MONTA RE LOOTERA LYRICAL VIDEO | RANVEER SINGH, SONAKSHI SINHA
Vložit
- čas přidán 6. 06. 2013
- Lootera Other Music Videos
1. Ankahee - • Ankahee Lootera Video ...
2. Sawaar Loon - • Sawaar Loon Lootera So...
3. Zinda Hoon - • Zinda Lootera Full Son...
Monta Re is a baul-inspired song, the folk music tradition of Bengal and Amit Trivedi has done a fabulous job in creating it ease & simplicity. The song is in voice of Swanand Kirkire, Amitabh Bhattacharya,
Song: MONTA RE
Singer: SWANAND KIRKIRE, AMITABH BHATTACHARYA
Music: AMIT TRIVEDI
Lyrics: AMITABH BHATTACHARYA
Music on T-SERIES
Buy from iTunes - itunes.apple.com/in/album/loo...
SUBSCRIBE T-Series channel for unlimited entertainment
/ tseries
Like us on Facebook
/ tseriesmusic - Hudba
Song : bengali
Movie : hindi
Singer : marathi
Listener : Assamese (Assam)
This is the beauty of India
Same💚
Hmm thike koisa
Hmm thike koisa bro
Me too also
What's the beauty when there's a thought of division in the mind & soul!
Everything about Bengal is just wow...
Bengali literature
Bengali Romance
Bengali poetry
Bengali songs
Bengali culture
Bengali street food
Bengali ritual and more... 🌙🦋
❤
except pisi.....
Bengali freedom fighter
Bengali Black Magic ✨🔮🪄🤣
@@prasendwipmitra93 bhai bua ne kya Kiya tere sath 😂
Bengali is the only language for which people sacrificed their lives, without those people Bengali would've lost to Urdu. Let's honour those people while we hear such beautiful sounds today. Thanks for keeping the world's sweetest language intact and being so proud of it. :D
This is India's diversity. Languages, people, cultures and everything in between come together to create one giant masterpiece.❤️
Exactly
❤
It was Bangladeshi people who did that tho. Not Indians
@@melodious_m4513gawar😂 go study history if you're not aware.
@@ankithabiswas8702 You west Bengali people did nothing to defend us on that part. India as a whole did help us during our liberation war during 1971. West Bengal alone did not. India has many states as the comment states above. It has diversity. And those many states together helped us. Not only you West Bengalis. But this is about 1952 when urdu was almost forced upon on the now Bangladeshi citizens( Both hindus and muslims. ) West Bengalis never faced the force of urdu. They were never forbidden from listening to Rabindra sangeet or attending Bangla noboborsho like we were. You guys had your culture protected. Ours was at threat. onnoder ke oshikkhito bolar aage nije shikhe niba jottoshob matobbors
Who came here after listening to that girl
🙌
Here 🤚
@@tsewangchosdon13 that's good😊
Count me in 🫡
the girl voice is superb
Song- bengali
Movie - hindi
Singer -marathi
Listener - malayali (kerala)
This is the beauty of INDIA🔥💞
Athokke athre ollu 😌
@@sreerag7728 pinnallahhhh🤞🏻😊
😍❤❤
Pinnalla❤❤
@@nidhteabro9593 😊
Only positive side of Reels: Gives exposure to such masterpieces ❤
Exactly 💕
Ya
Yaa
Yeah... exactly!! 😀
Kya Bola be tu ⬆️
എന്തൊരു feel ഉള്ള song ,love from kerala 😍
Ananya പാടുന്നത് കൂടെ കേട്ട് നോക്ക്. കേട്ട് കാണും. നല്ല ഫീൽ അല്ലേ. Addicted to this song
I'm from Bangladesh 🇧🇩
This is one of my favourite song.
It catches my heart when I start to listen seems I'm floating.
Pure Bengali melody..
Here folk and modern musics are blended very well.
