【Kamippoi na ไทย / "เทพจริง เทพจัง"】 - Pinocchio-P covered by Bunana (Thai ver.)
Vložit
- čas přidán 15. 04. 2022
- 「Goddist tot.」
พระเจ้าตายห่าไปแล้วล่ะ
神っぽいな - バンナナ | 丼 743 (cover)
---------------------------------------------
หากประสงค์ที่จะนำเนื้อเพลงไปใช้สามารถติดต่อมาขอได้ที่ Twitter: @Bunana_muffin ค่ะ
รบกวนลงเครดิตรวมถึงลิงค์ของวิดีโอนี้ให้ครบด้วยนะคะ
---------------------------------------------
original 「神っぽいな」
Music PINOCCHIOP
• ピノキオピー - 神っぽいな feat. 初...
■vocal&art: Usumairu Bun
bit.ly/3wc6hMK
/ bunana_muffin
■mix: Matsu
bit.ly/3CGVopY
/ matsu_don743
■movie: emu
/ emu743
■Thai translation: chocochika_, David Lam, RiSAりん
Risa: / tungchutwityak
■special thanks: Himawari 🌻
---------------------------------------------
Contact for work:
E-mail: usumairu.bun@gmail.com
#PINOCCHIOP #神っぽいな #kamippoina #Vtuber #VtuberTH #Donburi #Donburi743 - Hudba
เนื้อร้อง
"oh my god"
มีสปอยล์ว่ารักสุดท้ายเหมือนจะโดน "ทิ้ง" จัง
มีสปอยล์ชีวิตสุดท้ายก็เหมือนจะ "ตาย" จังนะ
ทำไมกัน ฟังแล้วลึกยิ่งกว่าอะไรมากจัง?
พูด "จัง" จนติดปากแล้ว คิดว่าแอบน่ารำคาญ โทษที
*tu tu turu tu turu เทพ! tu tu turu tu turu เทพ!
tu tu turu tu turu เทพ! เทพจัง เทพจัง
tu tu turu tu turu เทพ! tu tu turu tu turu เทพ!
tu tu turu tu turu เทพจริง เทพจัง
พอแล้วล่ะ พอแล้วล่ะ นั่นน่ะ พอแล้วล่ะ พอแล้วล่ะ
แต่มันพอดี จนใจนี้มันเพรียกหา
ใหญ่แล้วล่ะ ใหญ่แล้วล่ะ ฝันนี้ ใหญ่แล้วล่ะ ใหญ่แล้วล่ะ
เอาแค่พอดี มากกว่านี้คงเป็น THE END WEH WEH!!
"Gott ist tot"
เทพจริง เทพจัง พวกแก ขี้โกง เทพจริง เทพจัง พวกแก (my god)
I want you want you IQ เหมือนจะลดลงทำไมกันนี้
ชั่วจริง ชั่วจัง พวกแก ที่สุด ชั่วจริง ชั่วจัง พวกแก (my god)
I hate you hate you ใครกันที่เป็นปลิง?
ไม่ว่าผมทรงอะไร
ไม่ว่าตา
ไม่ว่าลิปโทนอะไร
ไม่ว่าน้ำหอม
ไม่ว่าชุด
หรือไม่ว่าเมคอัพ
โอโห้ ใช่จัง พวกแก โคตรเหมือน โอโห้ ใช่จัง พวกแก
ไม่ว่าคำจา
ไม่ว่าความเห็น
ไม่ว่าวิจารณ์
ไม่ว่าคาริสมา
ไม่ว่าแก๊ก
และไม่ว่าเซนส์มัน
โอโห้ เทพจัง พวกแก ขี้โกง
ใช่จัง! ใช่จัง! โอ๊ย! ไมมันดูดีจังวะ!
(*)
Meta thinking ที่จริงแล้วก็คือการ ปองร้าย?
ก็คือการมองใครเป็นวัวเป็นควายอย่าง จงใจ
ให้ใช้ชีวิตอย่างไร้จุดหมาย มันยากจะตาย
อำนาจมืดกลืนกินแสงรำไรที่ยังคง มอดไหม้
ไม่ศรัทธาในพระเจ้าแล้ว แถมยังดันตั้งตนเป็น เจ้าไป
สุดท้ายก็คงจะโดนโค่นลงไปด้วย พวกสัตว์น้อย นั่นไง?
วิจารณ์กันไปที่จริงเป็นพรของตัวเองนี่ ใช่ป่ะ?
