スケールの大きい時代を超えた素晴らしい曲です。家駒の日本語が香港人が歌っているとは思えないほど自然に流れていて、とにかく声が素晴らしい、歌がうまい。 日本でもっと音楽性を磨いて世界に羽ばたける実力のあったカリスマバンド、ビヨンド。それを牽引していた才能と魅力に溢れた家駒。前途洋々だったこの時期に突然襲った、誰も考えもしなかった悲劇。過去１０年、前だけを見て自分たちを信じてあらゆる圧力にも屈しなかった家駒にはあまりにも過酷な運命でした。本当に神はいるのでしょうか？たくさんの素晴らしい作品を残して３１才の若さで逝ってしまった家駒、一人で埋められてしまった家駒がかわいそうでかわいそうでなりません。残念です。あの事故がなければきっとアジアの音楽史を変えていただろうに、、、本当に本当に残念です。 家駒、Rest in Peaceとは言いたくありません。だって彼はまだ映像の中でそのまま生きているのですから。そして私たちにあの素晴らしい声で歌ってくれているのですから、、、。
As a Vietnamese, I really love Beyond's songs. They sang for themselves, for the people, not for money or fame. Every lyrics have a power depth of culture, mystery and their stories,... not simply a melody with few lyrics.
大勢のコメントを見てビックリです。
Beyondの名曲をいまだ覚えてくださっている日本人の方々はたくさんいらっしゃって、香港人として感無量です。ありがとうございます。
香港に栄光あれ！！
Beyondも当時の香港もすごかったと思わせてくれる曲です。私は当時の香港映画スターや香港歌手の大ファンで香港マニアでした。
自由な香港を願います。
香港の皆さんの幸せを
日本から願っています。
愿荣光归香港
2020年も聴く人
↓
聴き継ぎ歌い継がれてゆくべき歌だと思うので💕
16/5/2020...!!!!
720
2020年7月25日
いつまでも聞きたい曲だ🤗❤️
過去を掘り起こして申し訳ないんだけど、黄家駒さんはフジテレビのウッチャンナンチャンの番組事故で亡くなったんだよな。良いバンドだった。
今年の「能登半島地震」もそうだけど、大きな震災が起こるたびにこの曲を思い出す。阪神淡路、東日本、そして今回の能登半島など・・・。「終わりの無い旅の途中で振り向けば君がいる。人は皆一人きりじゃ生きてゆけないから」「たとえ街は荒んでいっても夢を見る力がこの胸に希望の鐘明日も鳴らすだろう」など、この曲の日本語歌詞は震災（を含む災害）にあった人の心にやさしく寄り添い、そしてそこから立ち直ろうとする人達へまるで意図して書かれたようにしっくりくる。特に曲後半の「また新しい物語を生きるよ」のところへ続く盛り上がりは復興に向かって力強く響く槌音のような力強さを感じる。名曲だと思うと同時にあまり被災者の力になれない自分自身を情けなく思う。
20年にわたって探していた曲だ・・・！
ようやく巡り合えた
メロディだけ覚えていた
真夜中の車のなか、夢うつつに聴いていた幼少時代
ああ
スケールの大きい時代を超えた素晴らしい曲です。家駒の日本語が香港人が歌っているとは思えないほど自然に流れていて、とにかく声が素晴らしい、歌がうまい。
日本でもっと音楽性を磨いて世界に羽ばたける実力のあったカリスマバンド、ビヨンド。それを牽引していた才能と魅力に溢れた家駒。前途洋々だったこの時期に突然襲った、誰も考えもしなかった悲劇。過去１０年、前だけを見て自分たちを信じてあらゆる圧力にも屈しなかった家駒にはあまりにも過酷な運命でした。本当に神はいるのでしょうか？たくさんの素晴らしい作品を残して３１才の若さで逝ってしまった家駒、一人で埋められてしまった家駒がかわいそうでかわいそうでなりません。残念です。あの事故がなければきっとアジアの音楽史を変えていただろうに、、、本当に本当に残念です。