Really mesmarizing ❤️❤️❤️
Same here🥹
Has Poli geti and Rabindro sangeet mix to the taal and laaye of the music 👌
its mainly polli geeti. the folk music. There are so many out of the world tunes and lyrics as Bengali folk song!! Try listening to "amar hath bandhibi pao bandhibi" (male version)
Same🎉❤
Song :- Bengali
Lyricist :- Bengali(Amitabh Bhattacharya)
Singer :- Marathi (Swanand Kirkire Sir) And Bengali (Amitabh Bhattacharya Sir)
Music Composer :- Gujrati (Amit Trivedi Sir )
Director :- Sindhi (Vikramaditya Motwane Sir)
Listener :- Marathi
Film :- Hindi
The true beauty of our India❤️ 🇮🇳
Jj
Thought we all were indians. Didn't knew that
Friend, it's not a bengali song. It is entirely a hindi song, with one bengali line added to it. Story is bengali based. The music is bengali based. But adding one bengali line in one entirely hindi song does not make it a bengali song.
Listener ?? Aap kya ho
And I am malayali listening the song😂
This song may have Hindi more. But it has pure Bangla feels. Every Bengali can feel it.❤
Love from Bangladesh.❤🇧🇩
U r right
Akdm tik bollaa
Yes bro ek dum amader gaan tA
Dhur dhur eta kolkatar bangla gaan...Bangladesh er arab mishrito gaan na. Sob jaigatei matbori kora Bangladesh er kaj.
@Store Patternator Nowadays, morons like you have access to free internet. That's the issue with this world.
My girlfriend is a Bengali and we just vibe on this song
I just love Bengali culture and people ❤️
Thanks on behalf of all bengali community ❤❤. And we love you too 🤗
My gf is also bengali
I am a Bihari currently living in Chhattisgarh but i strongly feel that Bengali art forms , songs , architecture , dance , food , cloths , literature is true depection of what High Culture looks like .
this is a folk song though :)
আহা বাংলা রে ❤️
😋😋😋
❤❤❤❤
@@debjitpaul8587 yes bro darun
Aha❤️🔥
❤
As a Tamilan , I like this song ...beautiful Bengal tunes...
Wishes from 🇦🇪 Dubai
Thank you Anna 😁
thank you bro... from Kolkata
As an Indian
@@aaryan157 true.. As Indians
ஆமா .. நம்ம ஊரு பாட்டு கேட்டது மாதிரி இருக்கு ..
Music has no boundaries, I feel happy when I listen Montare.... Love ❤ from KERALA
Bengali music is literally gem❤. Love from KERALA❤
Tnx❤love back from bengal❤
Every Bengali can understand that pure vibe ❤❤
Ekdom❤
Even I can.. I'm an Assamese😊❤️
where can i watch this movie?
yeah❤❤❤❤
Songs from this movie stay in a very personal place in our hearts.
Akdom faltu song hai ye
@@sugatamondal3099 Ek baat bolein😂 tum usse jada faltu lage, par bola kya mai?
@@zerocurse uyu👍k1kiio
The entire soundtrack of Lootera is my most favorite in all of Bollywood!
@@sugatamondal3099 gaana samajh nhi aata tumhe.
This masterpiece -> 4.8M views
and Gendha phool -> 270+M views
I've lost faith in humanity :x
Exactly
Fully agree!
Hi
Genda Phool is a beautiful song. But I agree this song is a masterpiece and has not got the deserved recognition.
@@utkarshkhati3772 its not a beautiful song. I mean stupid objectification of women through out the lyrics and BAADSHAH ain't even a proper rapper tho (personal opinion). Bollywood needs to dive deeper than these.
পুরোনো কলকাতার অনুভব পাওয়া যাই এই গান টা শুনে💜♥💚
2024 is anybody here❤
❤
❤
❤
I am
2025 main bhi ayenge
I am American and I heard this song as a background to a dance video and had to find out where I could hear it again! I don't understand the lyrics, but the music is so moving, as well as listening to the language, so soothing but at the same time feel like it's telling a story.... lovely! I am going to try and watch the movie now, too.
It's from a movie lootera watch it maybe you'll like it
@@bongerrannarswad8759 what does it mean btw
@@bhavya3822 Disha hara = Losing directions/confused
Kemon boka mon ta re = How silly the heart is!
