離世消逝在記憶中）
但雖然這一生太短，幸好那些一瞬的曾經好長，可以讓我們夜裡細細想望，可以讓我們晨時大步奔往。
好快，看完节目马上来看尤教授，果然有这首歌的讲解😄
毛毛的內心世界真的好豐富！周深的歌聲美妙無與倫比！我們聽眾超幸福！
謝謝教授這篇真摯感人的分析，音樂之所以偉大就是會觸動人心，每個人腦內會產生不同的光景和意景，這就是一首好歌的魅力！
深深果然有著無限可能，之前大家都很擔心他像毛毛一樣，現在終於將他最強一面展露出來了。這首曲子像是淡淡的說，但內裡包含著濃濃的情意，毛毛真是新一代的歌曲作家，希望大家不要少看他。
另外教授你的曲詞也很貼心，好聽，唱多點給我們欣賞，謝謝。
毛不易的《消愁》，词也很好。
用了大量排比 每句都押韵又不失风味 这首歌火真不是没原因
尤教授太高产了，这首无问深深唱出了另一种味道，有种被治愈的感觉。另外希望教授可以分析周深&朱七的《楼台》，词曲都很棒，很唯美，是梁祝的同人曲。
周深加油⛽
毛不易的“无问”.
“无问” 的词深感思
人生无答案- 为什么?...
周深给毛不易“无问”
的希望...
深守善良的信念……
深情的告白
“ 我愿意” 和你走...
相信
周深选毛不易的“无问”是
真情真信念跟毛不易
“我愿意” 跟你...
词深思
声触心
真善美！
这首歌不敢多听，怕听麻木了就感受不到它的美了。每次听眼泪都不住留下来，没听老师前不明白为什么哭，就感觉像乌云轻轻一拨就被风吹散了。一直好希望有人能可以分享中文歌词的妙，原来您一直在这！
第一次听到这首歌是在向往的生活的节目, 本来一个悠闲的节目,结果没留意一下子毛不易和周深的歌声出来的时候我一下子就定住了,跟所有在场嘉宾当时的反应一样的。在向往的生活里两位用的是卡拉ok的音响,穿的是睡衣,音乐的感人凭得完全就是音乐和声音里面的感情。
今天看了尤教授的视频后又去好好看了一遍歌词。有些不同看法:
这里面有两个人物,"你" 和 "我", 为方便描述,以下分别用"女孩"代表"你","男孩"代表"我"(并不重要)。
先把第一句拎出来: "你问风为什么托着候鸟飞翔", 一个托字,顿时让我想起了传说中苏小妹"轻风扶细柳"一句中的一个"扶"字。佩服到不行。
然后看第一段4个问题。这些都是女孩问的。应该是她独自一人问的, 也并没有期待什么回答。前3个问题应该是质问为什么事情都有两面。最后一个问题,问男孩的,我还没有想清楚。有个猜测,留到最后再说。
第二段是男孩问女孩。我脑子里看到的画面是黑暗中,男孩想要为了追逐理想而离开,虽然这个前途有很多未知("没有光","不知名的地方") -- 这个黑暗也可以暗含电影中的时代背景。男孩想要得到女孩的支持(握我的手)或者干脆跟他一起离开。词里没说,但结合上下文估计是女孩没跟着。然后就是两个人哭着告别。"哭着醒来,哭着忘记"这句就太精彩了,想解释但是词穷... 不过也可能是女孩也一起离开了,但后来在追逐理想的路上要告别,也可能是生离死别。"一瞬太短"这一瞬,也可以理解为告别的这一瞬,或者手落在肩膀的一瞬,或者说是女孩握住手的那一瞬。
握手这个也是一绝,就是他也显出男孩也是个普通人,虽然鼓起勇气想要出发,但还是有普通人的害怕。
然后到副歌, "某颗尘土"作为第三个角色登场。副歌听着就是一幅画面。镜头中先是黑暗中的房间,黑暗因为屋外的乌云和风雨。然后雨停了太阳出来了, 一线阳光照进来就看见了阳光中的跳舞的尘埃。这个光应该也照应了前面代表理想的光。所以这里就是追到了。然后镜头拉下来到地上的落满尘埃的书,同时打光也渐渐变成旧照片那样的发黄,代表青春岁月已经远去,时代背景也转到了现代, 也照映前文"一生很短"。那个"手边"的手应该是属于男孩女孩中存活下来的一位。尘埃可能也代表最初那个渺小的追逐理想的男孩 -- 它在指出"光的来处"。这里的"归途"还没琢磨明白,可能指的是尘埃落定的地方?
