The lyrics are rather enigmatic :-) Roughly: verse 1: Sad rain and a town in the smoke / silence of empty mornings / nightmares drink a strong tea / Sad rain, you narrow your eyes / I’m not in them any more alone / they still live too little when they ask // Refrain: I know you a lot more, faraway land / To sleep with a mysterious vertigo.
my translation attempt: Sad rain and the city in smoke Silence of an empty temple Nightmares drink strong tea Sad rain you squint your eyes I am no longer alone in them They still live a little when you ask I know you much more distant lands Sleep with a mysterious dizziness Years lose strength When I keep whispering to you: While my guitar gently weeps Under the right star In a little paradise I wanted to say: Still my guitar gently weeps The day raises a shadow in the curtains Stray couple of scared cats The dream hides on your eyelids that you are mine He can only laugh at fools When he gives us a checkmate in the morning I just wanted to keep listening that you are mine, that you are mine.
Tady jsou dva tábory, řekl bych. Zažils, prožils, cítils a pak ti ostatní. Mohou se ty množiny lišit, a budou se asi, ale já neznám nikoho, kdo tento vál nezbožňuje. BéeSPéčku potlesk, nádherně borci 🙂
Uwielbiam tą piosenkę usłyszałem ją gdy miałem 15 lat i kocham cały czas nie jest to ważne że Cześka rozumie co śpiewa mieszkam nie daleko Czech .To było bardzo dawno temu ,ale jest super
You are the best czech singer we are seniors your voice is bomba .y wife is czech I'm American we wish you a very happy new year couple minutes we go swimming we are in the Dominican Republic come visit some Iranian beautiful here
Me Sam gossett and my wife bobbi anytime we have party we listen to alot of music but you are the best singer in Czech Republic we wish you lots if luck and we send you regards from Dominican Republic ahoj
Fascinujou mě dvě věci: První - proč si tuhle písničku dost často vybírají k interpretaci neumětelové s přebujelým egem v televizních estrádosoutěžích typu "Superstar", když je nad slunce jasnější, že jakékoli jiné podání než Střihavkovo je odsouzeno k neúspěchu. A druhá - těch sedm hluchých, kteří tomu k dnešnímu dni dali palec dolů.
Jan Soukup no to je skreslený pohľad na spev... to že je "iné podanie" iné neznamená že je zlé. Neviem prečo by sa to malo porovnávať-prirovnávať. To snáď už nikto nemá právo toto zaspievať - a zaspievať dobre? Každý hlas je jedinečný ... a časom príde niekto kto to zaspieva lepšie - a?
@@marosrokyta8292Věřím, že na světě jsou stovky lidí, co mají lepší hlas a dali by to jistě lépe. Jde jen o to, že vám připadá nejlepší Střihavka, protože už jste ho slyšeli, je nějakým způsobem uznávaný a vážený, nedovedete si představit někoho jiného, lepšího, a hlavně je to píseň od něj. Slyšel jsem mnoho coverů na různé anglické písně a mohu říct, že z většiny je prostě cover lepší, než originál. Například mně se více líbila verze od Gunčíkové... Opravdu záleží na každém, někomu se to líbí, někomu ne. A jak tu jednou padlo; to, že je podání jiné, neznamená, že je zlé.
Smutnej déšť a město v kouři Ticho prázdnej chrám Noční můry pijou silnej čaj Smutnej déšť oči mhouříš Už v nich nejsem sám Ještě málo žijou když se ptaj Znám tě mnohem víc země vzdálená Spát s tajemnou závratí Roky ztratí sílu Když ti dál šeptám: While my guitar gently weeps Pod správnou hvězdou V malým ráji chtěl jsem říct: Still my guitar gently weeps Den chová stín v záclonách Toulavejch pár koček strach Sen ti skrývá na víčkách že jsi mou Bláznům se jen může smát Když nám ráno dává mat Chtěl jsem dál jen poslouchat že jsi má, že jsi má
Dobrý klip. Viac nemám čo dodať. Spev, text, hudba - ako som sa kdesi dočítal, tak bol tento song vyhlásený za najväčší český (nie len) porevolučný hit. A ja úplne súhlasím.
