1:50 tak potwierdzam to naprawdę wspaniały kanał.Jakiś czas temu zastanawiałam się jak wygląda dubbing w studiu i jak wspominają swoje role aktorzy dubbingowi i bardzo się cieszę,że tu trafiłam.Pozdrawiam
Uwielbiam ten kanał. Uważam że wszyscy aktorzy dubbingowi są niesamowicie utalentowani. Jestem ogromnie wdzięczna za to że Polska posiada takie niesamowite głosy. Dziękuje również wszystkim aktorom za to ze wciąż nie kończy mi się miłość do bajek, seriali i filmów w których Państwo użyczyli swojego głosu. Dzięki Państwu moja miłość do oglądania czegokolwiek co jest dubbingowane sprawia mi niesamowita radość. Nie wyobrażam sobie oglądania jakiejkolwiek bajki nie z naszymi pięknymi polskimi głosami. Mimo to ze mam już 16 lat bardzo często oglądam bajki z dzieciństwa, lub stare oraz ciagle to nowsze produkcje Disneya. Wcale się tego nie wstydząc. Po prostu zakochałam się w tych naszych niesamowitych polskich głosach ( znacznie lepszych od oryginału). Strasznie szanuję aktorów dubbingowych i nigdy nie przestane ich kochać za prace jaka wkładają w to żebyśmy mogli oglądać bajki w naszej polskiej wersji. Bez Państwa nie pokochała bym bajek tak jak kocham je dziś, wiec jeszcze raz dziękuje za to. Pozdrawiam wszystkich gorąco!
Martyno, ja dobijam do 30tki i filmy animowane, kreskówki i ogólnie "bajki" oglądam z niesamowitą lubością. Regularnie też wracam do ToyStory- pierwszego filmu animowanego, który dostałem na urodziny jeszcze na kasecie VHS. Miałem chyba wtedy 7 lat. A skoro o tym wspomniałem to do powiedzania mam tylko jedno. Pani Natalio, dołączam się do zbiorowych podziekowań. Na koniec świata i jeszcze dalej! 🤠
Uwielbiam Aleksandra Orsztynowicz-Czyża :D Bije od niego taka pozytywna i przyjazna aura, nie mogę przestać przewijać do niego filmów, choć generalnie cała wykonana przez wszystkich robota jest genialna.
Świetny projekt. Chętnie bym kiedyś (może na kolejną rocznicę) ujrzał filmik jak pomysłodawczyni tego przedsięwzięcia opowiada o jego historii i o tym wszystkim.
Jeszcze raz dziękuję Pani Natalio za Pani pracę. Życzę jak najwięcej ilości sezonów. Bajki, filmy animowane są wspaniałą syntezą grafiki, muzyki i pracy aktorskiej. Te trzy sztuki nawzajem się przenikają. Dzięki Pani możemy zobaczyć to co dotąd było ukryte. Skoro większość aktorów jest na jednym filmie, korzystam z okazji i pozdrawiam gorąco! Zawsze byliście i jesteście świetni!
Kanał jest świetny. To nie moje dzieciństwo, ale moich już dorosłych dzieci. Dziękuję za ten projekt. Piosenkę "życia krąg" słuchałam kilka razu próbując dopasować głosy :D Pozdrawiam serdecznie i życzę wielu równie udanych odcinków.
Ludzie narzekaja na dubbing w filmach , grach... jest wiele powodow czemu tak jest, a polski dubbing jest na swietnym poziomie. Szkoda tylko, ze nie siedza ze soba jak kiedys, bo to dawalo czesto 80% emocjii. Jest wiwle produkcji, gdzie bez dubbingu to nie to samo
poznamy kiedyś założycielke kanału? ;) nie mówie tutaj koniecznie o pokazywaniu twarzy bo rozumiem że nie każdy ma na to ochotę ale skąd się wział pomysł na kanał plany dalsze etc. :)
Słysząc te głosy, człowiek 30 - letni na przykład. Wspomina dzieciństwo. I dzieki za odpowiedź na pytanie na które nie potrafiłem jej znaleźć. Ale to przy właściwej aktorce.
