古旧十架 / The Old Rugged Cross
Vložit
- čas přidán 8. 09. 2024
- 词、曲：George Bernard (1913)
主唱：刘承慧、梁绍雄；音乐伴奏：杨镕玮、梁胜语 (2021)
Copyright © 2021 版权所有
===
古旧十架
第一节
各各他山岭上，矗立古旧字架，
是羞辱与痛苦记号；
神爱子主耶稣，为我们被钉死，
这十架是我最爱最宝。
第二节
这古旧十字架，被世人所轻视，
我却以十架为宝贵；
神爱子主耶稣，舍弃天堂荣华，
愿背负十架往各各他。
第三节
各各他十字架，虽有血迹斑斑，
我看它仍圣洁华美；
因救主在十架，为我罪被钉死，
我罪恶全赦免得称义。
第四节
对这古旧十架，我愿永远忠诚，
甘受世人辱骂耻笑；
救主快要再来，迎接我到天家，
与救主共享永远荣耀。
副歌
故我爱高举主十字架，
愿将世上虚荣全放下，
我一生要背负十字架，
到那天可换公义冠冕。
“基督也为你们受过苦，给你们留下榜样，为要使你们跟随他的脚踪” (彼前2:21)。
哈利路亚赞美我们救主生命主✝️只是我先前以为与我有益的，我现在因基督都当作有损的。不但如此，我也将万事当作有损的，因我以认识我主基督耶稣为至宝。我为他已经丢弃万事，看作粪土，为要得着基督，并且得以在他里面，不是有自己因律法而得的义，乃是有信基督的义，就是因信神而来的义，
感谢主！
兩位聲音很棒，謝謝大家
感谢主!
Amen
Beautiful
Praise God!
这个和声最好。女声在上面飘着，男声在底下托着。
【古舊十架】The Old Rugged Cross
詞曲：George Bernard (1913)
czcams.com/video/TLebfFGEkRI/video.html
1.
各各他山嶺上，矗立古舊十架，是羞辱與痛苦記號；
神愛子主耶穌，為我們被釘死，這十架是我最愛最寶。
2.
這古舊十字架，被世人所輕視，我卻以十架為寶貴；
神愛子主耶穌，捨棄天堂榮華，願背負十架往各各他。
3.
各各他十字架，雖有血跡斑斑，我看它仍聖潔華美；
因救主在十架為我罪被釘死，我罪惡全赦免得稱義。
4.
對這古舊十架，我願永遠忠誠，甘受世人辱罵恥笑；
救主快要再來，迎接我到天家，與救主共享永遠榮耀。
副歌：
故我愛高舉主十字架，願將世上虛榮全放下，
我一生要背負十字架，到那天可換公義冠冕。
十字架是基督教信仰的中心。「古舊十架」是世界各地的廣播電台最常採用的福音詩歌之一。在各大城市的宗教聚會中，福音的箭頭裝上音樂，將神的真理射進人們的心。它是福音在詩歌裏的縮影，像約翰福音3:16為福音在教義上的縮影一樣。
班納德牧師在密西根（Michigan）衛理公會在寶架岡（Pokagon）的牧師宿舍作本詩的歌詞與譜，1913年6月7日晚在該禮拜堂，由五人合組的詩歌班唱出這具有歷史的新詩。此外曾於芝加哥傳道學院一次聚會中介紹本詩，遂即傳佈各州，以至全球。
寶架岡教會每年開會記念這詩。附近的大石頭鐫刻著首次將此詩唱出的歌者的姓名。一個十二尺高，寫著本歌詞的十架掛在密西根的列德城（Reed City）附近的路旁，以記念這位作者。另一路標提醒過路人說，從這條路往下走，就是「名垂永久的作者班納德牧 師的故居」。保羅與西拉的夜半歌聲震動了腓立比的監獄 ，班納德的心聲照樣撼動無數人的心靈，把他們帶到十字架前來。
（摘自《聖詩合參》）
古旧十架 --------- The Old Rugged Cross
czcams.com/video/9DR1f6GCJ2k/video.html
第一节
各 各 他 山 岭 上，
ge ge ta shan ling shang
矗 立 古 旧 字 架，
chu li gu jiu zi jia
是 羞 辱 与 痛 苦 记 号；
shi xiu ru yu tong ku ji hao
Is an emblem of shame and pain
神 爱 子 主 耶 稣，
shen ai zi zhu ye su
为 我 们 被 钉 死，
wei wo men bei ding si
这 十 架 是 我 最 爱 最 宝。
zhe shi jia shi wo zui ai zui bao
##############
副歌
故 我 爱 高 举 主 十 字 架，
gu wo ai gao ju zhu shi zi jia
愿 将 世 上 虚 荣 全 放 下，
yuan jiang shi shang xu rong quan fang xia
我 一 生 要 背 负 十 字 架，
wo yi sheng yao bei fu shi zi jia
到 那 天 可 换 公 义 冠 冕。
dao na tian ke huan gong yi guan mian
#########################
第二节
这 古 旧 十 字 架，
zhe gu jiu shi zi jia
被世人所轻视，
我却以十架为宝贵；
神爱子主耶稣，
舍弃天堂荣华，
愿背负十架往各各他。
#######################
第三节
各各他十字架，虽有血迹斑斑，
我看它仍圣洁华美；
因救主在十架，为我罪被钉死，
我罪恶全赦免得称义。
第四节
对这古旧十架，我愿永远忠诚，
甘受世人辱骂耻笑；
救主快要再来，迎接我到天家，
与救主共享永远荣耀。
###############
副歌
故我爱高举主十字架，
愿将世上虚荣全放下，
我一生要背负十字架，
到那天可换公义冠冕。
#########################
耶穌三天復活升天