[Vietsub] Tiêu sầu - Mao Bất Dịch
Vložit
- čas přidán 10. 01. 2019
- Facebook: / melittlecorner
Nhạc & Lời: Mao Bất Dịch (毛不易)
Không reup và không mang bản dịch sang kênh khác
------------------------------------------
Translator: Dịch Trân
Timer: .Me.
Typesetter & Encoder: .Me.
![[PLAYLIST] Mao Bất Dịch (Mao BuYi playlist) 🎶 nhạc Trung tâm trạng, thư giãn, nhẹ nhàng](http://i.ytimg.com/vi/3A5kRDXuouc/mqdefault.jpg)
![[PLAYLIST] Mao Bất Dịch (Mao BuYi playlist) 🎶 nhạc Trung tâm trạng, thư giãn, nhẹ nhàng](/img/tr.png)
![[Vietsub+Tiktok] Đánh Mất Em - Tỉnh Lung | 丢了你 - 井胧 | Nhạc Hoa tâm trạng | Nhạc Tiktok](http://i.ytimg.com/vi/tl3wTBt5rj0/mqdefault.jpg)
Lời ca rất triết lý. Mượn hình ảnh 1 cuộc rượu để diễn tả cuộc đời. Mỗi chúng ta bước vào cuộc đời như bước vào một cuộc vui với nhiều mộng tưởng. Khi xung quanh ai ai cũng mang 1 lớp hóa trang, và cứ ngỡ như trong 1 buổi biểu diễn...để diễn những vai của cuộc đời...đầy cố chấp như tự hát lên một ca khúc thật xót xa. Sống những đời sống có thể ko thật...Nhưng có người lùi lại để nhìn ngắm...Trong cơn say chợt tĩnh, kính về quê hương, về phương xa, vầng nhật nguyệt, nương nhờ đó đánh thức những điều khao khát sự lương thiện để nuôi dưỡng sự trưởng thành. Chỉ có thể tiến về phía trước, tuy ngược chiều gió nhưng ko quay đầu. Đường dài nam bắc ko còn sợ hãi, mưa sa, sương phủ...trong cõi lòng. Để đừng ôm mãi một đoạn đường quá khứ đã qua. Kính về tương lai tốt đẹp và cả cái chết đón chờ như quy luật tất yếu... Liệu người đó đang tĩnh hay say. Nếu cho rằng mình tĩnh, liệu có hoang đàng hay ko...Mao Bất Dịch viết những lời sâu sắc như trải nghiệm của một thiền sư. Hãy sống thật sâu sắc trong phút giây hiện tại.
Nhất bôi kính triều dương/Nhất bôi kính nguyệt quang
Nhất bôi kính cố hương/ Nhất bôi kính viễn phương
Nhất bôi kính minh thiên/ Nhất bôi kính quá vãng
Nhất bôi kính tự do/ Nhất bôi kính tử vong
Mỗi 2 chén đều miêu tả một giai đoạn của đời người. Thật sự thấm
Có cả người có thể viết được lời ca và giai điệu nghe đến đau lòng vậy sao!
Bài hát này an ủi người đang ngược xuôi nơi đất khách, kẻ đang lạc chân chốn xa lạ, trong cuộc sống bộn bề tấp nập này linh hồn có thêm vài phút yên bình.
Gần như rất trùng hợp, mỗi lần nghe bài này mình đều trong tình trạng mệt mỏi, đều muốn khóc thật to. Mình chưa đọc bản dịch bài này bao giờ, đây là lần đầu tiên. Từng câu từng chữ đều khiến mình muốn khóc, cũng đang tiếp thêm động lực cho mình.
Rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi. Thuyền đến đầu cầu ắt sẽ thẳng.
Mình ngồi đánh những dòng này khi trong lòng đang rất mệt mỏi. Mệt mỏi với hiện tại, tương lai thì mù mịt. Mình vừa mất việc, cảm giác chán nản và hụt hẫng chưa từng có cứ chiếm lấy mình, dù mình là 1 đứa rất lạc quan. Từ ngày Mụi sub bài này mình đã có nghe, nhưng hôm nay nghe lại, đọc từng câu từng chữ và bật khóc. Cảm ơn bản dịch của Mụi, cảm ơn rất nhiều, dù bạn có đọc đc bình luận này hay ko. Từng câu chữ như tiếp thêm cho mình động lực, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi mà đúng ko, chỉ cần mình luôn giữ đc khao khát ban đầu.