Střihoun jak klopejtá za tím pluhem - měli mu dát nějakou průpravu, takhle je vidět, že to drží poprvý v ruce už ne tak mikrofon, s kterým je absolutním kingem stejně jako Michal s kytarou Vážení, to je Olymp muziky ! (nejen naší)
Kdo to poslouchá v roce 2024
Ja...
Stále a pořád. Tahle píseň je dle mého skromného názoru nejlepší a nejhezčí v Česku. ❤❤❤
Já
jááá
Já 🎉
Jedna z nejlepších čistě českých písniček. Žádný cover ani přeložená píseň ze zahraničí, jen český orchestr a nádherný hlas. 😊
Troška angličtiny tam ale je, jen tam kam patří.
@@mrazivekladivozeseveru8256 jj ale je to čistě české, žádný cover zahraniční písně
Georghe Harrison - While my guitar gently weeps
Original je proste original :)
@@peterblescak3520 až na jeden řádek textu to nemá nic společného :)
@@pavelmarcak4369 presne. ten Georghe H. je proste obycajne b-cko, ked tu piesen nedokazal skopirovat a zaspievat po cesky :D
Neskutečná skladba. Tohle opravdu patří k české špičce. Střihavka výtečný společně s nádhernou hudbou a krásným klipem.
tedy hlavně s těmi exteriéry :-)
z téhle písně by měla být hymna doufám,že se tak stane
Listening in the UK, perfect song 🎵 with beautiful lyrics.
Jak strihavka zpiva tak vysokym tonem tak me se uplne napinaji svaly. Nejlepsi pisnicka vsech dob
Přesně. Úplně mi to rovná
Great great song and a wonderful voice. Don't understand the lyrics but I love it.
The lyrics are rather enigmatic :-) Roughly: verse 1: Sad rain and a town in the smoke / silence of empty mornings / nightmares drink a strong tea / Sad rain, you narrow your eyes / I’m not in them any more alone / they still live too little when they ask // Refrain: I know you a lot more, faraway land / To sleep with a mysterious vertigo.
my translation attempt:
Sad rain and the city in smoke Silence of an empty temple Nightmares drink strong tea Sad rain you squint your eyes I am no longer alone in them They still live a little when you ask I know you much more distant lands Sleep with a mysterious dizziness Years lose strength When I keep whispering to you: While my guitar gently weeps Under the right star In a little paradise I wanted to say: Still my guitar gently weeps The day raises a shadow in the curtains Stray couple of scared cats The dream hides on your eyelids that you are mine He can only laugh at fools When he gives us a checkmate in the morning I just wanted to keep listening that you are mine, that you are mine.
You should understand 5 words... :D
@@Junisek96 :D
Michal Pavlíček je PAN kytarista a umí to fakt perfektně, jeho sólo je naprosto parádní.
.... návrat k podstate ... krásna pieseň, za ktorú ďakujeme
Jeden z mála českých songů, které dokážu poslouchat, super melodie, super, hlas a texty. Kam se na to hrabe současná česká hudba.
Tady jsou dva tábory, řekl bych. Zažils, prožils, cítils a pak ti ostatní. Mohou se ty množiny lišit, a budou se asi, ale já neznám nikoho, kdo tento vál nezbožňuje. BéeSPéčku potlesk, nádherně borci 🙂
Nádherná píseň,dá se poslouchat pořád dokola.dik.
90. léta to byla nádhera a je pořád.
u těch výšek mi jdou čárky po zádech uplně nejlepsi cesky zpěvak
Nádherná píseň vypovídající o našem těžkém a úžasném mládí z kterého se rodí i má poezie. Aby jsme nezapomněli na naše časy plné lásky a porozumění...
Neskutočne krásne. Výnimočný hlas.
Boží písnička úžasný hlas 🌹🌹 země vzdálená....❤️❤️❤️❤️
krásná písnička - krásný hlas - pěkný chlap
A nádherný text
jednoznacne jeden z nej CZ songu .. BSP .. super prace
Super písnička i po těch letech je to můj hit táta zi poslouchal i zpíval v kamionů na cestách
Nádherný hlas, to nemá konkurenci. ❤️
Чудесно изпълнение и творба !!! РЕСПЕКТ БРАТЯ СЛАВЯНИ ! Привет от България!!!
Thats czech Song But thats Okay because you Are Russia
@@irenanovakova825 za 1. je to Bulhar. za 2. chválí tu píseň - respekt Slovanům.