Do you know?
บ่นอะไรกันน่ะ พวกแก? หุบปาก
บ่นอะไรกันน่ะ พวกแก?
บ่นอะไรมากมาย ฟังแล้วแทบอยากจะไปนอนเลย ตอนนี้
เบื่อจริงง่ายจัง OK ทุกคน
เบื่อจริงง่ายจัง OK
เปิดสักเพลง
ให้ฉันได้เต้น
ได้เต้นหน่อย
Beam
ไม่น่าดู ไม่น่าดู นั่นน่ะ ไม่น่าดู ไม่น่าดู
แต่คนที่ดู คือแฟนที่ค่อยเพรียกหา
เล็กจิ๊ดเดียว เล็กจิ๊ดเดียว ใจนั่นน่ะ เล็กจิ๊ดเดียว เล็กจิ๊ดเดียว
อยู่ตัวคนเดียว
แล้วเบียวให้รู้ว่าเราเป็นเทพ โคตรเก๋ โคตรเก๋!!
"Gott ist tot"
เทพจริง เทพจัง พวกแก ขี้โกง เทพจริง เทพจัง พวกแก (my god)
บอกไหว ไหวมากเลยมั้ง
แทบจมกองตีน ไปขนาดนี้
ตอแหล จริงจัง พวกแก ที่สุด ตอแหล จริงจัง พวกแก (my god)
เลิกงอแง งอแง ซักทีพวกเกาะตีน
ไม่ว่าไตเติ้ล
หรือไม่ว่าภาพ
ไม่ว่าสตอรี่
ไม่ว่าจะดนตรี
ไม่ว่าบทเพลง
ไม่ว่าเมโลดี
โอโห้ ใช่จัง พวกแก โคตรเหมือน โอโห้ ใช่จัง พวกแก
ไม่ว่าคำจา
ไม่ว่าความเห็น
ไม่ว่าวิจารณ์
ไม่ว่าคาริสมา
ไม่ว่าแก๊ก
และไม่ว่าเซนส์มัน
โอโห้ เทพจัง พวกแก ขี้โกง
ใช่จัง! ใช่จัง! โอ๊ย! ไมมันดูดีจังวะ!
(*)
มีสปอยล์ว่ารักสุดท้ายเหมือนจะโดน "ทิ้ง" จัง
มีสปอยล์ชีวิตสุดท้ายก็เหมือนจะ "ตาย" จังนะ
ฉันที่รู้ทุกเรื่องนั้น แสนจะทรมาน
อยากจะลืมมัน แล้วเต้นเหมือนกับ คน ธรรมดา เสียที
เพิ่งมาเจอโคฟเวอร์ไทยไม่นึกว่าจะมีใครร้องไหว แต่คุณร้องดีมากก เนื้อเพลงดีได้อารมณ์มาก ร้องก็เพราะ โคตรเทพเลยคุณ
งื้อ ขอบคุณนะคะ!! 🥹💗💗💗💗
@@bunana ครับจากใจคนชอบฟังเพลงเสียงado😍
ทำไมเราพึ่งมาเห็นกันนะ😭 ไม่คิดว่าจะมีคนร้องเพลงนี้thai ver.ด้วย ถึงเป็นภาษาอื่นความรัวของเพลงก็ยังคงอยู่ ร้องได้สุดยอดมากค่ะ❤️
งึ้งงงง ดีใจที่ชอบนะคะ💕💕
โอ้ว เนื้อเพลงดุมาก อารมณ์ถึงมากเลยค่ะ สุดยอดเลย
ขอบคุณนะคะ ดีใจที่ชอบค่ะะะะ 💕💕
จับอารมณ์ได้ดีมากค่ะ! โชคดีที่ได้มาเจอวิดีโอนี้ 😭✨
ดีใจที่ชอบนะคะ!! 🥺💕
Cover ดีมากเลยครับ เสียงเพราะมาก 😭😭💗
ขอบคุณมากๆเลยนะคะะะ ดีใจที่ชอบน้า 🥺💕
ไม่คิดว่าจะมีคนร้อง เวอร์ชั่นนี้ขอบคุณจริง ปล.ร้องเพราะมากๆได้อารมณ์สุดๆ
ดีใจที่ชอบนะคะ 🥺💕💕
เป็นการร้องเพลงที่สุดยอดมากค่ะ ฉันชอบเสียงของคุณมาก ฉันฟังทุกวันเลยค่ะหลังจากติดมัน
ขอบคุณนะคะ 💕
เก่งมากครับชื่นชมในความใส่ใจ!!
