Hello :) this video is amazing and honestly because i am trying to learn Tunisian Dialect your video is helpful too! Can you do more videos about the Tunisian Dialect, please? Greetings!!! ✌
فاد=bored متغشش= angry يزي=stop it , enough اكهو=that's it I had to clarify some meanings since they're specific and not thoroughly explained in the video .
الفيديو فيه برشة اخطاء ،مثلا متغشش يعني غاضب موش حزين ، الحزين يبقى حزين باللهجة التونسية ، نقولو فادد من الفدة لكن تنطق فاد للتسهيل كذلك يزي يعني يكفي موش قف ، ما نقولوش لشخص يمشي يزي و إنما لشخص يفعل في شيء ما لا نريده نقول له يزي من السهر مثلا يعني يكفي من السهر كذلك اكهو يعني فقط موش انتهى مثلا ، شربت كاس حليب اكهو يعني كاس حليب فقط
عالسلامة : على سلامتك لاباس : لا بأس كلمة عربية و البأس هو الضرر اللهجة التونسية في الفيديو فيها كلمات تتقتل فقط في العاصمة و بعض المدن المحيطة بيها لكن جنوب البلاد تختلف ككلمة اغزر تصبح اشبح في الجنوب
هناك كلمات اخرى نقولها لها نفس المعاني التي ذكرتها ، ميثال كلمة أهدأ نقول اركح و ريض و وسع بالك كلها تعني أهدأ لكن حسب الوضعية المطلوب فيها الهدوء لكن كلمة قف نقول احبس و ليس يزي ، يزي تعني يكفي ( يزي من الاكل ، يزي من الشرب ، يزي من الكلام بصوت عالي ..... )
ثمة برشا لهجات في تونس لكن للاسف اللي تتشاف برشا فالمسلسلات و التلفزة توا هيا متاع العاصمة باقي عندنا برشا لهجات مختلفة و متنوعة خاطر ثمة فرق بين الجنوب الشرقي و الجنوب الغربي و الشمال الشرقي و الشمال الغربي و حتى فيهم هوما ثمة فرق قداش نبغي نشوف فيديو متنوع موش لهجة تونسية وحدة نقصدش فيك انتا بالضبط لكن عموما 😂❤🇹🇳🇲🇦
محلاه الفيديو ومحلاك يعطيك الصحة ماشاء الله روحك خفيفة ومرحبا بيك في تونس في اي وقت والله تنورنا والدار دارك ❤️❤️❤️🇹🇳🇲🇦 بالنسبة للكلمات هي الحق التونسية بحد ذاتها غالطة في برشا كلمات ما عرفتش تفسرهم يمكن بلباهي.... باهي بالنسبة لباهي عندها برررررشا معاني وحسب النبرة زادة ( باهي = محلاه، مزيان/ اوكي، حاضر / متفاهمين.../ باهي باهي + وجه منرفز = اتو نتفاهمو ههههه --» مثال : بربي اطفي ع الغاز....باهي تو نطفي / بري باهي السروال؟....اي والله باهي محلاه...). ابرك --» مثال : (اسماء صاحبتي مريضة بش نسال عليها ) اهلا اسماء اي شنو صبحت اليوم ابركش؟.....اسماء : اي اي ابرك الحمدلله يعييشك . اكهو --» مثال: اي توا كمل الفيديو اكهو يزيكم اليوم هههه
كيف الحال؟ :نقول في تونس آشنوا أحوالك/آشنية أحوالك/آشناحوالك/آش حالك لاباس كلمة عربية و أصلها لا بأس و على فكرة، الأمازيغ في تونس يتكلمون الشلحة و لكن تختلف قليلا على الشلحة في المغرب كثير: نقول في تونس برشا أو ياسر باهي يعني حسنا أو جيد أو ok خويا الباهي يعني أخي الجيد حاجة باهية يعني شيء جميل باب باهي يعني باب جيد طفلة باهية يعني بنت جيدة نتقابلوا قدام المدرسة؟ باهي (ok) ماكلة باهية يعني أكلة جيدة خويا، سمعت بيك مريض. آشنية أحولك توا؟ أبرك؟ يعني أخي، سمعت أنك مريض. كيف حالك الآن؟ أحسن؟ خايب يعني سيء أو غير جميل جميل نقول مزيان أو باهي رجل وسيم أو إمرأة جميلة نقول راجل شباب/مرا شبابة مرا مزيانة يعني إمرأة جميلة بمواد التجميل و الزينة و ليس الجمال الطبيعي أنظر نقول في تونس شوف أو أخزر القلق يعني الفدة فاد يعني أنا قلق فديت يعني قلقت متغشش في تونس يعني غاضب و ليس حزين يزي تعني يكفي و ليس قف يزي، ماعادش تجري مرة أخرى يعني يكفي، لا تجري مرة أخرى قف نقول أوڨف أو آقف أمزح معك نقول نفدلك معاك أو نلعب معاك أركح يعني إهدأ آشبيك تنڨز؟ أركح يعني لماذا تقفز؟ إهدأ تحياتي من وسط تونس إلى جنوب المغرب ^_^
أصلا يوجد الكثير من التونيسين من أصل مغربي و هوما عرش كبير جدا يوجد في كل الولايات التونسية يسمى عرش المهاذبة نسبة للولي الصالح المغربي ابو القاسم المهذب أصيل الساقية الخضراء
يزي واركح وكل الكلمات امزغية اخي لان تونس هيا قرطاج تاريخها اكثر من ستة آلاف سنة والامزيغ مزالو في الجنوب التونسي يتحدثون اللهجة الامزغية ولا يعترفون باللهجة العربية
الجزائريين يسب فينا ويشتموا فينا كنا في اعراض يعالجو في السنين ونولدوا لهم في نسائهم نقروا فيها ونعلمهم الطبخ وجود سياحه الصحه الله يكثر خيرك يسبون نقول بلادكم خايبه ويقول عندكم العاهرات مقاله مالك في الخمر وهما نعرفوه علاش يمشوا وعلاش يجوا بنات يخدموا عاهرات في دبي في الامارات عندهم بيت دعاره في العاصمه عندهم المثليه سيفه كبيره عندهم البواطات عندهم الملاهي يمشي شوف خماجهم نحى الرايه الخامجه نحها😂😂👈🇩🇿👙🍑🥕🥇
متغشش angry it's not sad Sad is حزينhzin نقولوا اغزر ونقولوا شوف السبالة نقولوها عالحنفية ونقولوا زادة robinet والا شيشمة وهذا حسب الجهات كل جهة تستعمل وحدة من هالكلمات باهي عندها مليون معنى في لغتنا وهذا حسب السياق وال ton متاع الصوت واحنا نقولوا فيها منها باهي =good باهي= OK باهي باهي = you gonna see as a threat 😅🤣🤣 باهي =OK enough هههههههههه والليستة طويلة لمعاني واستخدامات كلمة باهي في لغتنا ههههههه
مرحبا بيك في تونس خويا الله يعزكم خواتنا لمغاربة❤
تحية ليك
تحية ليك والى ناس المغرب ❤
المعنى الأدق لكلمة أكهو هو فقط، وكلمة يزي هو يكفي وليس قف لأن قف تقال: آقف
صحيح
شكرا على التوضيح
صحيح يا أخي
أنا تونسي
يزي هي اختصار للكلمة العربية يجزي وتعني يكفي اما اكهو هي أيضا اختصار للكلمة العربية ذاك هو او هو ذاك
أكثر بلاد قريبة لي كتونسية هي المغرب وفرحت لأحنا نتشابهوا معاكم ❤
Tahia lik ❤
اموت على اللهجه التونسيه اكثر شي صراحه ❤
و أنا نحب اللهجة المغربية برشا بالزاف لهجة مزيانة زوينة حمقاتني ياسر 🇲🇦❤🇹🇳🥰
سبالة / شيشمة = حنفية
برشا / ياسر = كثيرا
باهي / مريڨيل = موافق
أبرك / خير = أحسن
خايب / موش باهي / حالا / مزمر = غير جيد
فادد / طالعتلي / روحي طلعت = قلق
متغشش / متكرز / منرفز = غاضب
يزي / أركح = توقف
وسع بالك = إهدأ
شكرا صديقي
"لا باس" هي كلمة ليست أمازيغية بل عربية الأصل من عبارة "لا بأس" أو "لا بؤس" أي ليس هناك صعاب او حزن او هموم أو مشاكل...
