Lana Del Rey - Salvatore (Türkçe Çeviri)
Vložit
- čas přidán 24. 11. 2020
- Aslında bu yaz şarkıyı atmayı düşünüyordum ama aklımda arka plan için yeterli yapım yoktu.
Lana, bu şarkıyı İtalyan sevgilisi Francesco Carrozzini için yazmıştı.
Belki anlamadığınız "Medellín, mandalina rüyaları" kısmındaki mandalina rüyası bir esrar çeşitidir, Medellín ise Kolombiya'da bir yerdir ve burada da Pablo Escobar referansı verilerek aslen uyuşturucudan bahsedilmiştir.
Bazı kaynaklarda yumuşak dondurmadan bahsederken de aslında uyuşturuculardan bahsettiği yazılır.
Video hiç hoşuma gitmedi fakat yapacak bir şey de yok :/
ig; gizemkurt.13_
dc; / discord
***
sözleri;
[Verse 1]
All the lights in Miami begin to gleam
Ruby, blue and green, neon too
Everything looks better from above, my king
Like aquamarine, ocean's blue
[Chorus]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limousines
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ciao, amore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Soft ice cream
[Verse 2]
All the lights are sparkling for you it seems
On the downtown scenes, shady blue
Beatboxing and rapping in the summer rain
Like a boss, you sang jazz and blues
[Chorus]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limousines
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ciao, amore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Soft ice creams
[Verse 3]
The summer's wild and I've been waiting for you all this time
I adore you, can't you see you're meant for me?
The summer's hot but I've been cold without you
I was so wrong not to tell your Medellín tangerine dreams
[Bridge]
Catch me if you can, working on my tan
Salvatore
Dying by the hand of a foreign man happily
Calling out my name in the summer rain
Ciao, amore
Salvatore can wait
Now it's time to eat soft ice cream
[Chorus]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Limousines
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ciao amore
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Soft ice cream
Şarkıyı dinlerken birine aşık olmasanız bile aşık hissediyorsunuz. Garip?
Cidden öyle bazı şarkılarında da aşk acısı çekmesende aşk acısı çekiyorsun gibi hissediyorsun garip
Ya da aşıksın haberin yok...🕊
asikken dinlemeyi hissetmeyi denemelisin....
Çok haklısın. Lana en büyük ilham kaynağımdır şiirlerimde... Duyguları öyle yoğun yaşatıyor ki insana...tarif edilemez.
@@venicebeach291 Keşke bende şiir yazabilecek kadar yetenekli olsam. Kafam sadece sayısal yönüyle bakıyor olaylara ama
Her şarkısı büyülüyor, seçilmiş kişi olabilir.
Her ruh halında dinləyə bildiyim müğənnidir. Təşəkkürlər Gizəm❤
Bu şarkı bana 1800lerde çok klas, zengin sevgilimle birlikteymişim gibi hissettiriyor
bana sonsuzluk gibi geliyor en çıkmazda bile sığınabileceğim bir kapı tüm acılar lananın sesi ile gececekmiş gibi.
1800 lerde olmak bide zengin sevgilinle olmak. O hayale benide ışınlasana ;(
sevgilim olmadı ama bana da aynı hissi veriyor.
Öyle Bi havası var de mi.Hayali bile çok güzel
@@yusufceylan7227 mis gibi be...
Lana ve Timothée görünce uçarak geldim.
Aynen ve bence çok yakışıyorlar (yanlış anlaşılmasın şarkıları Timothée'ye uyuyor anlam ve ritim bakımından)
BENDEEEE
++++++++
hangi dizi veya film bilen varsa rica etsem yazabilir mi?
@@mendelyasalar5199 call me by your name
Şunu fark ettim ki Call Me By Your Name arkasına hangi Lana şarkısını koysan cuk oturuyor, muhteşem ötesi oluyor.
Calling out my name in the summer rain...
Kurt Cobaine her renk yakisiyor
Summertime sadness...
Aynen öyle dostum.
Aynen öyle :)
"Salvatore"neden bu kadar güzel bir kelime?
Ne dmeek ko
@@beyzaaltun8662 Kurtarıcı olması lazım.
lana del rey söylediği içindir
Soyad olarak taşıyanlar da öyle ve anlamı mükemmel
@@beyzagokce263 Damon Salvatore.
