Александр Градский - В полях под снегом и дождем
Vložit
- čas přidán 2. 02. 2014
- Музыка Александра Градского, текст - Роберта Бёрнса, в переводе Самуила Маршака.
Lyrics :
В полях под снегом и дождем
Мой милый друг, мой бедный друг
Тебя укрыл бы я плащом
От зимних вьюг, от зимних вьюг
А если мука суждена
Тебе судьбой, тебе судьбой
Готов я скорбь твою до дна
Делить с тобой, делить с тобой
Пускай сойду я в мрачный дол
Где ночь кругом, где тьма кругом
Во тьме я солнце бы нашел
С тобой вдвоем, с тобой вдвоем
И если-б дали мне в удел
Весь шар земной, весь шар земной
С каким бы счастьем я владел
Тобой одной, тобой одной! - Hudba
Трогает за душу история Бёрнса... он ушёл из жизни намного раньше своей жены, вырастившей не только их общих детей, но и его дочь, рождённую вне брака, мама которой умерла, когда девочке было несколько месяцев... На могиле поэта поставили красивый каменный барельеф и через много лет похоронили там его жену. Через некоторое время посетители кладбища заметили, что надгробная плита на её могиле, даже в самый сильный дождь оставалась сухой... Высеченный из камня Бёрнс, "сошедший в мрачный дол", укрыл свою любимую после её смерти так, как не мог это сделать живой...
Спасибо, не сдержать слез
Какая ценная, интересная информация, заставшая обливаться нас слезами.
Потрясающе! Жаль что его нет теперь с нами.❤❤❤
❤
В 18 веке люди были более нравственными, хотя во все времена все человеческое было им не чуждо...@@user-wo9tf5oe4h
Какой прекрасный человек,композитор,автор,певец ушел,как я люблю это его исполнение,плачу....да упокой Господь душу раба Божьего Александра,ушел талантливый,любимый многими человек,но он в моем сердце,я думаю ,как и в сердцах многих..
Открыла для себя. Просто сердце щемит. Баллада о любви. А исполнение.... Редкое,плачет душа.
Я помню эту песню с далёких начала 70-х. Великий певец и композитор. Слушайте его цикл песен к фильму
"Узник замка Иф". Просто класс, одно плохо - видимо, ему дали очень мало времени и, видимо, поэтому песни получились такими короткими по звучанию
Градский так проникновенно поёт, что веришь каждому слову и понимаешь, что это не просто слова, это то,чем он хочет поделиться с нами, донести свои чувства, очень бережно, нежно, божественно...
Не раб, а сын.
"Как молоды мы были,как верили в себя.Мы друзей за ошибки прощали,лишь измены простить не могли."
Великолепный голос,высший пилотаж, профессионал.Печально. Не верится, что Градский ушёл от нас навсегда, ушёл в вечность.
Спасибо Вам, Александр Градский, что вы были... Вечная Вам память!
Вечная память, соболезнования близким...
Скорбим дорогой Александр Борисович. Ваш голос не повторим.
Вечная память. Сегодня умер Александр Градский.
Как будто частичку сердца отняли - неповторимый, незаменимым, кумир нашей юности и молодости!.. царство небесное,
Вам,
Александр...
Царствие небесное!
Единственный любимый неповторимый человек на всем земном. Шаре !
Господи, когда уже пройдёт моя тоска и боль от этой утраты...
О боже какой голос. Я слушаю и плачу. Неповторимо..
Господи, упокой его душу, царство небесное Александру. Какой чистый голос, 🙏🙏🙏
Скорбим любимый певец и музыкант.
Какие добрые комментарии! Вот так жить надо, чтобы после..., говорили хорошо!!!!
Слушаю и плачу.... Самая лучшая песня о любви... Покойся с миром... Светлая память....
Великолепное исполнение А. Градского, а так же прекрасны и бессмертны слова Р. Бернса. Как давно они писаны, а сколько в них никогда не умирающей мудрости о любви. 👍👍👍О, как они особенно звучат сейчас, в наши дни, будто мы что-то забыли в прошлом: "О, если б дали мне в удел - весь шар земной, весь шар земной. С каким бы счастьем я владел тобой одной, тобой одной" ❤️🙏🙏🙏
Верно. Читаю сквозь слезы.
Величественный голос Александра Градского изумляет и поражает чистотой вокального исполнения. Спасибо за демонстрацию.
интересно кого? ты хоть слышал настоящее чистое исполнение...