Cố lên sẽ ổn thôi
Cố lên nào....tương lai đợi bạn
Yến Trần hôm nay mình cũng ms nghỉ việc .. khác với bạn là mình tự nghỉ , haizzzz nhưng mình hiểu dc cảm xúc của bạn . Mình đã đặt rất nhiều tâm huyết vào công việc này . Khi mới bắt đầu mình đã định cống hiến hết thanh xuân để đi vs nó . Thế nhưng .......haizzzzzzz . Mình có 1 người em họ là người trung quốc và em ấy gửi cho mình bài này . 頑張って👍
ah, mình sắp thất nghiệp. nghe thấm luôn. nhưng có năng lượng
@@inhphamvan8075 same !!!
"Người cho rằng mình tỉnh táo luôn là kẻ nực cười nhất"... Sợ làm kẻ nực cười,... cũng sợ làm kẻ say... và sợ không biết mình tỉnh hay say. Sợ ngược gió, sợ cô đơn,... cũng sợ nhớ không nổi chính mình ngày hôm qua.
"Tuy chưa từng tin vào cái gọi là núi cao sông dài
Cớ sao lại nhớ mãi không quên một đoạn đời đau khổ"
=((( Đọc đến đây mà thấy xót xa thực sự. Kiểu chẳng mấy ai mỉm cười nhiều lần khi nghĩ về một chuyện vui cả, nhưng nhiều người lại rơi nước mắt, u sầu day dứt mỗi khi nhớ lại một chuyện buồn...
Phải chăng niềm vui luôn mang tính tạm thời, ngắn ngủi, còn nỗi đau mới là thứ có thể kéo dài bám theo, ám ảnh người ta một đời?
Không đâu, khi trải nghiệm càng nhiều bạn sẽ có thể mỉm cười và biết ơn những điều nhỏ nhặt nhất. Hi vọng bạn luôn bình an ♥
Đúng như thế. Thời gian chỉ giúp nỗi đau tạm lắng xuống thôi. Nhưng hễ có gì tác động thì nỗi đau lại càng bị khoét sâu hơn. Nó lại càng khó chữa lành với những kẻ chấp niệm
sót qá
0:30
Dāng nǐ zǒu jìn zhè huānlè chǎng
Bèi shàng suǒyǒu de mèng yǔ xiǎng
Gèsè de liǎn shàng gèsè de zhuāng
Méi rén jìdé nǐ de muyá̀n
Sān xún jiǔgùo nǐ zài jiǎolùo
Gùzhí de chàngzhe kǔsè de ge
Tīng tā zài xuānxiāo lǐ bèi yānmò
Nǐ ná qǐ jiǔbēi dùi zìjǐ shuō
Yībēi jìng zhāoyáng yībēi jìng yùeguāng
Hùanxǐng wǒ de xìangwǎng wēnróule hánchuān
ü'shì kěyǐ bù húitóu dì nìfēng fēixíang
Bùpà xīntóu yǒu yǔ yǎndǐ yǒu shuāng
Yībēi jìng gùxiāng yībēi jìng yuǎnfāng
Shǒuzhe wǒ de shànlíang cuīzhe wǒ chéngzhǎng
Suǒyǐ nánběi de lù cóngcǐ bù zài màncháng
Línghún bù zài wú chù ānfàng
Yībēi jìngmíng tiān yībēi jìng gùowǎng
Quànchuān wǒ de shēntǐ hòuzhòngle jiānbǎng
Suīrán cóng bù xiāngxìn suǒwèi shāngāo shuǐ cháng
Rénshēng kǔ duǎn hébì nìannìanbùwàng
Yībēi jìng ziyòú yībēi jìng sǐwáng
Kuānshù wǒ de píngfán qūsànle míwǎng
Hǎo ba tiānlìang zhīhòu zǒng shì lǎocǎo lí chǎng
Qīngxǐng de rén zùi huāngtáng
Hǎo ba tiānlìang zhīhòu zǒng shì lǎocǎo lí chǎng
Qīngxǐng de rén zùi huāngtáng
Xìe xie
Cảm ơn Mụi đã sub bài này, bài này không chỉ đầy ý nghĩa mà còn là bài làm nên tên tuổi của Mao Mao nhưng chưa thấy bản dịch nào hợp ý cả, nay có rồi, mừng quýnh cả lên ❤❤❤