_"Yaz çok sıcak ama ben sensiz üşüyordum"_
Ruhum için ayırdığım en güzel 4 dakika 35 saniye...
lana'nın şarkılarında hissettiğim şeyleri başka hiçbir şarkı hissettirmiyor.. harika olmuş
Lütfen bu şarkıyı "popüler kültür kölesi" özentiler keşfetmesin amin > enter >
Onlar kaliteden ne anlar ki merak etme
@@yunusmuradl3953 iste sorunda o anlamiyorlar sadece trend oldu diye dinliyorlarlar
Eğer şarkı sırf trend oldu diye dinleyen bi kitle görürsem ve bütün "lana del rey e takmışsın nesini seviyosun o kadının" diyen arkadaşlarım bütün gün bu şarkıyı paylaşırsa intahar ederim cidden.
@@semaxelilova9550 arkadaslarini cope at
Bu şarkı popüler olsa bile herkesin bu şekilde tüm gün huzur bularak dinleyeceğini sanmıyorum popüler diye iki video çekerler hikaye atarlar şarkıyı yasa
Galiba sihiri müzik.
Bu şarkı geçmişte yaşayan ve hiç varolmayan sevgilimi özlüyormuşum gibi hissettiriyor. Lana aşk kadın seni seviyorum
Neden aklıma Salvatore Brothers gelir ki?
Benimde
OHA BENİM DE
Neden gelmesin ki? Hele damonn🥵
Şarkının adı salvatore olduğu için olabilir sanki
@@sudenazcamc8501 yok canım ne alaka ltltklfkgkgk
Yüce rabbim Lanayı yaratırken baya vakit harcamış
@Mihriban Kaya allahım ben gülmedim o güldürdü jdkeksnejlmdmdndlwldndlwlw
Yorumu okuyunca yeterince günah yazılmamış gibi yanıtları da okudum ya
Eğer Müslümansan böyle söylemen çok yanlış
@@zxcvbnasdfgh8424 allah sadece müslümanların mı ckslsöaööxdks
@@Nora-ex8dn Yani Allah kelimesini müslümanlara hastır o yüzden
şarkının melodisi depresyonun tanımı.
Herkes akla damon’un geldiğini yazmış, fakat şarkı katherine’nin stefan’a armağanı gibi. Sözler katherine’ye ait sanki. Aşkı stefan, elinde öldüğü stefan. Hayal kırıklığı stefan. Ona elena gibi bakamadığı stefan.
@@sevcan6140 The Vampire Diaries'den bahsediyor.
Aslında Stefan'ın Katherine için hayal kırıklığı olmasının sebebi kendisi. Hem Damon'la hem de Stefan'la birlikte olmak istedi ve onun bu kararsızlığından geriye sadece hayal kırıklıkları kaldı.
Canımı yaktın 💔
@@nehirgokcen9146 Elena da çok farklı değildi bu konuda ama. Stefan ile birlikteyken Damon ı istedi, Elena sadece daha masum ayaklarına yattı
@@luden5319 Ben yorumda Katherine'den bahsedildiği için onun hakkında konuştum, ama söylediğine katılıyorum. Katherine daha özgün ve cesur bir karakter olduğu için onu Elena'dan daha fazla seviyorum sanırım.
Gizem gördüm Lana gordum Tim gördüm Uçtumm
Muhteşem üçlü
bu kadının sesi ve düşüncelerinin söylediği şeylerin anlamı beni büyülüyor ellerine sağlık gizem
Lana başka bir boyut, benzeri yok..bu şarkı da muhteşem
Salvatore brother’s :’) her dinlediğimde aklıma gelir. Katherine bu şarkıyı stefana yazmış sanki.
benim de aklıma salvatore brothers geliyo JNWSKJSNMKJNSJQNSJSWNSJKQMNSJK
Robert Pattinson un oynadığı filmi biliyor musun ? İsmi ne acaba ?
@@Sla-st4gh the vampire diaries
@@bercem4118 teşekkürler
@@Sla-st4gh alaca karanlık mı yoksa harry potter mı
Keşke bu şarkı beni dizlerinde uyutabilse. 👌💜
Ne anlamlı bi yorum bu ya çok farklı ama doğru hissettirdi
@@-aslii22_ 😊💜
profilinnn
Video hiç hoşuma gitmedi demişsin ama gitsin çünkü biz bayıldık 🖤
Bu şarkıyı 2020 yazında denizde yüzerken söylüyordum.Çok uzun süren bi depresyondan geçtim hala da tamamen iyileştim diyemem.Suyun dibine her daldığımda kafamda çalan şarkı da buydu. “Yaz çok sıcak ama ben sensiz üşüyordum.”
Özellikle bu kısmı.O zamanlar çok sevdiğim biri vardı gittiğim her yerde onu arardım.Denizin derinliklerinde de aramıştım.