@@farhanulalam2 thank you so much
This is a Hindi song but with few Bengali words and music.
The line "Disha hara Mon ta re, prank pakhi mor udiya jaye khancha bhenge" it means how lost and free my heart is after falling in love just like a bird is free from a Cage.
যখনই কোনো সিনেমায় বাংলার ছোঁয়া লাগে....সেটা মাস্টারপিস হয়ে যায়.....যেমন পিকু, লুটেরা, বরফি ইত্যাদি ইত্যাদি ❤❤
Devdas ta
1) piku
2) lootera
3) barfi
4) devdas
5) gunday
6) meri pyari bindu
7) parineeta
8) kahaani
9) gold
10) byomkesh bakshi
11) dil bechara
12) dhadak
Write boss👌
@@DebanjanSarkar-bg4ne u forgot Parineeta bro ...it's based on Sarat Chandra chattopadhyay's novel..
.....
Any bengali in 2024😢❤
Here
Achii 🌷
In 2024 ... not bengali but Likes
here, from bangladesh
Here
Proud to be an Indian Bengali..... Bengali is world's sweetest language
Sweetest line of the song"Dishahara kemon boka Mon ta re"
Nandita Singha Roy true
What does it mean! I keep singing it though! Hehe
@@Skanda1111 "Directionless, foolish this heart is"
True
@@dukethotness: Clueless, how stupid this mind is. (Mon = mind, not heart). :)
any Bengalis here??💖
Here!! 👍👍
Here........me too
Eleven here mike. Can you hear me.😂😂
Yes
Yp
But as a Bengali, I must admit that our beautiful Bihari young lady Sonakshi has perfectly fit into the role of a daughter of Bengal in all her innocent charm. ☺
After all, Bihar and Bengal ARE sisters born out of the same Magadh empire. 🙏🙏🙏
Sonakshi is bengali only her title is Sinha 😂
Bengali 🇮🇳❤️
"ও প্রাণপাখী মোর উইড়া যা, খাঁচা ভেঙে" এবং "দিশাহারা, কেমন বোকা মনটা রে"
আহা! 😍😍😍
Hindi me samjhao na plz
' the bird in my heart breaks the cage and flies away' and ' clueless how my mind is'
Omg 😍😍😍
@@reverie_61 Thanks for translating, didi ! 😊
My favourite line ❤️❤️❤️❤️❤️
@@reverie_61 thank you
Kolkata is an emotion, this city is everything. The food, people, art ufff 💕
U r right sister Kolkata the city of joy
Bro delhi also ❤️❤️
@@ManishGupta-kv6ul Delhi is city of rapes and murders
@@einstein3448 Saab ka ghar ghar jaisa hota hai chahe wo ek mitti ka ghar ho ya ek skyscraper peh.
Ghar jaisi jagei khi nhi hoti.
@@einstein3448 so kolkata is safe for girls ?? Ask women . No place is completely safe . So instead of criticising and boasting let's try to make our own cities a better place first . Kolkata has the biggest red light area in india , spot for trafficking young girls.
I am from jharkhand and I luv bengal ♥️♥️ living in Kolkata and luv their culture
Khub bhalo laglo vai comment ta
Song :-Bangali 🥰
Movie :-Hindi❤
Singer :-Marathi👍
Listener:-Bihari❣️
This is the beauty of India ❤️🤍💚
❤❤❤❤
Bihari mkc
ভারতবর্ষের সৌন্দর্য 🇮🇳 । হিন্দি আর বাংলার অসাধারন মিশ্রণ
Akdom tai
World sweetest language- Bangali ❤
আমি গর্বিত আমি বাঙালি। (I am proud that I am bangali )
Yes
Marathi also
Yes 😌
@@Pramodshinde235 Those who want to know the sweetest language..just google it..its Bengali.
do you know maithli language
2024 mein kon kon sunn Raha hai 😊
Me❤
Me❤
👌👌
Me❤
This Song Is Something. Represent the culture of bengal!