12:39 فما شكون يغزورلك من شباك 😂
هههه ماكش عادي
tfjaet ena hahah
Hello :) this video is amazing and honestly because i am trying to learn Tunisian Dialect your video is helpful too! Can you do more videos about the Tunisian Dialect, please? Greetings!!! ✌
فاد=bored
متغشش= angry
يزي=stop it , enough
اكهو=that's it
I had to clarify some meanings since they're specific and not thoroughly explained in the video .
thanks Sara. approciate it
@@NADIBROJOLA Of course 🤗
يعيشك خو keep it up ⚡🇹🇳🇲🇦⚡
Anas bro
الفيديو فيه برشة اخطاء ،مثلا متغشش يعني غاضب موش حزين ، الحزين يبقى حزين باللهجة التونسية ، نقولو فادد من الفدة لكن تنطق فاد للتسهيل كذلك يزي يعني يكفي موش قف ، ما نقولوش لشخص يمشي يزي و إنما لشخص يفعل في شيء ما لا نريده نقول له يزي من السهر مثلا يعني يكفي من السهر كذلك اكهو يعني فقط موش انتهى مثلا ، شربت كاس حليب اكهو يعني كاس حليب فقط
ولاهي شبعت ضحك يا خويا 😂🤣،الله يحفضك وان شاء الله استوعبت الدرس 😁😋،تحياتي يا كبيييييييير🙏😘
tahia lik hhh
برافووووو فقرة جيدة و تعليمية ،يعطيك الصحة Nadi❤
تحية ليك
عالسلامة : على سلامتك
لاباس : لا بأس كلمة عربية و البأس هو الضرر
اللهجة التونسية في الفيديو فيها كلمات تتقتل فقط في العاصمة و بعض المدن المحيطة بيها لكن جنوب البلاد تختلف ككلمة اغزر تصبح اشبح في الجنوب
تحية ليك
مرحبا بيك في تونس خويا ❤❤
شكرا صديقي
منور خويا الغالي مرحبا بيك في تونس تنورنا 🌷🌸🌷🌺🌷🌹🌷🇹🇳❤🇲🇦👍
هناك كلمات اخرى نقولها لها نفس المعاني التي ذكرتها ، ميثال كلمة أهدأ نقول اركح و ريض و وسع بالك كلها تعني أهدأ لكن حسب الوضعية المطلوب فيها الهدوء لكن كلمة قف نقول احبس و ليس يزي ، يزي تعني يكفي ( يزي من الاكل ، يزي من الشرب ، يزي من الكلام بصوت عالي ..... )
شرح جميل
أسطورة كالعادة
شكرا صديقي
Malla maroucci ya 5ouya🇹🇳🇲🇦
tahia lik bro
ولله نحبكم بزاااف وبرشا يامغرب اكثر دولة عزيزة على قلبي😊
Tahia lik
A3mel reaction 3ala mousalsal awled moufida (أشهر مسلسل في تونس ) w tet3alem lahja tounseya a7sen
مرحبا بيك في تونس نحبوكم بالزاف❤
شكرا صديقي
ثمة برشا لهجات في تونس لكن للاسف اللي تتشاف برشا فالمسلسلات و التلفزة توا هيا متاع العاصمة باقي عندنا برشا لهجات مختلفة و متنوعة خاطر ثمة فرق بين الجنوب الشرقي و الجنوب الغربي و الشمال الشرقي و الشمال الغربي و حتى فيهم هوما ثمة فرق قداش نبغي نشوف فيديو متنوع موش لهجة تونسية وحدة نقصدش فيك انتا بالضبط لكن عموما 😂❤🇹🇳🇲🇦
محلاه الفيديو ومحلاك يعطيك الصحة ماشاء الله روحك خفيفة ومرحبا بيك في تونس في اي وقت والله تنورنا والدار دارك ❤️❤️❤️🇹🇳🇲🇦 بالنسبة للكلمات هي الحق التونسية بحد ذاتها غالطة في برشا كلمات ما عرفتش تفسرهم يمكن بلباهي.... باهي بالنسبة لباهي عندها برررررشا معاني وحسب النبرة زادة ( باهي = محلاه، مزيان/ اوكي، حاضر / متفاهمين.../ باهي باهي + وجه منرفز = اتو نتفاهمو ههههه --» مثال : بربي اطفي ع الغاز....باهي تو نطفي / بري باهي السروال؟....اي والله باهي محلاه...).