家駒、Rest in Peaceとは言いたくありません。だって彼はまだ映像の中でそのまま生きているのですから。そして私たちにあの素晴らしい声で歌ってくれているのですから、、、。
Michiko Nohmi 本当に悲しく残念な事故でした。これから日本で売り出してきた時だったのに。この曲大好きでした。CD繰り返し聴いてよく真似して歌っていたこと思い出します。
谢谢！
本当に残念で残念で、悔しくて悲しくてたまりませんね。定期的に怒りと悲しみが込み上がってきます。2022年になっても、、
@@user-mk4et5gq7e
数年前の私の投稿にコメントありがとうございます。
そうですね、今年も家駒のお誕生日や命日は心が痛かったです。
私たちがいつまでも彼のことや彼の残した作品を大切に愛していきましょう、きっと家駒も天国でわかってくれていると思います。
当時サビくらいは聴き憶えあったものの殆どスルーしてた。何故か今頃になって、この年になってから聴いて心が揺さぶられた。音楽の力って凄ぇな。ありがとう、家駒。
香港の英雄といえばブルース・リーにそして家駒。日本で事故を遭わせてしまい本当に心から申し訳なく思います。「また新しい物語を～」の箇所の曲の展開は本当に素晴らしい。この名曲をどの歌手にカバーして歌い継いで欲しいかと考えたがどうしても思い浮かばない・・。この声はやはり唯一無二なのでしょうね・・。
2021年も海闊天空共に聴いてしまう。良い歌だよ
この歌は中国返還直前の時代の歌で、自由のために他国に移住せざるを得ない人々の気持ちをよく表しています。だから真の香港人はこれを聞くと感動するのです。
仲間を思う友情の歌だと思っていたので、ピンと来ませんでしたが、オリジナルの歌は実は自由を愛する理想を持つことを許してほしいと切実に訴えていたんですね。オリジナルを聞いてさらに感動しました！
家駒生日快乐!!!
今日は黄家駒58歳の誕生日です。
家駒が今も生きていたら、今でもたくさんの曲を書いているでしょう
香港でも家駒の誕生日を祝われています！
不慮の事故さえなければ日本でも有名になっていたのに、とても残念です。
どこかで新しい物語を生きているんでしょうか？
最後に家駒、日本に来てくれてありがとう。香港の曲を日本語に書き直してくれてありがとう。
谢谢
香港では日本でいう旧字体使うんだけどね・・・。
生日快樂になるけどね。
ウッチャン司会の昨年末の紅白に時節の歌詞でこの曲出たはずだろうに😢
いつ聞いても、涙が出るぐらい良い歌ですね。
本当に人は一人では生きていけない。
昔から好きな曲です。
合唱でよく歌ってたよなぁ
あの事故さえなければ…
この曲は偉大だ
声もかっこいいよな
この曲のサビの部分は耳に残っていて懐かしい。
事故のあらましも知っていたが、今回初めて映像で黄家駒を見、その歌をあらためて聴きなおして、今更に悔しく哀しい思いをしている。
既に２０年を経てしまったが、彼の歌声は不滅だ。
心の片隅に今でも残っている曲…
もっと世に知ってもらって聴いてほしい
🎉❤
私も同じく😊
もう30年前の歌ですよね。
今思い出せば、まだ僕は日本へ留学してた頃でした。
毎回この曲を聴く度に涙が零れる程感動します。
家駒さん、末永く！！！
ありがとうございます♪
黄家駒が逝ってから30年経った今もこの曲は「内なる宇宙」を感じる名曲です。
広東語ヴァージョンも好きですが、日本語の歌詞が素晴らしいと思います。
父が大好きな曲でした。
中学生の頃に父が病気で自宅療養になった時に
延々にこの歌が流れてました。
その頃は古いよく知らない歌がずっと流れていて少し嫌でした。
今寂しい時、父を思い出したくなる時
この歌を聴きます。
そしてもう歳を取らないあの時のままの父を思って泣きます。
あの時、もう少し自分が看病していたら何かが変わっていたんじゃないかと思ったりもします。
けど死んだ人はもう帰ってきません。
亡くなった人を想って
もっとああしとけばと思うことがあっても
今そばにいる人が明日死んでしまうかもと思っていつも以上に優しくするのは難しいです。
でもこの歌をきいて