Widzę Głosy, 7 metrów pod ziemią czy G.F Darwin to jedne z nielicznych wartościowych kanałów na Polskim YT, które szczerzę mogę polecić moim znajomym. Cieszę się, że za nie długo wybije 100k subów :)
Ten kanał jest niesamowity ! Dzięki temu kanałowi dowiedziałem się jaką postać grał/gra dany aktor i przy okazji poznać ich trochę bliżej. Sami moi ulubieni aktorzy. Dobra robota, oby tak dalej i dziękuję.
Jesteście Wielcy!!!😍 piękne wspomnienie dzięki Wam! Ale myślę, że ze względu na nadchodzącą wielkimi krokami premierę filmu KRÓL LEW wzruszycie jeszcze nie jedną piosenką z tej właśnie cudownej produkcji😍 pokolenie Króla Lwa prosi😁
Pięknie... Widzę kilku kolegów wędkarzy, choć tylko jeden Tomasz przemycił do piosenki o Królu Lwie elementy wędkarstwa ...,,ryba, ryba, eppa,eppa". Co prawda nie wiem jaki to gatunek, ale brzmi super...😂
Ten kanał jest naprawdę cudny i szkoda, że ma stosunkowo małą oglądalność. Jakość filmów jest świetna i ilość wyświetleń powinna być większa. Ale jeszcze pewnie dużo odcinków przed nami i liczba oglądających na pewno będzie tylko wzrastać. :D
Poczytaj sobie wypowiedzi na filmweb pod newsami w stylu film X będzie mial dubbing, albo na forum filmów takich jak Jumanji które nie mialowersji z napisami w kinach. Masa hejtu na Dubbing. Niektórzy mówią, że powinien być wybór, ale jakoś ci sami ludzie nie narzekają jak film jest tylko z napisami.
Czesto wspominają przeszłość. Bo lata dawne przeminęły ale wszystko co dawne, milej jest wspominane niż dzień poprzedni. Przecież wielu wspomina, że za komuny było lepiej. Ocet i musztarda na półkach albo puste półki. Ogromne kolejki bo rzucili mięso czy ryż. Dzielenie się octem. Ale oczywiście wtedy było lepiej. Czasy dawne też były lepsze. Chociaż dużo popraw i jeszcze więcej pomyłek. Ale przynajmniej mogli się spotkać. Porozmawiać nie było komórek a z stacjonarkami - bywało różnie. Przeszłość zawsze milej się wspomina. Nawet jeżeli bywała ciężka. Bo już przeszłość ! I dziękuję za polubienia/serducha ! !
Moi drodzy, tyle odcinków, tyle wielkich głosów, tak ogromny kanał...jakim cudem nie zawitał tu jeszcze ktoś tako jak Piotr Borowiec? Obowiązkowa osobistość, czekam! :D
Tutaj pełna zgoda - kanał jest 'cudowny', jedyny w swoim rodzaju tak po prawdzie. Bardzo trudno o uświadczenie kompleksowych, pełnowymiarowych wywiadów z aktorami dubbingowymi o ich pracy w tejże dziedzinie.
Ja też czekam. Nabrałam na to smaka po tym programie gdzie córka sprawiła, że matka dostała sie do studia dubbingowego.Pan Marek asystował tej kobietce przy nagraniu i zostawił takie pozytywne wrażenie.
Ja to bym chciała polskie głosy wszystkich wrogów Disneya, które śpiewają tę piosenkę, łącznie z Arturem Żmijowskim bo jego Skaza też mi się wydał całkiem spoko. Albo w ogóle jakiś crossover typu Kovu śpiewa Olivera i Spółkę albo Czkawka piosenkę z Herkulesa xD
Chciałabym kiedyś robić w dubbingu. Najlepiej takim starym, dawnym, kiedy właśnie było te kilkanaście, kilkadziesiąt osób przy mikrofonie... To musiało być niesamowite przeżycie :)
Jak coś jest fajne, to zawsze takie zostaje, nieważne ile ma się lat. Degradowanie dubbingu jako dziedziny aktorskiej z powodu, że przeważnie jest skierowany do tych młodszych, jest fałszywe i nie w porządku.