lần đầu nghe giọng Mao Bất Dịch là Bất Nhiễm và Hương mai như xưa. cứ ngỡ phải là 1 ca sĩ già nua nào đó rồi lại bất ngờ vì chàng trai này bằng tuổi 94line Bangtan nhà mình Trẻ tuổi nhưng trầm tĩnh sâu lắng già dặn trưởng trưởng thành thông minh nữa
Thật sự ko ngờ b ấy lại trẻ thế. Giọng hát buồn, bất cần, và rất đặc biệt
Nhạc của Mao Bất Dịch lúc nào củng sâu lắng, lúc đầu khi nhìn Mao Mao cứ nghĩ : um chắc củng hệ 80 ai dè 🤭🤭🤭🤭 mới 94 , xin lỗi Mao Mao 😄😄😄😄.....nhưng mà nhạc thật sự rất hay, thích nhất bài Tiêu Sầu này, thật sự rất ý nghĩa. Có hôm tâm trạng ko vui mở bài này lên nghe, khóc 1 trận ....tâm trạng ổn lại liền, phương pháp hữu hiệu.😂😂😂
Giống mình 😂😂😂
Những bài Mao Mao sáng tác thường thì lời rất giản dị , chân thật nhưng đáng để suy ngẫm
Nhạc Mao bất dịch đời thường mà trầm lắng. Chầm chậm chạm đến trái tim người nghe. Ai cũng có thể thấy bản thân mình đâu đó trong từng câu hát. Yêu mao mao. Cảm ơn vì đã nói lên tiếng lòng
..."Xin giúp tôi giữ lấy lương thiện, thôi thúc tôi trưởng thành"
..."Vậy nên có thể bay ngược chiều gió mà không cần quay đầu nhìn lại".
..."Cố chấp hát vang một khúc đầy xót xa"
Bài hát giàu hình tượng. Và chúng ta đều có ở trong đó với một trái tim biết yêu thương!
Từ hồi Minh Nhật Chi Tử thấy A Mao lên hát uống rượu mà bị shock. Sau đấy phát hiện A Mao viết nhạc liên quan đến rượu và say... Thật sự quá đỉnh🥺👍
Một chén kính mặt trời mới mọc, một chén kính ánh trăng. . .
Một chén kính cố hương, một chén kính phương xa. . .
Một chén kính tương lai, một chén kính quá khứ. . .
Một chén kính tự do, một chén kính cái chết.
Dạo này cực kì nghiền giọng Mao Mao
Thích nhất bài này của anh, tựa như mình như đang ở trong một không gian riêng biệt vậy, lòng trống trải k còn suy nghĩ lung tung gì nữa. Yên lặng, an bình.
Mao Bất Dịch có phong cách nhạc rất riêng, vừa nặng lòng, vừa bất cần, vừa bình dị, vừa phiêu bạt. Từng câu đều là những hình ảnh so sánh, ẩn dụ, nhưng cũng là hình ảnh dễ dàng bắt gặp trong đời sống. Đặc biệt là nhạc của Mao Bất Dịch mình thấy chỉ có Mao Bất Dịch hát hay, chỉ có phong cách của anh ấy là hợp với bài hát nhất, cũng chỉ có anh ấy mới hiểu rõ nhất những gì mình viết ra. Thêm 1 điều nữa theo cảm nhận của mình là nhạc của Mao Bất Dịch cực kì hợp với vibe của Cận Đông khi diễn xuất. Ví dụ như bài này thì hợp với nhân vật Hạ Hàm trong Nửa đời trước của tôi, bài "Mượn" thì hợp với Minh Lâu trong Kẻ ngụy trang, còn bài "Một góc đêm khuya" thì hợp với Trang Thứ trong Ngoại khoa phong vân.