ابرك --» مثال : (اسماء صاحبتي مريضة بش نسال عليها ) اهلا اسماء اي شنو صبحت اليوم ابركش؟.....اسماء : اي اي ابرك الحمدلله يعييشك .
اكهو --» مثال: اي توا كمل الفيديو اكهو يزيكم اليوم هههه
تحية ليك، شكرا على تعليقك الجميل❤️🙏
"لاباس" كلمه عربيه مشتقه من "لا بأس" اقرب ل "ما كاينش مشكل" بالمغربي , تحيه لاحبابنا المغاربه قاع
يقولو لاباس فالمغرب زادا
أبرك= احسن، افضل ، خير.. مثلا يسالوا واحد مريض يقولولو ابركشي توا يعني تحس في روحك احسن توا يجاوبهم يقلهم ابرك الحمد الله معنتها افضل
تونس ابرك مل مغرب 😂متتغشش نفدلك معاك 😂 اكهو عاد بسلامه ❤❤
مرحبا بيك في تونس و أنا قريبي متزوج من مغرببة
بصراحه الفيديوات باهين و الي يقدم فيهم باهي اما نحسه يتكلم و يتعسر مفهمتش علاش
خويا الغالي مرحبا بيك في بلادك بين ماليك ❤
تحية حب للمغرب الشقيق❤
كيف الحال؟ :نقول في تونس آشنوا أحوالك/آشنية أحوالك/آشناحوالك/آش حالك
لاباس كلمة عربية و أصلها لا بأس و على فكرة، الأمازيغ في تونس يتكلمون الشلحة و لكن تختلف قليلا على الشلحة في المغرب
كثير: نقول في تونس برشا أو ياسر
باهي يعني حسنا أو جيد أو ok
خويا الباهي يعني أخي الجيد
حاجة باهية يعني شيء جميل
باب باهي يعني باب جيد
طفلة باهية يعني بنت جيدة
نتقابلوا قدام المدرسة؟
باهي (ok)
ماكلة باهية يعني أكلة جيدة
خويا، سمعت بيك مريض. آشنية أحولك توا؟ أبرك؟ يعني أخي، سمعت أنك مريض. كيف حالك الآن؟ أحسن؟
خايب يعني سيء أو غير جميل
جميل نقول مزيان أو باهي
رجل وسيم أو إمرأة جميلة نقول راجل شباب/مرا شبابة
مرا مزيانة يعني إمرأة جميلة بمواد التجميل و الزينة و ليس الجمال الطبيعي
أنظر نقول في تونس شوف أو أخزر
القلق يعني الفدة
فاد يعني أنا قلق
فديت يعني قلقت
متغشش في تونس يعني غاضب و ليس حزين
يزي تعني يكفي و ليس قف
يزي، ماعادش تجري مرة أخرى يعني يكفي، لا تجري مرة أخرى
قف نقول أوڨف أو آقف
أمزح معك نقول نفدلك معاك أو نلعب معاك
أركح يعني إهدأ
آشبيك تنڨز؟ أركح يعني لماذا تقفز؟ إهدأ
تحياتي من وسط تونس إلى جنوب المغرب
^_^
❤️❤️❤️شكرا على التوضيح
أصلا يوجد الكثير من التونيسين من أصل مغربي و هوما عرش كبير جدا يوجد في كل الولايات التونسية يسمى عرش المهاذبة نسبة للولي الصالح المغربي ابو القاسم المهذب أصيل الساقية الخضراء
لاباس كلمة عربية أي لا بأس و البأس هو البلاء أي لا بلاء لا مشاكل
صديقي توانسة يفهمو كل اللغات العرب ههه لاكن انتم ما تفهمونا يعني عادي تحكي مغربي يفهموك
ك... يعني بالعربية اكثر بركة... نقصدو بيها احسن حال