Chyba dla "starszego" pokolenia dubbingowców to wydarzenie było powrotem do starego stylu nagrywania :) Młodszym mogło być trudniej, bo pewnie większość z nich nie miała sposobności nagrywać w kilka osób :)
Czy Pan Robert Czebotar przypadkiem nie udzielał się w jakiejś grze? Mam takie wrażenie, jakbym go już gdzieś słyszał... A ten kanał i jego Twórczyni to czyste złoto
Jestem zachwycona tym kanałem. 😍 zastanawia mnie tylko kwestia w jaki sposób móc zacząć taka przygodę z dubbingiem? Mam świadomość, że selekcja jest duża, ale gdzie szukać castingów? Jak zacząć? Ktoś, coś?
Krótko mówiąc... Największa perełka na youtube ;) Oby tak dalej
1:50 tak potwierdzam to naprawdę wspaniały kanał.Jakiś czas temu zastanawiałam się jak wygląda dubbing w studiu i jak wspominają swoje role aktorzy dubbingowi i bardzo się cieszę,że tu trafiłam.Pozdrawiam
Karolina Szuba dokładnie to samo miałam !
Uwielbiam ten kanał. Uważam że wszyscy aktorzy dubbingowi są niesamowicie utalentowani. Jestem ogromnie wdzięczna za to że Polska posiada takie niesamowite głosy. Dziękuje również wszystkim aktorom za to ze wciąż nie kończy mi się miłość do bajek, seriali i filmów w których Państwo użyczyli swojego głosu. Dzięki Państwu moja miłość do oglądania czegokolwiek co jest dubbingowane sprawia mi niesamowita radość. Nie wyobrażam sobie oglądania jakiejkolwiek bajki nie z naszymi pięknymi polskimi głosami. Mimo to ze mam już 16 lat bardzo często oglądam bajki z dzieciństwa, lub stare oraz ciagle to nowsze produkcje Disneya. Wcale się tego nie wstydząc. Po prostu zakochałam się w tych naszych niesamowitych polskich głosach ( znacznie lepszych od oryginału). Strasznie szanuję aktorów dubbingowych i nigdy nie przestane ich kochać za prace jaka wkładają w to żebyśmy mogli oglądać bajki w naszej polskiej wersji. Bez Państwa nie pokochała bym bajek tak jak kocham je dziś, wiec jeszcze raz dziękuje za to. Pozdrawiam wszystkich gorąco!
Martyno, ja dobijam do 30tki i filmy animowane, kreskówki i ogólnie "bajki" oglądam z niesamowitą lubością. Regularnie też wracam do ToyStory- pierwszego filmu animowanego, który dostałem na urodziny jeszcze na kasecie VHS. Miałem chyba wtedy 7 lat.
A skoro o tym wspomniałem to do powiedzania mam tylko jedno.
Pani Natalio, dołączam się do zbiorowych podziekowań. Na koniec świata i jeszcze dalej! 🤠
Marcin Kudełka i Asia Kudelska - niby tylko dwa lata, a już zupełnie inaczej wyglądają.
Boję się, że otworzę lodówkę... a tam będzie patyk... sztywny. :0
Kudelską przynajmniej od razu poznałem
Kudełka to nawet niecały rok temu nagrywał swój wywiad. Faktycznie zupełnie dwie inne osoby z tym samym głosem ;)
I znowu się wzruszyłam 😢 Uwielbiam tą piosenkę, uwielbiam tych aktorów i ten kanał no i uwielbiam Ciebie Natalia 😍 Dobra robota 👍
I ten moment, kiedy po skończeniu śpiewu wszystkie głosy z bajek mojego dzieciństwa mówią wszystkie naraz ❤️
Uwielbiam Aleksandra Orsztynowicz-Czyża :D Bije od niego taka pozytywna i przyjazna aura, nie mogę przestać przewijać do niego filmów, choć generalnie cała wykonana przez wszystkich robota jest genialna.