Có một hôm, sài gòn đổ cơn mưa lớn, tôi không mang áo mưa, nhìn dòng người dần thưa thớt, đêm càng lạnh trời càng mưa, danh bạ có rất nhiều số nhưng không thể gọi cho ai. Tôi đã bật khóc trong đêm mưa ấy, nếu tôi cứ thế biến mất liệu có người tìm tôi không
Bon chen nơi đất khách, tuyệt vọng bất lực đều có đủ nghe bài này nước mắt rơi không ngừng lại được.
Cố gắng vì tương lai, cha mẹ. Vì tôi biết họ đã hy sinh cho tôi nhiều như thế nào mới có được ngày hôm nay.
Mỗi lần nghe , mỗi lần rớt nước mắt. Cứ buồn, mệt mỏi thì lại vào đây nghe rồi đọc từng câu dịch của bạn. Cám ơn bạn nhiều.
Mỗi lần vậy thấm thía từng câu chữ.Cảm thấy may mắn vì nghe được bài hát này của Mao Bất Dịch. Dù buồn nhưng nó giúp mình khá hơn từng chút một :)
" Cứ sống đúng với bản thân mình là được rồi. Vậy nhen! "
清醒的人最荒唐。
câu kết của bài hát rất ý nghĩa và thấm thúy. Nó khiến tôi phải suy nghĩ rất nhiều. Kẻ cho mình tỉnh táo luôn là kẻ hoang đường nhất.
05/2020 cũng có thể là từng nghe nhạc của Mao rồi nhưng bây h mới biết tới Mao ,có vẻ hơi muộn nhưng k sao. Từng bài hát rất hay ,đi vào cảm xúc của mình, lấy đi nc mắt của mình .Cảm ơn bạn
23h40 mình lại mở nhạc của Mao Mao nghe. Hôm nay lại trải qua 1 ngày tồi tệ. Không hiểu sao những ngày càng mệt mỏi lại càng muốn nghe những bài hát thế này.
Nhạc của Mao Mao chính là càng nghe càng không rời được. Càng nghe càng yêu thích.
Mong có thể nghe thêm nhiều bài cyar Mao Mao đc sub, nhạc của Mao Mao rất thấm lòng người. Cảm ơn kênh đã sub nhạc của Mao Mao
em rất quý mến Mao Bất Dịch . trong tp luôn mang một nỗi buồn không thể lột tả được ❤
Bài này hay thiệt sự. Cuối cùng Me cũng đã sub
Nghiện cả lời cả giai điệu bài hát. Đau lòng thật sự.
Nghe thầy Mao hát Lấy chút động lực để bắt đầu cuộc sống mới!!!
Quá hay, quá tuyệt. Nghe mà tui thấy muốn khóc , cảm động quá,,,,
14/04/2020
Thật lòng yêu tôi ư ! .......... Từ lâu
tôi đã không tin vào lời nói này nữa rồi !
Mình đến đây vì chị Lý Tử Thất, thấy chị hát với một dáng vẻ buồn nên lòng mình cũng lay động. Cuối cùng mình cũng tìm được bài hát này rồi!
Giống mình thế :)))
Giống mình,nghe chị hát xong nghe loáng đâu đó nhận ra bài này ngay
Mình cũng vay
Hello cậu bé không bao giờ khóc, nếu sau này gặp lại mong người sẽ hạnh phúc..
Vì xem clip của chị Lý Tử Thất đàn hát bài này mà mình phải lần bản vietsub bằng được, cuối cùng cũng thấy trên kênh này. Thank ad!
Vừa nghe chị LTT hát 2 ngày sau đã tìm được bài này😁
Mình nghe hầu hết các bài hát của Mao Bất Dịch.... Nên lúc nghe chị Thất hát kích động ghê luôn ấy...
Tập bnh v ạh?
Lần nào nghe cũng như lần đầu hết á😍
Chỉ muốn nói là tam biệt cậu Thảo vì nhiều vấn đề và lớn nhất là tớ không xứng với cậu mặc dù tớ còn rất yêu cậu hoặc chỉ là sự ảo tưởng của tớ nhưng mà cảm ơn cậu vì đã cho tớ cảm giác của tình yêu
Hôm nay mị xem happy camp mới bk đến bài hát này .nó thật sự rất hay chạm đến một cảm xúc cho mị... 😭😭😭. Cảm ơn ad đã sub bài này.