近くにいる大事な人がずっとそばにいるとは限らないんだと思い直します。
生きてるだけでありがたい。
坚强起来朋友
❤️
「がんばれ」の言葉は要らない。私はあなたは本物の強者ですと信じる。
驚きももの木20世紀のビデオ
まだ持ってます
エンディングテーマがこれでした
当時を思い出します
涙が出るね、素晴らしい曲です。
嫁さんと縦長のシングルCDが昔あったよなぁって話してたら急にこのバンド
を思い出して聴いたら今でもいい曲だ
歌詞、メロディーとも、美しく、リードボーカルの香港なまり、その生きざままで、ドラマチック。多くの人に、聴いてもらいたい曲。🎧🈂️
僕は 中国から 来ます。 Beyondの音楽が とても 好きです。ここに たくさんのコメントを 見ました。これは とても 感動しました。僕に いつも この曲から 生きる勇気を くれます。”この胸に希望の钟 明日も鸣らすだろう”
あれから早いもので28年・・
あの時のあなたの歳を、とっくに追い越してしまったけど、今もあなた達の曲を聴いてます。
家駒、あなたに会いたかった。
大好きな歌でした。何度聞いたかわからないほどに。
驚きももの木20世紀は
本当に良い番組でした
この人が亡くなった時はまだ僕は生まれてなかったけどこの曲にこうして今出会えたことことは運命だと思う
家駒の歌声は当時の私にとって勇気をくれました。今でも家駒がいない事を受け入れる事が出来ずにいる自分ともう家駒は居ないんだって思う自分がいます。家駒が残した楽曲は私の中で最高の宝物です。カラオケで必ず歌う大好きな歌です。
名曲よ永遠に！！
これ以外見つからない素晴らしい歌
そして、安らかに！
いつも感動をありがとう。
めっちゃ好きだった！泣ける。。
最近ふとCZcamsで好きな俳優を特集した番組驚き桃の木20世紀を見ました✨そのEDがこちらの曲でした。歌手のグループ名を見たら90年代のバラエティ番組の収録中にヴォーカルが亡くなったあのグループでビックリしてしまいました💦切なくなり胸が痛みました。胸が痛くてもこの曲は今現在でも必要とされるのは間違いないですしこんな世の中ではありますが世界各国の方に聞いてもらえたらと思っています❗ウォンカークイ❗貴方を忘れません❗ありがとう素敵な曲を…天国で我々を見守ってください
色褪せない名曲
昔驚き桃の木で聴いて感動してCD買って、さっき思い出して久々聞いたら感涙。 凄く上手ですね唯一無二、凄い。勿体ないです。でも全く色あせないので安らかに。。
この歌の世界観が今の世界に必要。
狂った支配と情報に終わりを告げるのは人との繋がりと心。
これを聞くとそう感じる。
この歌を残してくれてありがとう。
何年経っても家駒の歌声は忘れられないよ; ;
なぜ神はそんなに残酷なのですか？
2023年6月30日は、ウォン・カークイ氏の没後30周年にあたる。
@@mattma96 早いですね…
今も生きていてくれたら、どんな歌を歌っていたのかなと考えます。
亡くなったとき、ウッチャンナンチャンのオールナイトニッポンで追悼番組やってた。この曲を聞いた深夜を忘れられない。
間違いなく名曲。
久々に聴きにきました。
ほんとに涙が出るくらいの名曲です。
唇を奪いたいも名曲です。
若い人にも聴いてほしいです。
日本語バージョンを聞いて、素晴らしい歌詞ですが、なんか家駒本来の意思とズレてるって感じで、頑張って自分が広東語の歌詞を日本語に翻訳してみました。下手な翻訳ですけど、どうぞよろしくお願いします。
（《海闊天空》和訳）
今日 私が
寒い夜で、雪を見て
冷めた心と共に、他郷へ行く
風雨の中で追いかけ
霧の中で迷い
空と海 あなたと私 いつか変わるのか
(誰もそうかもしれない)
何度も 白目で見られ、嘲笑われ…
夢を諦めることはなかった
一瞬で振り返り
何かを失ったみたいな感じさえ
いつの間にか薄らいでて
全て、心の奥に…
(私は理解されるのか)
不羈奔放で、一生かけて自由を追うこの私を許して
自分も いつか倒れるかもって恐かった oh no
夢を放棄するってことは
誰にとっても簡単で
最後は あなたと二人きりになるとしても.....