Proud to be a bengali 🇧🇩❤️🫶
মোল্লা আবার বাঙালি 😂😂
@@ArunSingh-ry2pt বিশ্বে বাঙালি তো আমরাই। সংখ্যাগরিষ্ঠ আমরা, সারাবিশ্বে বাংলা বাংলাদেশের জন্যই। ভারতে, বাঙালি তো নিজের ভাষায় কথাই বলতে পারে না,ওইদিন দেখলাম বিহারি একটা, বাঙালি একটাকে বাইক থেকে নামিয়ে কী মারটাই না দিলো😂
😁😁🤣@@moturidwan2870
@@moturidwan2870 stfu😂 you guys are the ones formed from us so stop that bs, and try to first stop your people from entering here you fanatic fuçks
@@moturidwan2870 oh really?? Then please consider going back, and if you are already in b desh, then consider calling your fellas back, destroying the beauty of Bengal with their shittey existence here
Who is here after listening magical voice of "West Bengal Queen - Ananaya Chokroborty"
Me
Me
Not West Bengal queen ... But good singer
Me
Me ❤️
I'm not bengali but after listening this song aisa lagta hai mujhe bengali aati hai😍❤😂Truely a MASTERPIECE🌸
❤
💓
Mee too
Bengali Language is very easy yrr..I'm also Bengali. And our Language is the sweetest launguch is the world 🥰
@@payeldharpm1262 ami o bengali 😚
বাংলার নদী নালা প্রকৃতি আকাশ ঝরনা.... সবাই সুরেলা ❤ I am a proud Bengali
Then comes illegal B Deshis and goons destroying it
Bengali language is not a language only this is one part of indian nature❤✨
Right ❤
বাংলা ভাষার জাদুই আলাদা
তাই লন্ডনে দ্বিতীয় ভাষার মর্যাদা পেয়েছে আমাদের ভাষা😍
Fake news
@@ME-xh5fw ke boleche. Besi besi
Yeah
It's a beautiful language ❤
I am not bengali
But I love it!
@@ME-xh5fw apni janen manei seta fake news noy didi. Have some sense please
শুনে খুব ভালো লাগলো।
"দিশেহারা কেমন বোকা, মন টা রে"...লাইনটা একদম বুকের মধ্যে গিয়ে একটা ধাক্কা দেয়...এই না হলো বাংলা ভাষা! 🖤
Tomar naam ta bangla na keno? Arbi naam keno?
@@santobanto5939 Uni muslim hoyto
@@santobanto5939 muslim tai
@@thesaptarsi9842 মুসলিমরা বাঙালি হতেই পারে না ।।। আমরা ইন্ডিয়ান বাঙালি রা হলাম আসল বাঙালি
@@unny2987 Stupid people with stupid logic 🤣🤣🤣. Kono jatite kebol ekta religion er manush e je thakbe, seta kon jaygay likha achhe ? History porte janen? Google e search kore dekhun, Bangali kader bola hoy. Boro boro kore mention kora achhe, People of Bangladesh and West Bengal are called Bengali. Itihasher kothao lekha nei, je hindu rai shudhu matro bangali. Ulto palta logic dekhale to hobe na dada 😏
It makes me Proud as a Bengali and as an Indian 🇮🇳❤
फतेह करें किले सारे
भेद जाए दीवारें
प्रेम कोई सेंध लागे
अगर मगर पाली पाली
जिया को यु उछाले
जिया नहीं गेंद लागे
प्रेम का इससे बेहतर वर्णन और क्या ही हो सकता है।
👏🏻👏🏻
I love the way Bollywood portrayed our Bengali culture. So graceful💖
Apart from the sexualization of women. :(
There is one Malayalm movie Vasthuhara super star Mohanlal was leading roal, the filim was just awesome, and 1992 time lots of awards incoming National award, story was what happened in 1971
Bongos....masochist intellectual luars
TOTKA TANTRIK OM BHAT SWAHAAAAAA
Kantara is a better film than Lootera.
We are really proud to be an Indian as a Bangali 🇮🇳🌿💕
Except your land has given us communists Naxalites and their mother Mamta Banerjee who are involved in all sorts of anti - India activities. How come the great land of Bangali Tagor - Subhasji - Sharat Babu become such?