Mình thích nghe những bài hát buồn như này ghê
Nghe 1 bài hát có thể hợp với tâm trạng như lúc này....
giọng ấm mà chất chứa nhiều tâm sự quá
Hay ghê likeeee
Cuộc đời này quá bon chen chỉ hy vọng sơ tâm không đổi thanh tâm vẫn còn
Nghe Mao Bất Dịch hát làm mình liên tưởng đến Phạm Hồng Phước. Nghe buồn và đậm chất tự sự 💓
3-9-2020 Lúc trước tui ít nghe nhạc bây giờ mới biết có wá trời bài hát hay luôn !!!
Có bạn nào biết mấy bài hay như này không ??
Mình chia sẻ vài bài hay cũng hay lắm nếu chưa nghe thì bạn nghe thử đi
Gửi đến tôi của 10 năm sau
Đợi anh đến năm 35 tuổi
Người Theo đuổi ánh sáng
Bạn có nghe thử bài " người giống như tôi, một ngày bình thường , I don't care ( Hoa Thần Vũ) ..." đều rất hay đấy
Vừa mới xem lại Nhiệm vụ Ngọt Ngào mới thấy Tiêu sầu đúng là con ghẻ của Mao Mao, bị ghét đến mức tự nhận mình không có bài hát này luôn 😂 😂😂 Mong Mụi sub album Tiểu Vương của Mao Mao, trong đó nhiều bài hay lắm 😘😘😘
giọng Mao Mao hay quá nèeeeeeeeee
Lời bài hát sâu sắc quá!
Nghe giai điệu hao hao bài hát cuat hamlet trương. Nhiều cảm xúc
_11/10/2019_
- *Ai rồi cũng rời bỏ tôi thì hỏi làm sao cậu ở lại ?*
Vì thế giờ tôi không còn muốn tin gì nữa hết, những tưởng mọi thứ sẽ đẹp lên, nhưng hoá ra nó cũng như vòng lặp. Người ở lại rồi cũng sẽ ra đi...
Càng gần ngày thi lại càng buồn. Ko biết mình đang làm gì. Mình làm những điều này có ý nghĩa gì ko. Ko hiểu vì sao cứ bật đi bật lại bài này. Muốn sụp đổ ghê :((((
Hx sub lời hay quá
好听
Tại sao môi lần nghe bài này mình thật sự rất đau lòng ..
Thật thâm thúy =)))
Càng nghe càng hay
Tại sao bh mình mới nghe bài này nhỉ?
Nao lòng thật sự, nhất là beat
Hay
"Người cho rằng mình tỉnh táo luôn là người nực cười nhất" ...
Tiếng chim biển ( Hải âu ). . . Cảm xúc cũng như chiếc điện thoại cũ từ thời còn đi học, lâu lâu cũng nên lôi ra sạc pin nhìn lại những bức ảnh cũ :)))
em thích bài này
Ôi hay quá chị ơiiiiiii ~~
Dạo nì chị thích nhạc của Mao Bất Dịch. Nhạc hay mà viết lời cũng chất
Em cũng thích nhạc của Mao Bất Dịch nè chị, anh này nhìn ngốc ngốc vậy mà nhạc toàn mấy bài sâu lắng ghê luôn. Hổm xem Happy Camp, nghe ảnh hát bài nì mà thích luôn ~~
@@ThanhThao-xl9ti em có link tập đó ko cho chị với
@@mmeczone czcams.com/video/1Vsy6AblDAY/video.html đây chị, mà chỉ là hát chay thôi nhưng cưng lắm luôn
@@ThanhThao-xl9ti Thanks em
Là người ấy bắt đầu trước, cớ sao lại là bản thân chẳng thể buông tay.
Hay quá
Hảo 👍
Đã từng rơi vào hoàn cảnh như thế.