自由で自分らしくて 永遠に
私の歌を歌い続き
千里まで歩む！
2018年6月30日
河原崎麗 指摘ありがとうございます。私はただ日本に来る留学生で、歌詞を日本語に翻訳したのはただ本来黄さんの歌った内容を日本人のみんなさんに紹介したいだけで、自分のものを歌詞にしたいという偉そうなつもりはありません。もちろん、この日本語バージョンが悪いと思っていませんよ。私は広東語バージョンを聞いて、黄さんらしい心の声を聞いてものすごく感動しました。その感動の気持ちを自分の力でシェアしたいです。🎈
河原崎麗 おしゃったように、オリジナルなバージョンを聞くのが確かに一番なのですが、そうする人は少ないかもしれないと思って、やはりこのようなものを作った方が効率的かなと思っていました。😃でも、本当に見てくれる人がいるのも嬉しいです。ありがとうございます
Kisagagiまい 広東語の日本語訳を有難うございます。
確かに中国人達が日本語の歌詞の歌を聞くと、本来の意味とかけ離れているように感じるのは無理もないですね。
この歌は、本来自由を求めている歌なのですから・・・。
ところで、香港で民主化要求のデモが起きた時には香港の人達が「海闊天空 」を歌いながらデモをしていたそうですが、いつの日にか中国各地でこの歌を歌いながら民主化を要求するデモが起きるのかもしれませんね。
もっとも、今の体制が一気に崩壊すれば世界経済に甚大な悪影響を与える事になりますから、出来るだけ緩やかに民主化の方向に向かって欲しいものですけれどもね。
余談ですが、汪小敏さんが歌う「海闊天空」は実に素晴らしいですね。
私は随分と感動したものでした。
czcams.com/video/Vcf4yJxFNzQ/video.html
それと、日本での勉強は大変でしょうが、くれぐれも無理だけはなさらずに頑張って下さい。
(〃￣∇￣)ﾉ
今日初めて広東語の方の歌を聴き、日本語と同じ意味なのかな〜？と疑問に思い、意味を知りたかったのでコメント欄見てよかったです！！ありがとうございます(´◡`๑)
ずっと広東語ではどんなだろうと思っていたので本当に嬉しい。
意味を知りたかったので、メロディーに合ってるとか合ってないとか私は関係無いです。
彼が作った歌詞のニュアンスを知りたかった。
本当に感謝しきれないです！
ふっと、思いだし 聴きたくなって なつかしい❗ 感動しました😭 今聴いてもいい歌だ❗
定期的に聴きたくなる曲
懐かしい。。この歌好きだった。後輩に連れられて、本土返還直前の香港にお墓参り行きました。。
現在24歳です。
中学校の有志合唱で
毎年３年生が代々歌っています。
この歌を歌うことは
誇りだと思いみんな数ヶ月この歌を練習し、完成させていたことを思い出しました。
今も聞くと涙が出そうになる曲の1つです。
E's t 今年歌いました！
🤟❤
聴く度、心が泣き・疼き・勇気づけられる....名曲。
3:06 ♪また新しい物語を生きるよ♪ このフレーズが特に好き。
色褪せない素敵な人と歌だよ‼️
その声に惚れて当時CDショップを何件もまわりCDを買いました。日本で命を無くしてしまった事、本当に申し訳ないと思います。私はこの命が続く限りこの素晴らしい曲を聞き続けます。
最近、色々な事があって心身ともに疲れていた時に、ふと思い出したりので検索してみたら、動画を見る事が出来たので、本当に嬉しい限りです。
昔から好きな曲です。素敵なメロディは万国共通。
いい曲だな🥺