@@AB-WhyAlwaysMe Sahi dada. Yeh daur bhi khatam hoga. Jai Hind 🇮🇳🕉️🙏
@@AB-WhyAlwaysMe Exactly As a bengali I feel this situation verey hard
@@AB-WhyAlwaysMedw boy wo kehte he na hard times creat strong man strong man create good time good time create weak man weak man creat hard times and the cycle repeat
Lootera is an exceptional gem
Damn, 10 yrs to this movie. Don't even realise how quickly time flies.
T series the title of the video should have the name of the singers, Lyricist and music director and not the actors. They deserve it
I know, there are the names in the description. The problem is most people still search the songs based on the actors names like "Sonakshi songs". So having their names adds to the search algorithm
Absolutely....This is just an artistic masterpiece ☺️😍
Exactly!
💙
true thought
Proud to be a Bengali ❣️❣️❣️❣️💟💟💟💟
Me too Dada
Ekdom 👍
@@jaydebmukherjee5138 sonakshi Sinha ranveer singh
I'm kashmiri but vibing on bangali song yes this is India's beauty 👀🌼
Goosebumps from 2:56,just feel it ❤️😩⚡
Amit trivedi is most underrated musician of indian cinema. This guy is pure genius with music.
10 years later, we’ll meet here and say ‘Dhi Ta na Dhi Ta na’ in Amit Trivedi’s voice was better than Tony Kakkar’s entire career(and his sister’s as well, of course).
I request you guys, please do not let these singers/composers fade away. Let’s give them the recognition they deserve.
Neha Kakkar doesn't get good songs . But when she gets , her voice is magic ❤️
Amit trivedi 😭😭😭😭😭😭😭
@@abhinavsharma2179 really 😂😂😂😂 Amit trivedi >>>>>>>>>>>>>>>>neha kakkar
@@abhinavsharma2179 absolutely. The Kakkar trio is too talented, but they're so caught up in producing commercial garbage that they're not delivering per their potential. Sad.
@@abhinavsharma2179 Hey there, kindly watch the live performance of Atif Aslam and Ms. Kakkar from Houston, TX concert. You’ll have a happy realisation. Cheers!
Ps- Sonu Kakkar is still talented. Hence, I didn’t mention her.
As a Bengali I fell in love with it again and again🤗
Listening to this in 2024 and still has the same effect on me😍😍
Bangla baul gan = food for my soul
Shreami Chakraborty damn you're so pretty. Marry me !
@@joybangla4657 may be he is praising her... Calm down lol
@@dodododododododo8216 shut up idiot
@Joy Mondal 100% right
Came hear after watching Amit Trivedi Mirchi music Award 'Sound of Nation' Performance 👍👍👍
Toruk Makto
Same
Same
Toruk Makto same here
same......so nice.......in that show this song sung by gautham das
আমি বাঙালী, এইজন্য আমি গর্বিত ...... ❤️
Ananya Chakraborty had spread butter to this song, thanks I’m in love with this song!!!😊
എന്ത് രസാ.. 🥰 Love from Kerala ❤️
✋
മല്ലു 😌🤚
Engane und movie
👍
👍🏻
The entire album of Lootera is just brilliant...Amit Trivedi is a pure 💎
Song:- Bengoli
Movie:- Hindi
Singer:- Maraathi
Listner:- Chhatisgarhiya
Jay Johar🌾🌾🌾
Love from Chattisgarh 💌
This is the beauty of India🧡🚩
I'm from Kerala I didn't understand the lyrics but I love this song ❤
8 years, and this song is still a masterpiece ❤️
True
Ya, true masterpiece doesn't change with time..😊
I am from northindia but love Bengali songs
Could u tell the meaning of last lines in Bengali
@@shreyarora5607 actually i am bangali😊😊
True
This movie was just like reading a book and imagining those characters playing in your head...the location and its beauty added a touch of mystery and magic to this lovely movie ❤❤
Also because it is inspired by O. Henry's story "The Last Leaf"!