Đang buồn, lại chọn trúng bài tâm trạng :((((
Lần đầu tiên nghe giọng Mao Bất Dịch là bài Hương mai như xưa, t cứ tưởng là chú nào củng phải ngoài 50 rồi ai dè tới lúc nhìn thấy hình.... thiệt đúng kiểu ko tin nổi luôn :)))) tại vì nhìn quá trẻ so với t tưởng tượng LOL. Nghe bài này lần đầu là ở Happy camp, hát mấy câu thôi nghe đã thấy thích rồi, full bài quá hay, lời củng thấy hay nữa
T thì thấy bạn đó rồi mới nghe nhạc, lúc đầu cũng nghĩ 90-91 gì thôi, ai ngờ 94 mà viết nhạc thấy trải đời dễ sợ =))))
@@SereneLanguageAndLaw.Succulent Mới 94 thôi á :o vậy là củng còn trẻ quá rồi, à nhưng mà củng đúng :)) nhìn mặt củng thấy non, có điều tại giọng trầm quá thôi
mình cũng nghe từ happy camp nhưng vì không để ý tên nên kiếm hoài khong ra cho đến hôm nay xem lại happy camp
@@SereneLanguageAndLaw.Succulent cuộc đời bạn ấy cũng không ít gian truân nên sớm trưởng thành cũng thông minh nên nhiều suy nghĩ. Mẹ cậu ấy bị bệnh mất sớm cậu ấy tốt nghiệp trường y khoa hộ lý đi thực tập xong về rồi sau này mới thi Minh Nhật chi tử. mình nhớ trong một bài phỏng vấn cậu ấy nói" cuộc đời tôi khi đi thực tập ở viện chứng kiến nhiều người qua đời nhưng mãi mãi ko bao giờ quên người đầu tiên qua đời trước mặt tôi là mẹ". nghe nói vì thực tập ở Viện dưỡng lão chăm sóc cho người già lắng nghe họ tâm sự rồi tự mình viết nhạc có lúc là hát cho các cụ nghe nên âm nhạc của cậu ấy cũng theo sự từng trải trong lòng mà cứ chầm chậm sâu lắng
Happy camp tập nào vậy bạn?
Trung thì có mao bất dịch ở vn tui có mr siro,,, trời ơi nge bài nào khóc bài đó, đau 😥 😥
'' một ly kính tương lai, một ly kính quá khứ'' có những lúc chỉ thèm 1 ly cho bớt sầu
khi nghe bài này mình cảm thấy có gì đó cảm giác lạ lạ :))) nghe lần 1 muốn nghe lần 2
Nghe cứ buồn buồn sao ấy
nghe bài này cứ buồn buồn sao í :(
hay quá
Vướng 1 chử tình, theo tôi 1 năm chưa cắt được.. i'm sad.
Nghe nói 2 năm là ổn hà
Mọi người có ai biết bài nào buồn buồn mà tựa như này không ạ? Nghe hay quá?!!
Hay qua 😘
Wow...Mao Mao....
hay
từ #LNPHT2 QUA ĐÂY :))))
"Bao nhiêu khuôn mặt đặc sắc bấy nhiêu lớp hoá trang"
Từ đọc truyện qua 🤣
nhờ đọc truyện mà biết đến, hay thật sự
Cho mình xin tên truyện với bạn ơi 🥹
@@scarletofmagic tiểu dạ khúc
ae bít bài nào mà có đoạn hây hây ha hây ko . tìm hoài k thhay
có thể là bài " Sa vào nguy hiểm "
❤
这首歌有很好的感觉
đến từ Kiêm chức nghệ thuật gia
Mới đọc mấy chương đầu. Main Lâm Trí Bạch có phải cháu chắt của Lâm Uyên không. Hay này truyện mới hoàn toàn thế.
Nếu có lời Việt thì sao 🤔🤔 tôi vu vơ nghĩ ra thôi,tham khảo nhé😊😊
Lời 1:
Khi đời mình bước vào thế giới này
Với niềm tin và tất thảy mộng mơ
Bao nhiêu điều kì thú, bấy nhiêu lần tan
Chẳng có ai chờ đợi mà dở dang
Ba, lần gục ngã rồi chẳng thể bước
Cố chấp để hát vang khúc ca sầu thương
Lời ca vọng ngân từ tận đáy sâu
Rồi ta cầm ly rượu và cất lời nói
Đk 1:
Kính chén cho bình minh, một chén kính nguyệt quang
Đi tìm lại tâm trí mà dẹp bao nỗi ưu phiền
Để ta bay theo ngược chiều gió sống chẳng ngoái về sau
Không tâm tư trong cõi lòng, chẳng sợ mù sương
Kính chén nơi tuổi thơ, một kính bái vùng hoang
Xin giữ lấy tâm tính mà dìu tôi tới trưởng thành
Nhờ vào đấy còn đường chí hướng Bắc Nam chẳng còn xa
Chờ hồn ai trở về chớ phiêu bạt.