ขอบคุณนะคะ🥺💕💕
หลายเดือนมานี่เปิดหลายรอบ ไม่เบื่อเลยจริงๆ ฉันชอบ
ขอบคุณนะคะะะะ ❤️❤️
อมก.เนื้อเพลงสุดเทพเลยค่ะ ร้องได้อารมณ์สุดๆไปเลยด้วยค่ะ สุดยอดมากเลยฮือ😭🔥
แง้ ขอบคุณนะคะ ดีใจที่ชอบคับฮือๆ 😭💕
เทพจริงเทพจัง〜
ทำออกมาดีมากเลยค่ะ ! 👀
ขอบคุณนะคะะะะ ดีใจมากๆเลยค่ะที่ชอบบบบ❤❤❤
ฟังละมีฟีลแบบ ตัวแหม๊
สุดยอดมากเลยค่าาา ไม่คิดว่าจะมีคนทำเพบงนี้เบยไม่เคยเสิรจ์หาเลย ฟังแล้วไม่ผิดหวังเลยสุดยอดมากค่า ขนลุกเลย อินเนอร์ดีมากด้วยมันเลยดูเข่าไปหมด แปลภาษาเรียงคำดีมากๆๆ 🫶🏻
ขอบคุณค่าาา ดีใจที่ทางนั้นชอบนะคะ 🥺🫶
ไม่เชื่อเลยว่าเพิ่งเห็น
ร้องดีมากค่ะ❤
ขอบคุณนะคะะ 🥺💕
such a good cover !! :3
Thank you!!
กี้สคุณ ! คือมันดีมากอ่าาาๆๆ 😭😭💐💐🎧🤟🏻👍🏻
ขอบคุณนะคะ ดีใจที่ชอบนะะะะ🥺🥺💕💕💕
やっぱ上手い
ありがとう~!
ชอบ!!มันดีย์
ขอบคุณค้าบบบ
ทำไมเราพึ่งมาเห็นนะะะะ เทพจริงเทพจังมากค่ะไม่คิดว่าจะมีคนทำไทยด้วยเทพจริงๆ😭♥️🙌♥️♥️♥️
อ่ย ขอบคุณมากๆเลยค่ะ 🥺💕💕
เสียงเทพมากค่ะพี่สาว🥺💅 ทำไมผมไม่มาเห็นให้เร็วกว่านี้กันนะ🥲
งุ้ย ขอบคุณค้าบบบ 🥺💗💗💗💗
งานดีมากครับ ชอบมากกก
ขอบคุณค่าาา 🥺💕💕💕💕💕💕💕
ชอบเนื้อมากเลยค่ะ ติดหูจำง่ายมากๆ
ดีใจที่ชอบนะคะ 🥺💕✨
@@bunanaเอาเนื้อร้องไปใช้ได้มั้ยครับ
@@miwch.1774 ช่วยทักมาช่องทาง Twitter @bunana_don743 นะคะ เดี่ยวทางนี้จะส่งเนื้อร้องไปให้ค่ะ
💖
เดือดจ๊าดเลย เทพ!!!!
ขอบคุณค้าบพรี้!!!
เสียงเพราะมาก เนื้อก็ฟังง่ายดีด้วย
ขอบคุณค่าา ดีใจที่ชอบนะคะะ🥺💕💕💕
งานโคตรดีเลย เราก็พึ่งมาเห็น
ดีใจที่ชอบค้าบ🥹💗💗
โอ๊ยยยยยยยยย ผมฟังเกือบร้อยรอบในวันเดียวไม่เบื่อเลยฮะ>:D อารมณ์ถึงมากเลยฮะะะ ผู้ติดตามใหม่นะฮะ>:3
ฮืออออ ขอบคุณมากๆเลยนะคะะะ 🥺💕💕💕
ไม่เป็นไรฮับ👁👄👁✨
คือ ดีย์ ยยยยยยยยย
เย้รรรร
👏👏👏
😳💕💕
รู้สึกว่าพลาดของดีๆไป เพราะมากเลยค่ะ
งึ้ย คุณเซย์ ขอบคุณนะค้าาาาาา 🥺💕💕💕
เพราะมากครับ ฟังมากกว่า 20 รอบเพื่อที่จะร้องตามให้ทัน 5555
ขอบคุณนะคะ ✨ มาเข้าสู่ความลิ้นพันด้วยกันดีกว่าค่ะ
คนนี้น่ารัก
รักสุดๆ
สำนวนแปลไทยฟังดูแปลก ๆ ไปหน่อย อาจจะเพราะต้นฉบับตั้งใจให้เนื้อร้องฟังดูสับสนหรืออย่างไรก็ไม่ทราบ แต่โดยภาพรวม โปรดักชั่นถือว่าดีมากครับ
ขอบคุณสำหรับคำติชมนะคะ 🙏💕
เนื้อเพลงดุเดือดมาก ชอบมากก
ดีใจที่ชอบนะคะ ❤️🥺
สู้ๆนะคะ เพราะมากด้วยค่ะ
ขอบคุณนะคะะ จะสู้ๆต่อไปเลยค่า
ต้องฟังทุกวัน โอโห้ ใช่จัง พวกแก !