最后再转会第二段的两个问题,觉得可能这就是岁月老去后回放记忆深刻的一瞬,那个"一瞬很长",所以很长应该不是因为煎熬而觉得太长,而是因为记忆深刻才长。
最后回到第一段第4个问题。按说女孩问了前三个问题之后, 应该第四个也是一样的事情的两面,比如可以是"为什么就算我们有那么多美好的时光,你最后还是伤害了我"之类的。但是字面却不是。而且用的是"不敢放下"而不是"不肯放下"。。。"明知听不到回答"倒是解释的通,因为他们不得不告别了。
总体来说全诗画面感很强,但对比别的有画面感的歌词(比如歌谣季里面杨迪的"八个按钮的电视"和小岳岳的"在铅笔上转着的磁带"),这首是既有画面感又抽象,留了很多想像的空间,可以是理想与爱情,也可以是初心与背叛,等等等等。大家说这幅词厉害应该也有这样的原因吧?
谢谢尤教授对这歌的分析，谢谢毛毛创作了这么棒的歌词，深深选择了唱这歌实在是太棒太棒太棒了，深深是最棒的👍👍👍
周深和毛易在向往的生活曾合唱無問，非常好聽
深深選擇這首歌時，有毒舌評審直接說會步上毛毛的步後，誏我心裡真不好受，昨晚聽了至少五遍，非常好聽，就正如教授解忻，深深把它唱成藝術歌曲，謝謝🙏敎授解忻。
这种人单纯是无知、傲慢、审美低下、心理黑暗和恶毒，配不上毒舌这种词。
@@user-yw2pz8uk6l 同感
那些不是評審，只是一些没文化的无知营销号为了吸引点击制造话题而以, 根本对音乐一窍不通
遇见这种的，直接取关、拉黑，永不录入就是最好的。他们无非就是炒作自己，你断了他这路，就是最大的反击
你对毒舌有误解毒舌是精准的讲到痛处才算瞎乱说不算
同意！周深唱的版本把这首歌变成了一个艺术作品！
尤教授点评得真好，尤其是歌词方面。很同意你说周深将这首作品艺术歌曲化了。还有就是我觉得管弦乐部分写得太好了。我是最近才知道周深，因为以前绝少听中文歌，也不看综艺节目，但我想说中国流行音乐的水平让我惊讶，不过能让我重复听的也只仅仅是周深一人而已。有古典音乐训练的背景是不一样的，但也并非说有了古典音乐的训练艺术感就一定强，归根结底还是周深的天赋吧。改革开放四十年了，好几代人才出一个周深。二十多岁正是少年狂的年纪，但他善良谦虚有礼，很难得啊。我记得他唱欢颜在‘好声音’选秀时，说家人都不高，自己也只有一米六一，然后笑得眼睛眯成一条线，好可爱！
尤教授的專業，讓我們更了解詞曲的美、及周深的技巧和用心。謝謝教授😊
我從來很少聽歌，對娛樂界也不感興趣。也今年才開始聽周深，繼而刷到很多這些年我不認識的這個男孩。非常值得認識、推薦的一個年輕人。希望您也能多認識他。
有一位光禹老師，每週三都會製作‘寶藏周記’介紹推薦周深當周或近期的作品，已經三年多了。有機會可以參考喔
听了原唱的确周深把这首歌提高了一个更高的境界，原唱整体听起来比较平淡，而周深听起来感到歌的旋律非常优美深情，感情非常饱满丰富，所以这就是同一首歌曲不同的歌手的演唱就会有不一样的效果
What a soul searching song and sing by an angel !
太愛了，太愛了，溫暖我的心。
你問風為什麼托著候鳥飛翔
卻又吹的讓他慌張
你問雨為什麼滋養萬物生長
卻也濕透他的衣裳
你問他為什麼親吻他的傷疤
卻又不能帶他回家
你問我為什麼還是不敢放下
明知聽不到回答
如果光已忘了要將前方照亮
你會握著我的手嗎
如果路會通往不知名的地方
你會跟我一起走嗎
一生太短 一瞬好長
我們哭著醒來
又哭著遺忘
幸好啊 你的手曾落在我肩膀
就像空中漂浮的
渺小的 某顆塵土
它到底 為什麼
為什麼 不肯停駐
直到烏雲散去
風雨落幕
他會帶你找到
光的來處
就像手邊落滿了
灰塵的 某一本書
它可曾 單薄地
承載了 誰的酸楚
儘管歲月無聲 流向遲暮
他會讓你想起 你的歸途
如果光已忘了要將前方照亮
你會握著我的手嗎
如果路會通往不知名的地方
你會跟我一起走嗎
尤教授，不管你承不承認，你就是喜歡周深的歌喉和他的唱風。也許是周深不收薪、而最出力支持又最有音樂修养/知識的知音。
Real Name 因為周深的演唱水準值得他評論
說的太好了！太好了！
看着周深出道，一步一步前行，一点一点壮大，唱功越来越好，音乐素养越来越高。大爱！
深深好厲害啊～
教授您也追得很貼呢。ha ha
這歌也很感動人心
教授我點100個贊！提升欣賞水準了！謝謝！！
非常动人走心的一首歌！谢谢教授解读，毛不易作词作曲，深深新的诠释！泪目听完。
挺快啊....好多海外的连HD视频都没见呢...