これから！って時に悲しい事故でヴォーカルの方は亡くなってしまったけども、素晴らしい曲は永遠に受け継がれるのだ！！
2023年6月30日は、ウォン・カークイ氏の没後30周年にあたる。彼の音楽的貢献は決して忘れられないでしょう。
惜しい気持ちが…
何度も聞いた大好きな曲です。
声が良いですね。
サビを聴くたびに涙が出ます ステキな曲をありがとう
♪また新しい物語を生きるよ～ と最後のギターソロが泣ける
小学生の時に歌ってすごく好きだった
急に思い出して聞きに来たけど、やっぱり良い歌だわ
中学生時代に聞いた曲で今だに聞きたくなる名曲です。この曲が歌い継がれたらいいのにと思います。
今年三年で送るかいの時に歌います
懐かしい...良曲。子供の頃に聞いたのと一緒です。
ウンナンもこの方の事故の後、しばらくテレビでみなかったな。
ボーカルの方、声もハスキーボイスで素敵だがとてもいい男だ。生きていたら渋い素敵なオジサマになっていたであろう...
欧米圏だった香港の伝説のバンド：Beyond
何年経っても色あせない伝説。
初めての香港で100万ドルの夜景🌃🌉に降り立つJALのイヤホンから流れていて感動した想い出の曲です✨
2022今でも忘れない。毎年歌ってます。
広東語も少し勉強しました。
Whoever loves beyond is my friend.
香港人的驕傲
全中国的骄傲
@@luoyuchen7349 並沒有
@@luoyuchen7349 - 是香港， 不是中共国。 香港是香港，不是中共。 It's Hong Kong, not communist china, wake up.
@@luoyuchen7349 8964天安門
不關土共事，8964天安門事件
台湾の友達に教えてもらいました。こんな名曲知らなかったことに後悔です。卒業式の合唱曲にピッタリですね。
色褪せない名曲！なんか涙が出てくる！人は一人では生きていけない！
10代の終わりにこの歌に出会えてよかった
驚きもものき20世紀のエンディングで西鉄ライオンズ池永正明さんの回は抑えていた涙がこの曲で止まらなくなった事が未だに鮮明な記憶に残る
驚きものの木20世紀のエンディングでしたね。
懐かしいです。私もＣＤ買いました。
この曲はサビ後のコーラスの方がイメージが強い。
それを引き立たせてるボーカルの歌い方も良いんですけどね＾＾
驚き20世紀を見てたら EDにサビが聞こえてくるのは印象深かった。
ずいぶん昔なのに、、ふと口ずさむ、思い出す曲です。
もうリアルにはきくことができませんが、こうやって今も聞きつづけられることに、この曲に出会えたことに感謝したいです。
小学生のころ勇気をもらった歌、またここで出会えた
この曲は日本で最も知られたビヨンドの曲でしょうね。美しい曲ですね！ゆずの栄光の架け橋はこの曲からの影響を感じますね。
家駒作曲にはメタル寄りからポップロック、香港らしい曲まであり作曲だけで稼げる能力はあったと思います。
幼い頃、ウンナンのテレビで聞いてずっと耳に残っていた歌。やっと探せました。やっぱり素敵な歌です。
ウンナン２人は悪くない…
没想到家驹在日本都有这么多的歌迷！家駒は日本にこんなに多くのファンがいるとは思わなかったです。
CD持ってたわ。これマジでいい歌。次カラオケ行ったら歌おう🎵
今でも好きな歌です。
自分の周りにはあまり知っている人いないけど、コメント多く、たくさんの人に愛されてる歌なんだと改めて知ることができました。
コメント失礼します。僕は中国人です。
この歌は日本語Ver.がありることにびっくりした。