Ушел Маэстро! Невосполнимая потеря! Легкого и Светлого Вам пути в Небесах, Александр Борисович... - "настанет день и с журавлиной стаей я поплыву в такой же сизой мгле. Из-под небес по-птичьи окликая, всех тех, кого оставил на земле..."
Светлая вам память, Александр Борисович! Плачу!
Очень душевно, спасибо.
Любимая песня моя, Роберт Бернс
Сколько слушаю А Градского и ==ВОСХИЩАЮСЬ И ПРЕКЛОНЯЮСЬ , МАЭСТРО !!! МОЖНО СЛУШАТЬ ВЕЧНО !!!!
Царствие небесное и светлая память... Александр Градский у нас был...И всегда будет...
Спасибо Маршаку за прекрасный перевод а Градскому за исполнение 😮.
Самое интересное, что читая стихи Бернса и слушая его песни, мы видим нашего пота, великолепного переводчика САМУИЛА МАРШАКА И ЕГО ПРЕКРАСНУЮ СУПРУГУ
Какие слова!!!!!!!!...........
Какая мелодия!!!!!!!!!!..........
Какой голос!!!!!!!!!!!!!.................
Невероятно пронзительное признание в любви!!!!!!!...........
Как всегда великолепно! Божественный голос и божественные стихи! 👏👏👏👏 Браво!!!
Стихи английского поэта Роберта Бернса
@@yuliafedotova9091, шотландского. Бёрнс был шотландцем.
Супер!!! Ролик чудесный, а Градский вообще бесподобный!!!
Что имеем не храним,потерявши плачем.Великий музыкант и великий человек.Таких всё меньше на нашей несчастной родине,а может быть и в мире.Всё пропало.
Потрясающий голос, видеосопровождение великолепно!!! Какое счастье, что, хоть в записи, будет радовать нас А. Градский!!!
За душу берëт...
Исполнение хорошее, соответствует содержанию и значению песни. Но стихотворение Роберта Бернса восхищает прелестью нежных чувств, оно прекрасно. Самуил Маршак гениальный переводчик.
И снова утрата, невосполнимая. Уходят,уходят...
Александр Градский, замечательный человек, прекрасный музыкант, певец, как жаль, что он так рано покинул нас
Александр Борисович Вечная Вам Память!!Великий Мэтр
Александр Борисович это на всю жизнь
Ваши слова будут в нащих сердцвх спасибо Вам.
Мороз по коже и от песни, и от голоса(((((((
🙏Вечная память Вам Александр Борисович 😥
Талантливый человек ! Всегда останется с нами ,своими песнями
Боже, почему же до сих пор не утихает моя боль и не проходит тоска от ухода этого человека???
Милый Саша, ты всегда, пока мы живы, будешь волновать наши души и сердца!
Хорошее исполнение, мелодия гармонирует с содержанием. Но восхищает Роберт Бернс красотой чувств к любимому человеку .Какая поэзия в каждой строчке. Сразу нахлынули волной чувства нежности.
Любимая песня.Благодарю,,низкий поклон и светлая память Вам
Прекрасный А. Градский и Бернс👍🙏🌹
И Самуил Яковлевич Маршак, подаривший нам этот прекрасный перевод!!!
@@dimon9167 Всё верно. Приятно осознавать это. Без С. Я. Маршака мы бы много потеряли)) 🌹
Что то необыкновенное. Чистое,идущее к небесам. Стихи,музыка,голос-полная гармония.
Браво! Спасибо за Музыку! Вечная память! Слёзы утраты. И слёзы благодарности. Это было красиво, талантливо, честно.
Его больше нет на этой Земле...
Спасибо Александру Градскому за всё
Шикарно, очень душевно лет 25 не слышал этот шедевр!
Да, и я!
Божественно! Голосище неповторимый, как жаль, как жаль! 😭Светлая память навсегда в моем сердце, оставил наследие - будем слушать его песни!! Пока сами не уйдём за ним!
С этой песни я открыла для себя в молодости Роберта Бернса. Спасибо Вам, Маэстро!И легкого перехода в ТЕ миры...
Светлая память.....покойся с миром .....плачу .....
Гениальный певец!
Так мог только гений. Спасибо
Моя любовь на третьем курсе ... . И жизнь и фильма название.Был на его концерте.Помню как зал цепенел после некоторых песен.Он закончил петь , а тишина ... потом нарастающий гром аплодисментов.Это был 1979 год.
Фильм мало кто помнит. И по ТВ его не показывают. Песни живут своей жзнью.
@@user-lj8mx7jz8uа что за фильм?