Woq
I can't agree more ❤
Song : bengali
Movie : hindi
Singer : marathi
Listener : Marathi
This is the beauty of India 💐🌹
Song: bengali
Movie: hindi
Singer: marathi
Listener: Odia (Odisha)
This is the beauty of India
If reels were needed for the audience to explore such masterpieces then it clearly indicates the lack of Hindi audience who appreciate original and soulful music and content. I'm glad that even as a non-Hindi speaking person I fell in love with this gem of an album in 2013 itself.
Exactly
Exactly it is such a beautiful song ❤️❤️❤️
V di
Ei
Uleeeyddadr
@v.♡ this is hindi song with Bengali touch and some Bengali line...
@@v.4522😂 Really putting 2 or 3 lines in bengali and you can call it Bengali song you can say it's a mixed version
No disrespect to Ashiqui 2, But how come Ashuiqui 2 can win the filmfare award for best music when there was lootera !!!!
Right Bro
Unfortunately.... Hype wins awards
Paisa hain babboo bhaiyya
wtf is ashiqi 2?
Exactly
Dil me aag laga di ❤😊
i wish youtube had a option of giving as much as like or love you want,I would give that song thousands of like. An Absolute Masterpiece when heard it plugging the earphone.💌
I am Mon Theke Bangali, but somehow that dotara music feels like the nostalgia of a lost home 😍😍
🤭gladdddd army
That's the power of bengali folk music. Try listening to this song - 'Tomar Ghore boshot kore koye jona' by Borno chakraborty. You will love it.
thers's a word for it , hireath
@@tiyasachowdhury8437 Thanks ☺️☺️
was thinking the same.
2:56
Pran pakhi mor uira jaay, khancha theke;
Piriter boro jwala re, boro jwala re;
O pran pakhi mor uira jaay khanncha theke.
pankaj mandal its pran pakhi not pran majhi
@@agnisuddhachakraborty4881 what does it mean?
@@riyazuddin6743 it basically is a metaphor of a bird used to describe one's life/soul.
@@agnisuddhachakraborty4881 listen it carefully it's not pran majhi its pran pakhi
@@biswajitrakshit4410 that's what she said..
LOVE FROM KERALA❤
One of the beat soothing song I have ever heard
M from korea,,,This movie was great based on The last leaf by O Henry
Yes. It is true
I read that in my school time
O Henry is a American story teller na ?
@@trisha509 Yeah . He was an american short story writer.
Only the climax of the movie was based on "The last leaf"
one of the most underrated movie of our times..such a Wonderful music
It flopped in box office because only smart, intelligent people could feel the essence of this beautiful movie. That's the biggest problem of our society. The films where Salman shows his six packs earns crores, but real art goes unnoticed. Seriously. So underrated.
Bhai aja fir se sun le 🎉❤
Love from Kerala ❤
I'm not a bengali but I've always always been a fan of this song and a hardcore bhakta of swanand Kirkire
বাংলা অংশটুকু গানটির সৌন্দর্য হাজার গুণ বেশি বাড়িতে দিয়েছে।
The Bengali part, the beauty of the song has given a thousand times more at home.🥀🇧🇩
Bengali 🇮🇳
It's so original and underrated it feels like "meditation remedy", I don't know a lot about indian music but lootera'songs and movie are pure and unique.
Bro good songs r underrated this days sadly...and this song has a bengali touch which makes it more beautiful ❤️
Not Bengali but falling in love with this language day by day
One of fvt song ❤
Most underrated movie album....... all songs are just soul touching and music is so relaxing ... superbbbbbbbbbbbb
what a masterpiece!!! but its a matter of sadness that indians are failed to rate good movies like this. they are willing to pay for sunny Leone's movies but not for this. so sad!!
Sunny Leones's movies are still better than Salman and Shahrukh's movies. with some exceptions. And she can also act better than face paralyzed Salman.