إيج لتونس مرحبا بيك خونا 🇹🇳❤️🇲🇦
شكرا صديقي
عسلامة مرحبا بيك في. -- التشقشيق -- الجو التونسي
تحية ليك
انا تونسي و ثمة بعض الاخطاء في الكلمات التونسية و معانيها…متغشش مثلا نعني غاضبا موش حزين….فاد = مليت بالمغربي (fed up) موش قلق
شكرا على التوضيح
@@NADIBROJOLA مرحب بك و واصل انا نتفرج ديما على قناتك 👍👍
مرحبا بيك في تونس
كيف يسالك حد على حالك مثلا بعد ماكنت مريض تقولو : اي حمد لله انا ابرك توا = انا احسن توا
مزيان (جميل) في الجنوب نقولوا سمح.
كي تبدا مريض و يسألك حد على حالك تقلو ابرك اليوم يعني احسن اليوم
Merci Imen
أكهو = فقط (عندي سيارة اكهو - عندي زوز أبناء أكهو)
Azoul fellak zi tounes. D atmaten
🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳bonne continuation
ان شاء الله تكونوا لا باس
Mara7be bik khouya fi baledek 2
Laykber bik khouya
تونس هيا اقدم دولة في المغرب العربي وهيا العاصمة الامزغية
دولة قرطاجية ليست أمازيغية 😉✌
دير رياكشن على avero ave
متغشش يعني غاضب و ليس حزين
يزي معناها وقف عن عمل الشيئ وقف هي وقف
🇲🇦♥️🇹🇳
❤
يزي = يكفي اصح
Stp bro react ferid El extranjero عباد في التريكينة - titre anti système underground , en 2005 à l'époque de ben Ali
اغنية تاريخية و اصبحت من تراثنا بالاخص اول تاريخ راب تونسي….الشباب في عهد بن علي كانو يسمعوها بسرقة باش ما يفيقوش بك
❤
لاباس هي كلمة عربية اصلها : لا بأس
يزي واركح وكل الكلمات امزغية اخي لان تونس هيا قرطاج تاريخها اكثر من ستة آلاف سنة والامزيغ مزالو في الجنوب التونسي يتحدثون اللهجة الامزغية ولا يعترفون باللهجة العربية
تحية ليك صديقي
تونس بلاد الart
مرحبا بيك في تونس كل ولاية عندها لهجة معنية 😅😅
شكرا صديقي
🇹🇳 سفناريا
🇩🇿 زرودية
🇲🇦 خيزو
و لا وحدة تشبه للجزر 😂😂
الجزائريين يسب فينا ويشتموا فينا كنا في اعراض يعالجو في السنين ونولدوا لهم في نسائهم نقروا فيها ونعلمهم الطبخ وجود سياحه الصحه الله يكثر خيرك يسبون نقول بلادكم خايبه ويقول عندكم العاهرات مقاله مالك في الخمر وهما نعرفوه علاش يمشوا وعلاش يجوا بنات يخدموا عاهرات في دبي في الامارات عندهم بيت دعاره في العاصمه عندهم المثليه سيفه كبيره عندهم البواطات عندهم الملاهي يمشي شوف خماجهم نحى الرايه الخامجه نحها😂😂👈🇩🇿👙🍑🥕🥇
قف بالتونسي اقف مش يزي ، يزي معناها كفى،
لا متغشش يعني معصب😅
علاش ماتجيش تونس
Tunisian dialect is great one
متغشش ومتنرفز لا يعني حزين معناها غاضب.