Świetny projekt. Chętnie bym kiedyś (może na kolejną rocznicę) ujrzał filmik jak pomysłodawczyni tego przedsięwzięcia opowiada o jego historii i o tym wszystkim.
Ten materiał w sumie jest wzruszający.
Jeszcze raz dziękuję Pani Natalio za Pani pracę. Życzę jak najwięcej ilości sezonów. Bajki, filmy animowane są wspaniałą syntezą grafiki, muzyki i pracy aktorskiej. Te trzy sztuki nawzajem się przenikają. Dzięki Pani możemy zobaczyć to co dotąd było ukryte.
Skoro większość aktorów jest na jednym filmie, korzystam z okazji i pozdrawiam gorąco! Zawsze byliście i jesteście świetni!
Ale to się miło ogląda :) I słucha! Super projekt, uwielbiam ten kanał!
Kanał jest świetny. To nie moje dzieciństwo, ale moich już dorosłych dzieci. Dziękuję za ten projekt. Piosenkę "życia krąg" słuchałam kilka razu próbując dopasować głosy :D
Pozdrawiam serdecznie i życzę wielu równie udanych odcinków.
ale Asia Kudelska to petarda... w sensie głos :D
Ludzie narzekaja na dubbing w filmach , grach... jest wiele powodow czemu tak jest, a polski dubbing jest na swietnym poziomie. Szkoda tylko, ze nie siedza ze soba jak kiedys, bo to dawalo czesto 80% emocjii. Jest wiwle produkcji, gdzie bez dubbingu to nie to samo
1:48 Stormy z Winx Club 😍😍😍😍
Zuza Galia - no nie mogę się na nią napatrzeć... :)
Podobna do Szczęsnego, mogłaby być jego siostrą.
no to żółwik!
Ta niesamowita fryzura :)
w ogóle jest piękna :)
mnie przypomina Ellen Page :)
poznamy kiedyś założycielke kanału? ;) nie mówie tutaj koniecznie o pokazywaniu twarzy bo rozumiem że nie każdy ma na to ochotę ale skąd się wział pomysł na kanał plany dalsze etc. :)
@@mesio6674 o dzięki 😊
1:40 Natalia po prawej :)
Uwielbiam
Tyle wspaniałych osobowości w jednym filmie, że aż ma się ochotę wejść między nich i z nimi śpiewać 😁😍
Słysząc te głosy, człowiek 30 - letni na przykład. Wspomina dzieciństwo. I dzieki za odpowiedź na pytanie na które nie potrafiłem jej znaleźć. Ale to przy właściwej aktorce.
Widzę Głosy, 7 metrów pod ziemią czy G.F Darwin to jedne z nielicznych wartościowych kanałów na Polskim YT, które szczerzę mogę polecić moim znajomym. Cieszę się, że za nie długo wybije 100k subów :)
Super praca! Jesteście wspaniali! Marzę o tym, aby kiedyś stać jedną z Was.
Najlepszy kanał pod słońcem!!! ❤
Świetna inicjatywa, doskonałe wykonanie, jednym słowem najlepszy kanał na polskim CZcams :)
Ten kanał jest niesamowity ! Dzięki temu kanałowi dowiedziałem się jaką postać grał/gra dany aktor i przy okazji poznać ich trochę bliżej. Sami moi ulubieni aktorzy. Dobra robota, oby tak dalej i dziękuję.
Więcej ! ❤
Jesteście Wielcy!!!😍 piękne wspomnienie dzięki Wam! Ale myślę, że ze względu na nadchodzącą wielkimi krokami premierę filmu KRÓL LEW wzruszycie jeszcze nie jedną piosenką z tej właśnie cudownej produkcji😍 pokolenie Króla Lwa prosi😁
Ah...! To... to Chudy! 1:10
PS Kocham Cię, Chudy!