It flopped in box office because only smart, intelligent people could feel the essence of this beautiful movie. That's the biggest problem of our society. The films where Salman shows his six packs earns crores, but real art goes unnoticed. Seriously. So underrated.
hossain mohasin right to decide what is good for someone is insane, let them like whatever they want . Don't judge just observe 😊
hossain mohasin absolutely true . People are behind spoof and overly hyped crap .
r8 sir
നൊസ്റ്റാൾജിക് ❤️
Dil ki baat git ke sath ❤
Dil par jo hak he vo sirf isi gane ne bataya
Kaagaz ke do pankh leke, Uda chala jaaye re
(with wings as fragile as paper, its flying)
Jahaan nahin jaana tha ye, Wahin chala haye re
(Where it shouldn't go, it goes there only)
Umar ka yeh taana baana, samajh na paaye re
(It doesn't understand those complicated rules of ages)
Zubaan pe jo moh maaya, Namak lagaye re
(Those worthless attractions, luring it)
Ke dekhe na bhale na jaane na daayre
(It doesn't look back or front, it doesn't know its limits..)
Disha hara kemon boka
Monn-ta re..
(This silly/mad heart of mine, is directionless)
Fateh kare kile saare, bhed jaaye deewarein
Prem koi sendh laage.. Sendh laage re laage
(After winning all the castles, breaking all walls (obstacles),
it still thinks 'love' is a crime)
Agar magar bari bari,
Jiya ko yoon uchhale,
Jiya nahin gend laage, gend laage re laage
(Yes, no, this and that, it confuses itself with this dilemma,
not a heart, but it looks like a ball, that way)
Maati ko ye chandan sa, maathe pe sajaye re
(Confused, it thinks this sand is sandal, and puts on forehead)
Zubaan pe jo moh maaya, namak lagaye re
(Those worthless attractions, luring it)
Ke dekhe na bhale na jaane na daayare,
(It doesn't look back or front, it doesn't know its limits..)
Disha haara kemon boka
Monn-ta re..
(This silly/mad heart of mine, is directionless)
Meenakshi Bhandari - thanks for the translation. Wonderful song
Beautiful
Meenakshi Bhandari thank you for writing the song
Meenakshi Bhandari thanks a lot 😊
I love u for this meenakshi!
পিরিত বড়ো জ্বালা রে.......💖
Now our generation can understand the real gem songs... Its nice na...🙂
2024. Still listening to this masterpiece.
"pranpakhi mor ooira jayee..khancha bhenge".....it means "the bird of life flies away breaking the cage.." where the bird of life can be equated with one's soul and the cage with the body...the remaining phrase is "pirit boro jala re..boro jala re" and this means "love hurts..." :(
Thank you for this
Yes proud Bengali I m
Tnq
Kindly let me know meaning of line with" monta re"
@@drshrutishah2302 "Disha hara," aimless...."kemon boka, monta re." Oh, how foolish is my heart....
Don't understand the lyrics properly but feel the music...damn good
lots of luv from Rajasthan😍😍😍
pawan nathawat
Bro this is the amalgamation of Hindi semi classical and Bengali Baul song( flock song of Bengal).
Now a days our song are getting more westernized but no one value about such master piece ...
I love one Rajasthani song" phadroo maro desh ".
Love the heritage and glorious history of Rajasthan
How Foolish this directionless heart is !!!
Best song of the century ❤
I am proud to be a bengali and Indian
Lootera is one of those rare, beautiful films that a person sees once and never forgets, and perhaps doesn't need to see again
I can't find appropriate words to appreciate this movie and the songs.....simply magical......it touched my soul....and in this song the part "pran pakhi mor uira jai khacha venge/pirit boro jala...boro jala re"....I can really feel the words...and that baul touch.....every time I listen to this, tears roll down from my eyes.....it's an ocean of emotions❤
pls tell the meaning of thAT LINE "pran pakhi mor uira jai khacha venge/pirit boro jala...boro jala re"
@@Wanderer_316 it means, the lively bird of heart just go for flying with breaking all the cages, love is such a trouble.. such a trouble.
Have you read the story? I mean "The Last Leaf" by O. Henry? The movie is based on the same and if you haven't read the story yet, you should definitely go for it. Its beautiful.
@@subhajitdas4889 yup I read it in school actually we had it in syllabus
Excellent it was
Ur comment in this song rlly touched my feelings
This song literally gave me aesthetic Vibe
Song- Bengali
Movie- Hindi
Singer- Marathi
Listener- Gujarati
This is the beauty of our India❤