شكرا على التوضيح
@@NADIBROJOLA العفو ابني،احنا كلنا أهل وانساب واقارب في المغرب العربي،لذلك لدينا الكثير من العادات المتشابهة.
فاد موش منيرفي خاطر منيرفي عندنا متغشش و متغشش موش حزين اما غاضب و على اعصابو
شكرا صديقي
❤❤❤🇹🇳🇲🇦🌻
merci mousa
لاباس لا بأس كلمة عربية في تونس لا نتكلم الامازيغية لهجتنا ماخوذة من العربية والقرطاجية وبعض الكلمات الايطالية من العهد الروماني
كي تسأل واحد كان مريض وتحسن يجاوبك يقولك ابرك وليت ابرك اصبحت احسن يعني
شكرا على التوضيح
مثال كي أنتي مريض و اقولولك شنحوالك توا تقوللهم ابرك❤
شكرا صديقي
تقولو حتى احنا عادي يعني رايح و بزي تعني يكفي وبالنسبة لابرك تقولو مليون ابرك من 500 دينار
شكرا على التوضيح
يزي تعني يكفي
شكرا لك
لباس في مصر هدوم دخلية
اكهو عادا يزي فديت منك
يزي هي توقف ليسا قف😊😊
متغشش = غاضب موش حزين
12:29 maan there is a woman behind youuu, look a the window!
That was my dad! He was confused hah
ابرك هئ افظل
متغشش angry it's not sad
Sad is حزينhzin
نقولوا اغزر ونقولوا شوف
السبالة نقولوها عالحنفية ونقولوا زادة robinet والا شيشمة وهذا حسب الجهات كل جهة تستعمل وحدة من هالكلمات
باهي عندها مليون معنى في لغتنا وهذا حسب السياق وال ton متاع الصوت واحنا نقولوا فيها منها
باهي =good
باهي= OK
باهي باهي = you gonna see as a threat 😅🤣🤣
باهي =OK enough
هههههههههه والليستة طويلة لمعاني واستخدامات كلمة باهي في لغتنا ههههههه
لا باس = لابأس كلمة عربية
أحلا مغربي ❤❤😊
شكرا
ابرك وقت تكون مريض وسولك واحد كي بقيت ادقول ابرك
لباس اي لا بأس
كورباي ونقولو سبت وسيستو
متغشش = حزين او غاضب
لباس=لا "بأس" : عربية
لاباس كلمة أمازغية وولا علاقة لها بكلمة لا بأس العربية في تشابه في الكلمة فقط
❤❤
لباس كلمة عربية وتعني لابأْس
لاباس = لابأس
❤️🙏
متغشش غاضب أما حزين نقول حزين
متى نحنا نقولو وقتاش mais نتوما تقولو فوقاش!!! واش صديقي أنا اللي بش نعلمك لوغتكم؟ 😂🤪❤
hhh
تونس قبل ابرك من توّا / توّا= دابا / أبرك =أحسن
تحية ليك
باهي عندها برشا معاني في تونس باهي يعني جميل باهي يعني موافق باهي يعني سسنرى باهي
شكرا على التوضيح
اكهو عاد يزي من الفذلكة هههه
فادد موش فاد ههه
باهي هيا نفسها واخا متاعكم
قوللنا اكهو الفيديو وفا اليوم ... يعني خلاص ساليت الفيديو تاع اليوم بالمغربي
شكرا على التوضيح
اكهو = صافي ههههههه
تركزش برشا خاطر كل كلمة عادي تدخل في اكثر من سياق وتتبدل المعنى تاعها 😂