O cholera... FAKTYCZNIE. Nie mogłam go dopasować!
Pięknie... Widzę kilku kolegów wędkarzy, choć tylko jeden Tomasz przemycił do piosenki o Królu Lwie elementy wędkarstwa ...,,ryba, ryba, eppa,eppa". Co prawda nie wiem jaki to gatunek, ale brzmi super...😂
Ten kanał jest naprawdę cudny i szkoda, że ma stosunkowo małą oglądalność. Jakość filmów jest świetna i ilość wyświetleń powinna być większa. Ale jeszcze pewnie dużo odcinków przed nami i liczba oglądających na pewno będzie tylko wzrastać. :D
Bo w sumie to sporo ludzi w Polsce nienawidzi dubingu i by nie chciało w ogóle by istniał.
MistrzSeller prawda. Czasem nieważne jak dobra by była polska wersja i tak obcojęzyczna „lepsza”.
Poczytaj sobie wypowiedzi na filmweb pod newsami w stylu film X będzie mial dubbing, albo na forum filmów takich jak Jumanji które nie mialowersji z napisami w kinach.
Masa hejtu na Dubbing. Niektórzy mówią, że powinien być wybór, ale jakoś ci sami ludzie nie narzekają jak film jest tylko z napisami.
Mogę pisać to bez końca, bo o takich rzeczach wspaniałych, można właśnie pisać i pisać. Cudowny kanał!
Rośnie serce...
Czesto wspominają przeszłość. Bo lata dawne przeminęły ale wszystko co dawne, milej jest wspominane niż dzień poprzedni. Przecież wielu wspomina, że za komuny było lepiej. Ocet i musztarda na półkach albo puste półki. Ogromne kolejki bo rzucili mięso czy ryż. Dzielenie się octem. Ale oczywiście wtedy było lepiej. Czasy dawne też były lepsze. Chociaż dużo popraw i jeszcze więcej pomyłek. Ale przynajmniej mogli się spotkać. Porozmawiać nie było komórek a z stacjonarkami - bywało różnie. Przeszłość zawsze milej się wspomina. Nawet jeżeli bywała ciężka. Bo już przeszłość !
I dziękuję za polubienia/serducha ! !
Uwielbiam wasz kanał.Sam chciałbym spróbować sił w dubbingu.😄😄
Ja też 😊
Kocham ❤️
Szkoda ze taki krótki backstage 😅 mimo to cudowny filmik,uwielbiam słuchać tych aktorów
Jakby każde z obecnych tam osób urodziło się tylko po to by wykonać to "JEDNO" zadanie, totalny szacun.
Najlepszy kanał na yt!!!! 💗
1:31 Klocuch
Super materiał :D
Uwielbiam ten kanał
Jestescie fantastyczni. Wszyscy
Nie no zajebiste to jest
Moi drodzy, tyle odcinków, tyle wielkich głosów, tak ogromny kanał...jakim cudem nie zawitał tu jeszcze ktoś tako jak Piotr Borowiec? Obowiązkowa osobistość, czekam! :D
Bo Piotr Borowiec to lektor, a na tym kanale chodzi o aktorów dubbingowych.
Mam nadzieje że będą dalsze odcinki
Oby więcej! :) :) pozdro
Super;-) wspaniała piosenka I jestem druga w komentarzach ^^
Ten kanał to chyba najlepszy kanał na polskim yt albo i w ogóle na yt ;)
Poznajemy aktorów głosowych i ihistorie związane z dubbbingiem
Pozdrawiam :)
Wchodzę na ten kanał, nic nie ma, odświeżam stronę i nowy odcinek :)
Polecam zasubskrybować, najlepiej z dzwoneczkiem. Wtedy od razu będziesz wiedzieć, kiedy nowy film.