เย้ยยยย ใช่แล้วค่ะ!!! 🥰💕
ชอบบบบบ
ดีใจที่ชอบนะคะ🥺💕💕
เพลงนี้ไว้มากกก!!!คุณพี่ Cover ได้ไงครับเนี่ย!?!?(ร้องเพราะ😔💖✨️✨️)
ขอบคุณนะคะ!! ก็ร้องหลายรอบอยู่แหละค่ะ กว่าจะได้55555555555
ใช่จริง ใช่จังเลยแก ชอบบมากเลยยย
ดีใจที่ชอบนะคะะะ อิอิอิ🥺💕💕💕
ขอโทษไว้ก่อนเลยนะครับ ส่วนตัวนะผมว่าคุณน่าจะพัฒนาได้สุดมากกว่านี้แต่ไม่ได้บอกว่าที่ทำมันไม่ดีแค่ฟังแล้วยังมีความรู้สึกว่ายังได้อีก แต่ดีแล้วครับไม่ได้แย่เลย
ขอบคุณนะคะะ บันเองก็แอบๆคิดแบบนั้นเหมือนกันค่ะ แล้วบันจะเก็บไว้พัฒนาต่อในอนาคตนะคะ🙏💕
พี่ร้องเพราะมากเลยค่ะ หนูฟังมาไม่รู้กี่รอบแล้วยังเบื่อเลย แล้วก็หนูอยากรู้ว่าตอนที่พี่ร้องตรงช่วงเร็วๆที่ลิ้นพันกันหน่าดูเลยคะ
ขอบคุณนะคะะ ดีใจที่น้องชอบน้า❤️ ตรงที่ร้องเร็วๆพี่ก็อัดไปหลายรอบมากๆเลยค่ะ ลิ้นพันจริงๆ55555555
โหยยยยยยย ควรค่าแก่การแมสมากกกกกก ทำไมเพิ่งมาเห็นนนนนน 😭😭😭😭😭
ฮืออ ดีใจที่ชอบนะค้าบบ 🥺💗
พึ่งมาเจอเวอร์ไทยเพลงนี้ก็ดีนะแต่…พี่โคตรเห่งเลยหายใจงังไงก่อนนน
ไม่ได้หายใจค่ะ อ่อก 55555
ขอเณุญาติเอาไปcover ver.ไทย ได้ไหมคะ
ได้ค่าา แค่รบกวนเครดิตตามนี้นะคะ 💗🥺
■Thai Ver.: Bunana
czcams.com/video/9LmYCiqMNH8/video.html
■Thai translation: chocochika_, David Lam, RiSAりん
I don't understand this, but I can completely understand it at the same time. Anyone get it?
You can't understand Thai, but because of variation of versions, you know what it means
@@IchorDragon Yes!!