日本人にとっても彼の名前は特別な意味がありますか。
@@woodmomg8193 私はこの歌をテレビ番組から流れてきた時に知り、声に惹かれました。そして彼らの存在を知り、心に残っています。応援し始めた時、番組の収録中の事故で他界してしまったという悲しいニュースがありました。日本でデビューして、今からと言う時のタイミングだったと記憶していて。原因が何だろうと調べた時もあったけど。
私にとっては、彼の名前、存在は今でも特別な意味を持っています。
@@shunorin7978 私は擬問がありますが、この歌を聴く人は多いですか？何といっても私も中国人です
@@shunorin7978 彼の新しい作品を待っている時、急に凶報があった、ほんとうに信じられないです。彼の日本語の作品はこの一つだけですか。もっと聞きたいんです。実にこの名前は、中国人にとってなくなった時代そのものですか、もう新しい曲だ出られなくで、悲しいです。
横から失礼します。
中国や中華圏では、名曲中の名曲と言われているみたいですね。
また、香港では「香港のロック・バンドはBEYONDのみ！」と言われているそうです。
ちなみに、-汪小敏(ﾜﾝ･ｼｬｵﾐﾝ)さんと言う中国の女性歌手が歌っている「海闊天空」は結構良いですよ。
(ご興味があれば、お暇な時にでもどうぞ。）
czcams.com/video/HXBs5zyufkc/video.html
As a Vietnamese, I really love Beyond's songs. They sang for themselves, for the people, not for money or fame. Every lyrics have a power depth of culture, mystery and their stories,... not simply a melody with few lyrics.
Tuyệt vời!
❤
Hèn gì nhìn ai giống Huỳnh Gia Câu mà lại hát tiếng Nhật :D
結婚式で使用してる方がいましたけれど、以外と合っていて感動しました
ほんとうに名曲
驚き桃の木20世紀の松田優作の回に
物凄くリンクしてて印象深かった
驚き桃の木20世紀の第一回が私が敬愛する第45代横綱若乃花だったので見ていたらエンディングでこの曲（の広東語バージョン）が流れました。ほぼ初めて聞く異国の歌に衝撃を受けました。またこの曲の力強いところが若乃花の土俵入りに見事にマッチしていて再放送してほしいくらいです。それ以後BeyondのCDを買い集めたのはいい思い出。この曲以外にも素晴らしい曲が多く、それだけに屈指のメロディーメーカー黄家駒の突然の事故死は悔やんでも悔やみ切れません。存命ならどんな音楽を聴かせてくれたのか。
当時、まだ二十代の頃から大好きな
曲で聴くと心が穏やかになったのを
よく覚えています
心に響く家駒の歌声も素敵です🍀
どうか安らかに🪦✨
隠れた名曲です❣️
訃報を知った時 まだ高校生だった私 今改めて名曲に出逢いました✨心よりご冥福を御祈りします✨
生きていてほしかったよ……
今もこれ聞いたら泣きそうになります
コロナで大変な時だから今日本にはこの歌が必要。
当時、この曲を有線にリクエストしまくってたな…
俺の中で、間違いなく名作
テレビ番組の「驚きももの木20世紀」のエンディングテーマでよく覚えています