@@sleepyhollow1999 Я не говорил о фильме
Фильм Моя любовь на ьретьем курсе
Это все рвёт душу и сердце. Поэт и певец. 😢
Чудное исполнение. Светлая память.
Да просто Произведение. Понятно, что на венецианских распевах, и понятно, что тексты списаны. Только вот я думал сначала, во первых куплетах, что это посвящение другу, а у меня лучший друг, Женька, давеча помер внезапно.. И я услышал песню и слушал- и зашло. И не важно, что это посвящение женщине, как оказалось. Это просто прекраснейшее творчество. Александр, что сказать
Светлыя Память. И твои песни, разные, для меня лично- душу будут и согревать и радовать. Спаси Бо. Человечище.
Спасибо , что Ты был....... И будешь
Браво, Градский!
Шедевр!!!
ЧУДО ,ПРОСТО ЧУДО ЧУДНОЕ !
Светлая память , маэстро
Браво, Мэтр!
Спасибо! Забальзамировали! Бальзам для ушей,бальзам для глаз,бальзам для души! Сергей Владимирович и классная команда ,восхищение и восторг! Слава Господу! Спаси,Господи!
Гениальное произведение и гениальное исполнение
Так держать.
Супер! Очень красиво и душевно!
Ушла ещё одна легенда!
Не укрыли ,не сберегли!Так жаль!Нас оставшихся жаль!
Как же красиво!!! 🙏🙏
Ностальгия!!! Лайк за дружбу...
Вечная память.,... Так рано ушёл....
Видеоряд супер!!! Градский недосегаемый!!!
Замечательное прочтение.Бернса исполнителем.
Как же была популярна пластинка баллады на стихи Бернса. В исполнении Град кого.
Спасибо большое ,горю в воде и тону с огнём.Одиночество испепеляет
Дорогая Елена! Я Вас понимаю, у меня год назад умер муж... Держитесь, Божьей помощи Вам!
Х
Как красиво!
Роберт Бёрнс . Кто кому об этом шотландском поэте что-то напомнит?. Если что, я с Вами.
Спасибо.Она болеет очень и мучает нужда,но не позвонит и не напишет никогда,она гордая ,мы с первого класса вместе)я люблю её очень и хочу рядом быть всегда
Потрясающий голос... Необыкновенный... До слез...
Талант! Гений! Скорбим.
Вечная память...
Не забудь и навсегда я знаю ты живой, клянусь
Браво!!!!
Царствие небесное...
Замечательно.
Лучше не бывает ...
Шедевр
Супер звезда над супер звездами.
Великолепно !!
градский рулит !
Гений
Бог сказал, я даю тебе слезы, так что вы можете терпеть боль
но также слезы радости Позади скрытый честный Глаза,
петь песню, говорить слова твои чувства а также увидеть зеркало своей Души
что ты можешь судить слезы
Gott sagte, ich gebe dir Tränen, damit du den Schmerz ertragen kannst
aber auch Freudentränen hinter verborgenen ehrlichen Augen,
Singe ein Lied, sage die Worte deiner Gefühle und sieh auch in den Spiegel deiner Seele
dass du Tränen beurteilen kannst
Одна из лучших песен на стихи Бёрнса. Но больше мне нравится исполнение Александра Борисовича этой песни лет 20 назад. Извините.
Э? Лет 30, а не 20? (Размышления шута - альбом издан в 1987?) В любом случае завидую Вашему музыкальному слуху, я уже старый дурак и ничего почти не отличаю...
Э, нет, лучшее, иконическое исполнение было 45 лет назад, когда у него еще голос был - середина 70-х.
,@@tverboulsnoopy7259 наверное. Я помню, что впервые услышал в "Утренней почте". Да, это точно было лет 40 с лишним назад.
Градский в 70-х был замечательно как хорош, мы, все девчонки, были тогда в него влюблены! 💕💕💕
обожаю сие.......
Что ж так очень в тему...
Genialno
Эту песню и еще несколько других таких же талантливых я первые услышала в студенческие годы- гибкая пластиночка из журнала Кругозор. Подруга угольщика"... И " Синий лес". Я знаю, что записывал он один все партии муз. инструментов.
Впервые я услышала г
Нина Впервые я услышала Градского в молодые годы при исполнение песни - Как молоды мы были " с тех пор не перестаю любить его голос - великолепный!!! ДА ХРАНИТ ВАС БОГ !
💔
💔😔🙏
Ti ADORO MARINA
🌹
ностальжи
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