Tak prosím.. 🙏
@@irenanovakova825 Jestli tě to ještě nenaučili ve škole tak Češi jsou vlastně také slované. Jako vlastně většina střední a jižní evropy. 🙂🙂
@@matyassefl5207 jižní :DDD
Matyaši ty lofasi
to je prostě muzikant , prostě super legenda
Skvělá píseň, a velice těžká na zazpívání
Pouze prvních 50krát. Pak je to snadné.
Další vychodnarsky odborník
Uwielbiam tą piosenkę usłyszałem ją gdy miałem 15 lat i kocham cały czas nie jest to ważne że Cześka rozumie co śpiewa mieszkam nie daleko Czech .To było bardzo dawno temu ,ale jest super
Zlatý věk české hudby, která se v 90. letech nadechla a pak zdechla.
Nezdechla uplně
ten chlap ma neskutočný hlas a text...vždy ma země vzdálená dostane...
Páni mistři. Páni skromní. Páni, jaké miluji jako vzory... Děkujeme...
You are the best czech singer we are seniors your voice is bomba .y wife is czech I'm American we wish you a very happy new year couple minutes we go swimming we are in the Dominican Republic come visit some Iranian beautiful here
Me Sam gossett and my wife bobbi anytime we have party we listen to alot of music but you are the best singer in Czech Republic we wish you lots if luck and we send you regards from Dominican Republic ahoj
Úžasná píseň a nezapomenutelný Střihavka jako Ježíš.......
Fascinujou mě dvě věci: První - proč si tuhle písničku dost často vybírají k interpretaci neumětelové s přebujelým egem v televizních estrádosoutěžích typu "Superstar", když je nad slunce jasnější, že jakékoli jiné podání než Střihavkovo je odsouzeno k neúspěchu. A druhá - těch sedm hluchých, kteří tomu k dnešnímu dni dali palec dolů.
Jan Soukup no to je skreslený pohľad na spev... to že je "iné podanie" iné neznamená že je zlé. Neviem prečo by sa to malo porovnávať-prirovnávať. To snáď už nikto nemá právo toto zaspievať - a zaspievať dobre? Každý hlas je jedinečný ... a časom príde niekto kto to zaspieva lepšie - a?
Nikdo lepsi uz po Strihavkovi neprijde... Uz jsi to pochopil?
Neznamená to že to je zlé ale otřesné
Gunčíková byla hodně blízko
@@marosrokyta8292Věřím, že na světě jsou stovky lidí, co mají lepší hlas a dali by to jistě lépe. Jde jen o to, že vám připadá nejlepší Střihavka, protože už jste ho slyšeli, je nějakým způsobem uznávaný a vážený, nedovedete si představit někoho jiného, lepšího, a hlavně je to píseň od něj. Slyšel jsem mnoho coverů na různé anglické písně a mohu říct, že z většiny je prostě cover lepší, než originál. Například mně se více líbila verze od Gunčíkové... Opravdu záleží na každém, někomu se to líbí, někomu ne. A jak tu jednou padlo; to, že je podání jiné, neznamená, že je zlé.
Bože, jak všichni neodvratně stárneme, bylo to víc než před čtvrt stoletím...
Neskutečně těžké tóny ,hrozně moc ráda slyším vždycky tuto píseň
Jestli na týhle zemi umí někdo zpívat, je to Kamil. 😉🍷
Pecka!!! kam se hrabou dnešní rádoby umělci...
Vždy, když mě něco nasere, tohle totálně uklidní nadlouho.....!
Neuvěřitelná hudba ..... děkuji !!!Неймовірна Музика.....Дякую!!!
Hej tatarič hned pryč
Nejlepší česká klasika ❤
Rok 2009 škodovka 120 a tato písnička to byli časy 🥰🥰🥰🥰🥰
tak tuhle nádhernou si nechám jednou zahrát
Amo esta canción. Por dios, qué chorro de voz tiene este hombre. Temazo.
Nejlepší hlas u nás pro mě.