今もたまにふとサビの歌詞を思い出します
Beyond，這樂隊在有家駒的領軍下創作了很多出色的作品，至今仍繼續影響着很多人。在我而言，他不僅是該樂隊的靈魂人物，也是支撐著我向前的一種精神信仰💪
Lio Fraz 加油
Me too
x1 💪🏻
懐かしく良い曲です。
世界には何千もの歌がありますが, Ka Kiu はもあません。😢
遠く離れた Ka Kiu に永遠の幸せを祈ります🏞️🤟🏻🤟🏻🎸🎸💝🎶🎼📝
今でもCD聴いてます！良いものは廃れない！みんなに聴いてほしいですね！！
BEYOND可能是在九十年代初期，华语乐坛唯一一个可以以原创姿态，打入当时亚洲音乐霸主日本的乐队或歌手。要知道当时港台许多很红的歌曲都是购买日本歌手版权之后的翻唱。而《海阔天空》这首歌绝对可以排到华语乐坛有史以来的前十。要不是黄家驹英年早逝，BEYOND肯定会有更多歌曲逆势影响日本乐坛。
日本人の私も黄家駒を尊敬します
遠(とお)く遥(はる)かな歌(うた)が たえまなく聞(き)こえてくる
微笑(ほほえ)みを 讃(たた)えるように
ときに優(やさ)しく強(つよ)く…(Don't be afraid)
思(おも)い 悩(なや)み傷(きず)つき 眠(ねむ)れない夜(よる)もあった
信(しん)じ合(あ)い 肩(かた)を支(ささ)えて
励(はげ)ましあったあの日(ひ) (Don't worry friend)
終(お)わりのない旅(たび)の途中(とちゅう)で 振(ふ)り向(む)けば君(きみ)がいる
人(ひと)は皆(みんな)ひとりきりじゃ生(い)きてゆけないから…
広(ひろ)い大地(だいち)の上(うえ)に 寝転(ねころ)んで見(み)あげた空(そら)
果(は)てしない銀河(ぎんが)の流(なが)れ
いつもこの地球(ちきゅう)(ほし)つつむ (Don't be afraid)
たとえ街(まち)は荒(すさ)んでいっても 夢(ゆめ)をみる力(ちから)が
この胸(むね)に希望(きぼう)の鐘(かね) 明日(あす)も鳴(な)らすだろう
また新(あたら)しい 物語(ものがたり)を生(い)きるよ
終(お)わりのない旅(たび)の途中(とちゅう)で 振(ふ)り向(む)けば君(きみ)がいる
人(ひと)は皆(みんな)ひとりきりじゃ 生(い)きてゆけないから…
この胸(むね)に希望(きぼう)の鐘(かね) 明日(あす)も鳴(な)らすだろう
終(お)わりのない旅(たび)の途中(とちゅう)で 振(ふ)り向(む)けば君(きみ)がいる
人(ひと)は皆(みんな)ひとりきりじゃ生(い)きてゆけないから…
良い歌ですね
この曲は結果的に遺作になったけど、電波少年のOPで有名な長城の日本語と比べるとこの曲の日本語には違和感がない。相当努力したのだろう。
少したどたどしい日本語が逆に日本語の美しさを引き出している。
本当に悲しく残念な事故でした。これから日本で売り出してきた時だったのに。この曲大好きでした。CD繰り返し聴いてよく真似して歌っていたこと思い出します。
シングル持ってます。
歌詞見ないでも未だに歌えます。
青春時代よく聞きました。
2022年でも色褪せない壮大な名曲です。
このPVも素晴らしいです。
この歌に出会えたこと、感謝します、ありがとうございます。
無限思念，家駒及beyond 懷念你們的光輝歲月。
日本語バージョンも好きですが，原曲は何倍も素晴らしい！
家駒，我又再掛住你喇，你把沙啞嗓音點解唱咩都咁好聽架👏👏我翻聽又翻聽超級掛住你呀😭😭😭家駒~真的愛你🎸🎸🤟🤟😘😘
懐かし過ぎて泣きそう