Lời 2 :
Có một vị khách từ cao mà phán
Xem đời giống như bức tranh của kẻ lạc
Tô hóa trang diễn một vở kịch xót xa
Rồi mang lời men nồng mà tuôn trào dâng.
Đk 2:
Kính chén cho ngày mai, mời men cho dĩ vãng
Xin để thân xác ấy trao niềm tử tế cho người
Dù biết trước chưa từng tin tưởng núi cao thấu lòng sông
Cớ sao chẳng thể quên nhớ hoài một kiếp thương.
Nâng ly cho tự do, nâng ly cho sự chết
Khoan hồng và tha thứ mong tìm ánh sáng hy vọng
Đợi đêm tối mây mù giăng lối đến khi mở thiêng đàng
Kính người say khước nơi chốn mơ màng.
czcams.com/video/n1CQtVsYCNo/video.htmlsi=z1fvPZOqYIsqBJ_e
Mình cx chỉ vu vơ viết rồi cover thôi 😊😊
nhờ đọc truyện mà mình biết được bài này
truyện gì vậy bạn
@@cuongdo2172 "Tiểu Dạ Khúc" nha bạn. Truyện hay lắm •√•
Nghe qua mấy bản dịch m thấy bản này dễ hiểu nhất nên gõ lại lyrics cho b nào cần dưới nhé
- Lyrics 1 -
Khi bạn tiến bước vào cuộc vui này
Cùng với tất thảy giấc mộng và lý tưởng
Bao nhiêu khuôn mặt đặc sắc bấy nhiêu lớp hoá trang
Chẳng ai nhớ rõ dáng vẻ của bạn
Ba lượt rượu qua đi bạn lui về một góc
Cố chấp hát vang một khúc đầy xót xa
Lắng nghe lời ca bị nhấn chìm trong âm thanh hỗn loạn
Bạn cần ly rượu lên và nói với chính mình
Một ly kính ánh dương sớm mai, một ly kính ánh trắng sáng tỏ
Đánh thức khát khao trong tôi làm dịu đi những gian truân khó nhọc
Vậy nên có thể bây ngược chiều gió không cần quay đầu nhìn lại
Không sợ mưa giăng cõi lòng, chẳng sợ đáy mắt phủ sương
Một ly kính quên nhà, một ly kính nơi xa
Xin giúp tôi giữ lấy thiện lương thôi thúc tôi trưởng thành
Chờ đó đường bắc chí nam không còn dài đằng đẵng
Và linh hồn cũng thôi phiêu bạt
- Lyrics 2 -
Vị khách ngồi nơi cao kích động không yên
Cứ nghĩ rằng đây là một buổi biểu diễn
Nguỵ trang nhảy múa đến mệt mỏi
Bạn nâng ly lên và nói với chính mình
Một ly kính ánh dương sớm mai, một ly kính ánh trắng sáng tỏ
Đánh thức khát khao trong tôi làm dịu đi những gian truân khó nhọc
Vậy nên có thể bây ngược chiều gió không cần quay đầu nhìn lại
Một ly kính quê nhà, một ly kính nơi xa
Xin giúp tôi giữ lấy thiện lương thôi thúc tôi trưởng thành
Chờ đó đường bắc chí nam không còn dài đằng đẵng
Và linh hồn cũng thôi phiêu bạt
Một ly kính tương lai, một ly kính quá khứ
Xin hãy đỡ lấy thân thẻ tôi đối đãi tử tế với đôi bờ vai ấy
Tuy chưa từng tin vào cái gọi là núi cao sông dài
Cớ sao lại nhỡ mãi không quên một đoạn đời đâu khổ
Một ly kính tự do một ly kính cái chết
Khoang thứ cho sự bình phàm của tôi, xua tan đi mê mang
Được thôi, đợi đến khi trời sáng cũng phải vội vã rời
Người cho rằng mình tỉnh táo luôn là kể nực cười nhất
ad làm video bằng phần mềm gì v
Aegisub bạn nhé
Bài này hay thế mà Mao Mao lại coi như con ghẻ v đó =)))
Đằng sau lớp mặt nạ...
Hay
❤
Hay