教授是周深的忠实支持者
谢谢尤教授讲解～2022还在听这首！歌词真的好棒👍🏻一生太短一瞬好长 哭着醒来又哭着遗忘～听到这真的很有感触。非常喜欢周深的演唱！叙事性、情感的递进都非常棒🥰
謝謝尤教授解析～被毛不易的作品、周深的演唱，和教授的解說⋯治癒了。毛不易很棒，這麼年輕，能寫出如此有深度的作品。周深的表達有多好，就不再贅述～我是因為他的演唱，而進來聽的。
謝謝你 讓每一首變的生命更鮮活
李健和毛毛的用词真的会打动人心，好喜欢很优秀的俩位才子😘😘😘还有我们家深深棒棒哒👍👍👍
Isabelle Ng 同感
我也一直確信一首歌可歷多年仍深受人回味，除了好的旋律承托，更須要是有深意的歌詞。
感恩教授與我們分享歌詞這部份，我珍惜！
深深的無問是真的感人，最打動人的是他對毛毛的友情！
一生太短 一瞬好長❤️😭
尤教分折希望有更多 的人都能听听太专业了，越加更爱深深的歌声 ，很感动流泪了，当然曲词作者也是很了不起，周深最棒爱你哦！
每次听教授讲解歌词，都非常感动，很少有人也讲解歌词。讲的真好
一瞬好长，是指某个瞬间印入脑海，终生难忘的记忆吧？
老師把歌詞解讀的好美好動人
尤教授分析得好貼切👏👏周深唱入我的心❤️❤️
无问 周深 No Questions: Zhou Shen.
原歌:毛不易 Original Singer: Mao Buyi
作词：毛不易 作曲：毛不易
Lyrics & Composition: Mao Buyi
你问风为什么托着候鸟飞翔
You ask why the wind supports the birds to soar
却又吹的让他慌张
yet blows till they are in such flurry
你问雨为什么滋养万物生长
You ask why the rain nurtures thousands of living things
却也湿透他的衣裳
yet drenches their clothing
你问他为什么亲吻他的伤疤
You ask why he kisses his scar
却又不能带他回家
Yet would not take him home
你问我为什么还是不敢放下
You ask me why I still dare not let go
明知听不到回答
knowing well you won’t hear an answer.
如果光已忘了要将前方照亮
If the lights have forgotten to illuminate ahead
你会握着我的手吗
Will you still hold on to my hands?
如果路会通往不知名的地方
If the roads lead to unknown places
你会跟我一起走吗
Will you walk together with me?
一生太短 一瞬好长
A lifetime is too short, a moment’s very long.
我们哭着醒来
We woke up crying.
又哭着遗忘
and crying into oblivion
幸好啊 你的手曾落在我肩膀
Fortunately you once laid hand on my shoulder.
就像空中漂浮的渺小的 某颗尘土
Just like the tiny speck of dust floating in the air
它到底 为什么
Actually why
为什么 不肯停驻
Why he refuses to stop
直到乌云散去
Until the dark clouds disperse
风雨落幕
the wind and rain subside
他会带你找到
He will bring you to where
光的来处
light originates
就像手边落满了灰尘的 某一本书
Just like a certain book next to your hand, all covered with dust
它可曾单薄地 承载了谁的酸楚
It has once singly briefly bore someone’s grief
尽管岁月无声流向迟暮
Although years have silently crept into twilight
他会让你想起 你的归途
It will let you reminisce of your way home
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Lā lā lā Lā lā lā Lā lā lā Lā lā lā Lā lā lā Lā lā lā
就像空中漂浮的渺小的 某颗尘土
Just like the tiny speck of dust floating in the air
你到底 为什么
Actually why
为什么 不肯停驻
Why you refuse to stop
直到乌云散去
Until the dark clouds disperse
风雨落幕
the wind and rain subside
你会让我想起我的归途
You will let me reminisce of my way home
你会让我想起我的归途
You will let me reminisce of my way home
如果光已忘了要将前方照亮
If the lights have forgotten to illuminate ahead
你会握着我的手吗
Will you still hold on to my hands?
如果路会通往不知名的地方
If the roads lead to unknown places
你会跟我一起走吗
Will you walk together with me?
Translated by 生米 Emily Koh 翻译
💕💕👍👍
感謝尤教授解說，長久以來我只覺得周深唱的好聽，至於其他技術或歌曲難度，我完全無法了解
一样．謝謝尤教授
這首歌詞可能是毛不易寫他媽媽臨死前和他之間的內心複雜不捨的感情的流露😊
尤教授，經過你對歌詞的解讀，我想起我離開的好朋友😢
无问是我最喜欢毛不易的一首歌
很喜歡您對一生太短一瞬太長的解釋，一開始一直想不明白，來這聽完覺得很簡單卻很深刻，完全把我打動了，讓我更容易將自己代入，謝謝您的賞析。
聽教授的歌詞解析我突然想哭