Przecież subskrybuję z dzwoneczkiem
Tutaj pełna zgoda - kanał jest 'cudowny', jedyny w swoim rodzaju tak po prawdzie. Bardzo trudno o uświadczenie kompleksowych, pełnowymiarowych wywiadów z aktorami dubbingowymi o ich pracy w tejże dziedzinie.
💛
Kosiam :)
Super, ale szkoda, że tak krótko ;-)
Mógłby i godzinę trwać taki zakulisowy odcinek 🤠
Poprostu perrrrfekcijnie
Czekam na Marka Barbasiewicza i piosenkę Skazy *_Przyjdzie czas_*
(ʘ‿ʘ)(ツ)
Ja też
"Przyjdzie czas" i na to.
Ja też czekam. Nabrałam na to smaka po tym programie gdzie córka sprawiła, że matka dostała sie do studia dubbingowego.Pan Marek asystował tej kobietce przy nagraniu i zostawił takie pozytywne wrażenie.
Ja to bym chciała polskie głosy wszystkich wrogów Disneya, które śpiewają tę piosenkę, łącznie z Arturem Żmijowskim bo jego Skaza też mi się wydał całkiem spoko. Albo w ogóle jakiś crossover typu Kovu śpiewa Olivera i Spółkę albo Czkawka piosenkę z Herkulesa xD
Chciałabym kiedyś robić w dubbingu. Najlepiej takim starym, dawnym, kiedy właśnie było te kilkanaście, kilkadziesiąt osób przy mikrofonie... To musiało być niesamowite przeżycie :)
Jak coś jest fajne, to zawsze takie zostaje, nieważne ile ma się lat. Degradowanie dubbingu jako dziedziny aktorskiej z powodu, że przeważnie jest skierowany do tych młodszych, jest fałszywe i nie w porządku.
3:00 Hermiona Granger i Ginny Weasley. WOW
👍
Ciekawe kogo zaproszą następnym razem. :)
I ten Grzegorz Drojewski na końcu
Czy będzie wywiad z Jackiem Rozenkiem?
Zdecydowanie za krótki ten back stage :)
gdzie wtorkowy film?
1:59 Speedy Gonzalez :D
Chyba dla "starszego" pokolenia dubbingowców to wydarzenie było powrotem do starego stylu nagrywania :) Młodszym mogło być trudniej, bo pewnie większość z nich nie miała sposobności nagrywać w kilka osób :)
Czy Pan Robert Czebotar przypadkiem nie udzielał się w jakiejś grze? Mam takie wrażenie, jakbym go już gdzieś słyszał... A ten kanał i jego Twórczyni to czyste złoto
Jestem zachwycona tym kanałem. 😍 zastanawia mnie tylko kwestia w jaki sposób móc zacząć taka przygodę z dubbingiem? Mam świadomość, że selekcja jest duża, ale gdzie szukać castingów? Jak zacząć? Ktoś, coś?
Dołączam się do pytania
Jeśli nie byłoby to problemem to zrobicie z Katarzyną Łaską (grała Perłe ze Stevena Universa)
Ach, gęsia skórka :)
Czemu wasz kanał nie ma 100000 subów?????
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡!
Na 200 odcinek zróbcie all stars
Ja bym sie chcial dowiedziec jak nasza autorka kanalu sie tam dostala?
która to prowadząca kanału? :P
1:40 Ta po prawej
jedno czego mi brakuje w poprzednim filmiku to podpisów kto w danym momencie śpiewa...a poza tym szacun
W napisach końcowych są wszyscy wymienieni w kolejności jak pojawiają się na ekranie 🙂
aha, no to wszystko zmienia :)
kto to za pani w 0.36 bo kojarzę twarz ale nie mogę do końca powiedzieć tak to ta aktorka?
Jak słyszę czebotara to widzę chudego 0 udawania tylko on sam miazga
Dziwne, bo nagle Disney wyskoczył z filmem Król Lew... Przypadek? Nie sądzę...
Kto śpiewa od 0:52 ?
Silver Trap Monika Pikuła