ชอบตอนเสียงสูง =w=b
แต่เราชอบเทอมากกว่านะ อะเย้ยยย //ขอบคุณค่าา
กำลังคิดว่าจะมีโคเวอร์ไทยไหมน่ะ สุดจัดเลยครับ
ดีใจที่ชอบนะคะ💗
Omg งานดีมากกกก😭😭💖💖🫶💕
ขอบคุณค่าาา 💗💗
ออกจากเพลงนี้ไม่ได้ ทำไงดีคะ😭😭😭💓💓🌸🌸
ฟังต่อค่ะ หุๆๆๆๆ
เพราะมากๆเลยจน มันวนในหัวมูฟออนไม่ได้เลย555
เย้ยย ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ดีใจที่ชอบนะคะ 😭🫶❤️
หลงเข้ามาฟังเกือบ2อาทิตย์ หลังจากนั้นฟังอย่างน้อยวันละรอบเลย ติดหู😄
ขอบคุณนะคะะะ ฟังวนไปยาวๆเลยนะคะ5555 💕💕
บูนาน่า
โวคีรี่
@@bunana กล้วย
ขอนำเนื้อร้องไปร้องโคฟเวอร์ได้มั้ยครับ ติดต่อในทวิตแล้วยังไม่ตอบกลับมาเลยครับ
ได้ค่าา แค่รบกวนเครดิตตามด้านล่างนี้นะคะ 💗🥺 ส่วนทวิตเตอร์เช็คอินบ๊อกแล้วแต่ก็ยังไม่เห็นข้อความนะคะฮือๆ
■Thai Ver.: Bunana
czcams.com/video/9LmYCiqMNH8/video.html
■Thai translation: chocochika_, David Lam, RiSAりん
@@bunana พอดีไม่ได้อินบ็อกซ์ไปครับ แต่คอมเมนต์ไปขอในโพสต์ทวีตที่แปลเพลงนี้เลย
เนาขอเอาเพลงนี้ไปสอบร้องเพลงนะงับเตง 😙
ตามสะดวกเลยค่าาา ❤❤
เอ๋ทำไมที่พี่บันร้องไม่เหมือนกับช่องนึงที่แปลอ่ะครับแต่ก็สุดจังครับ
เป็นแปลเนื้อเพลงให้ลงจังหวะค่า
มันจะมีแปลสองแบบคือแปลตรงตัวของเพลงให้รู้ความหมายกับแปลแล้วปรับเนื้อให้ร้องเข้ากับเพลงได้
hahaha😂😂
cute cute cute
Aaa thank you💗
อยากรู้ความหมายเพลงนี้แบบย่อๆจัง
มันคือเพลงแนวแซะนั่นแซะนี่น่ะค่ะ อารมแบบ อ๋อ คนนู้นเทพเนอะ อะไรประมาณนั้นน่ะค่ะ
ชอบมากเพลงนี้พึ่งเจอคนไทยทำเลย55ดูคนญี่ปุ่นโคฟเยอะแต่ดูบ่อยคือAdo 555
เย้ย ของAdo ดีมากกกจิงงงง💗💗💗
@@bunana ใช่ค่า♥️♥️😅
พลาดของดีๆ ไปได้ไงเนี่ยเพิ่งเห็น
ขอบคุณนะคะ 🥺🫶🫶
ลิงที่ไหนไม่รู้เก่งจัง เเต่ก็ยังดื้ออยู่ดี-
เย้ยยย ใครกันลิงงงง 😫😫😫😫
ขอเอาเนื้อไปร้องนะคับ!!
ได้ค่า สามารถทักมาเอาได้ทางtwitter @Bunana_Muffin เลยน้าา
@@bunana ครับผมแอดไปแล้วนะครับ
@@ProplayerOsuAnimeTH DM มาได้เลยค่าบบ
Request❤️
Ado 逆光
お願い🙏 czcams.com/video/gt-v_YCkaMY/video.html
やってみる!
เห็นไหม ผมเดาถูก นี้แหละบัน น่ารักหล่อเท่ทุกวินาที
ก็ไม่เคยบอกว่าไม่ถูก อิอิ
@@bunana เหมือนผมจะได้กินกระต่วยย่างแล้วม้างงงง
@@Makira-1150 เส้า
@@bunana หาไรทำเชื่อผม เช่นกินกระต่วยย่าง
ผมบอกเลยเพลงนี้ร้องยากมากกกเพราะเพลงค่อยข้างเร็วแต่พี่ร้องได้เพราะแล้วก็ยังร้องได้เร็วเหมือนต้นฉบับเลยครับ
ขอบคุณค่าาา 🥺💗💗
ขึ้นฟีดเลยกดมาฟังตอนนี้ติดมอมแมมแต่ความหมายของเนื้อเพลงคือประมาณไหยหรอคะ🥹
ขอบคุณนะคะงื้อ 💕💕 มันคือเพลงแนวแซะนั่นแซะนี่้ค้าบบ อารมแบบ คนนั้นเก่งจังเลยเนอะะะ อะไรประมาณนั้นน่ะค่ะ