Miluju tuto píseň
Smutnej déšť a město v kouři
Ticho prázdnej chrám
Noční můry pijou silnej čaj
Smutnej déšť oči mhouříš
Už v nich nejsem sám
Ještě málo žijou když se ptaj
Znám tě mnohem víc země vzdálená
Spát s tajemnou závratí
Roky ztratí sílu
Když ti dál šeptám:
While my guitar gently weeps
Pod správnou hvězdou
V malým ráji chtěl jsem říct:
Still my guitar gently weeps
Den chová stín v záclonách
Toulavejch pár koček strach
Sen ti skrývá na víčkách
že jsi mou
Bláznům se jen může smát
Když nám ráno dává mat
Chtěl jsem dál jen poslouchat
že jsi má, že jsi má
Kamil Střihavka je PÁN SPEVÁK. ♥️😍♥️👍
Zpěvák
Nádherne zimomriavky po celom tele-klobuk dole
Nejlepší česká písnička 🥰
Nadčasovæ 👍👍♥️
Tuto písničku poslouchám roky🌞🌞🍀🍀😘
No to je paráda!!!
Nechápu, jak někdo téhle písni může dát palec dolů!
MILA HOPPKA
TO SU LUDIA CO SA NEROZUMEJU
K HUBE
Ja jo.. jenom cur..
Nic se neda dodat proste super
To je opravdu top
Krásný hlas!
excellent thank you
vynikajici dekuji
Dobrý klip. Viac nemám čo dodať. Spev, text, hudba - ako som sa kdesi dočítal, tak bol tento song vyhlásený za najväčší český (nie len) porevolučný hit. A ja úplne súhlasím.
snad nejlepší vál od B.S.P
Prostě miluju ❤🎧
Velmi pěkný videoklip a ještě lepší píseň.
nadčasová nádhera...:-)
2:48❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Kamile seš vynikající škoda slov
Miluju tuto píse
KAMIL MA NESKUTOCNY HLAS WAUUU
Na tuhle písničku musíte mít správný věk na pochopení...až ve svých 33 rokách sem našel smysl...děkuji ta tuhle skladbu😍
No já jsem o deset let mladší a díky tátovi poslouchám B.S.P. od dětství.
Paráááááda
Skvělá práce hodná královského honoráře
Skvělej hlas!!!
neskutečná bomba 😮
nádherná pesnička :) táto a stín katedrál od petra muka sú jednoznačne najkrajšie české pesničky
tuto písničku miluje moje mamka
Pohladi po srdicku :)
Supr ❤️🍀 Bravo👍👍👍🎸🎸🍾
pre mna liek na dušu
Mám rád túto pesničku
Tuto písničku
@@mikesmikes8431 vždyť je to slovák proč ho opravuješ ? 😑
Super písnička, sice už starší ale skutečně nádherná:D Kamil ji líp nazpívat nemoh, jeho hlas nemá chybu:D
DOKONALOST!! ♥ ♥ ♥
❤
Pro všechny,co jsou za hranicemi !!!
Presne muj pocit
Spomienka na moju mladosť. Krásne obdobie, rád spomínam
Ten refren to je nieco nadherne......mam z toho mimotelove pocity
Jasně ty ejakulate
Jakože jsi to nechal na záchodě? 🤣
Krásné ❤
hit hitů
Dokonalost...
ja už na to nemám nervy!!!!
Jedno z mála, co mě dostane
Já to chci na Spotify!
I love it
hlas the best :))
Nemám slov. Výjimečný skvost.
Kamile, jseš nejlepší zpěvák na světě. Už nikdy ale nelez do Gamlu s ručením omezením. Dík. Fanda Petr.
Ohromné
Ked pocuvam tuto skladbu,beha mi mraz po chrbte🙏👍
🎉
🖤 kluci, jste uzasny
Tak to je svatá pravda.
Král
Dám na svým pohřbu.
To těžko budeš prdet do hlíny
Nádherná skladba,díky❤❤❤
tu je u nás zajtra nedeľa a u vás?
Pavlicek genius
Czech?
Pesnička je krásna. Všetko O. K. …… len prečo ste nenechali kúsok chlebíka aj tej peknej dievčine ?😂🌹🕊🍀❤️👍👍
Střihoun jak klopejtá za tím pluhem -
měli mu dát nějakou průpravu, takhle je vidět, že to drží poprvý v ruce
už ne tak mikrofon, s kterým je absolutním kingem
stejně jako Michal s kytarou
Vážení, to je Olymp muziky ! (nejen naší)