Akdeniz akşamlarının sıcak nemli havasında…Şu an duygularım yerini derin bir hissizliğe bıraktı 3 yılda 20 yaş büyüdüm.Ama yine de bazen bazı duyguların nasıl hissettirdiğini hatırlamak iyi geliyor.Canlı olup kanımın akışını hissettiğim son yazdı o yaz.
kendini anladığım kadarıyla seni bırakıp giden biri için bu denli yıpratmak doğru değil. gerçekten değmiyor, sonradan unutup gidiyorsun kendine iyi bak
İnsanların özel bir güce/yeteneğe sahip olduğuna gerçekten inanırım. Kimininki dostluk, kimininki akademik başarı, kimininki sanatkâr bir ruh, kimininki de Lana'da olduğu gibi eşsiz ve etkileyici bir ses☁️
Ve hiçbir şeye sahip olamayanlar.
Tüm ışıklar bazıları için yanar, geriye kalan herkes karanlıkta kalır. Aslında ışık herkese yetecek kadar çoktur. Hayat bence bu. Bazılarına verirken bazılarına hiçbir şey vermiyor. 🙂
"benim için yaratıldığını göremiyor musun?
yaz çok sıcak ama ben sensiz üşüyordum."
Dünyevî şeyler hakkında tek bir söz duymaya dahî gelemediğim, hüzünlü olduğum ve kendimi hayallerin aguşuna bıraktığım şu günlerde gelen bildirimin güzelliği ile mest olmamın ardından Lana'nın sesiyle buluşup kutsanmak çok iyi geldi. Teşekkür ederim Gizem, teşekkür ederim Lana ve sana da Andre Acıman.
Sevgili Stefan Salvatore
Bu şarkı benden sana
_Katherine Pierce_
O kadar ruhumu rahatlatıp huzur dolduruyor ki...lana aşığım sana kadın
bu şarkı beni çok etkiliyor,her zaman ayrı bir yeri olacaktır❣️
Senin sayende hiç izlemediğim filmleri ve hiç dinlemediğim şarkıları keşfediyorum teşekkürler
Film önerir msn 👉👈
@@benila1388 call me by your name izlemediysen kesinlikle izlemelisin iki eşcinselin aşkını anlatıyor klipteki film zaten :)
@@saymazsaymaz call me by your name Allahım o ne muhteşem bir filmdi öyle günlerce etkisinden çıkamadım
@@nightmare7626 3 aydır çıkamıyorum :(
Robert Pattinson un oynadığı filmi biliyor musun ?
Lana'nın her şarkısı çok güzel ama bu şarkısı bambaşka be abi 💫
Ne dinlesem Gizem onu atıyor, sanırım Tanrı bana hediye olarak bunu verdi
Azra Aksu aynen ya daha bu sabah uyandığımda aklıma bu şarkıyı dinlemek geldi sonra buraya geldim ve gizemin yeni video attığını gördüm hem de bu şarkıyla)
call me by your name 🤝 Lana del rey şarkıları birbirine aşırı uyumlu...
Bu şarkıdan da eski kıyafet kokusu geliyor (anlatamadım)
Ama biz anladık :D
@@semaxelilova9550 :D
Eski deri
Dert içinde kıvranan ruhum 4 dakika boyunca derin nefesler aldı
Gel yine alsın
Calling out my name in the summer rain, ciao amore...
Dinlemeden beğenmek.. muzik zevkine kulağım kapalı güveniyorum:)
Yıpratıcı bir güzelliğin var Salvatore
Summertime sadness ve cmbyn editini geçen sene filmi ilk izleyisimde izlemiştim, gerçekten içime öyle oturmuştu ki anlatamam nasıl üzüldüğümü, ağladığımı. O editten sonra Lana ve Timothée'den de kopamadım. O gün aklıma geldi şimdi bu videoyla. Çünkü hiç tanımadığım, o sürekli mutsuz olacak bir parçamı bulmuştum. Iyiki varsın Gizem 💓
Ne zaman acı bütün bedenimi sarsa açarım bu şarkıyı dinlerim. Size de öneririm arkadaşlar. Çok şey barındırır içinde. Bana kalırsa bir şarkıdan çok daha fazlası. Ve bu şarkıyı çevirdiğin için teşekkür ederim, ederiz Gizem🖤
Şarkı beynimde dolaşıyor, klip de çok hoşuma gittiii ♡♡
Katherine ve Stefan vibe veriyor 🥺
Bir insan her şarkısında kalbime dokunmayı nasıl başarabilir,ses,sözler,müzik ve yaptığı sanat ile ruhuma dokunuyor melodileri her şarkısı cennetten gelmiş gibi güzel, müziğin en iyisini yapıyor cidden.
Çevirdiğin her şarkinin bi öyküsü bi yaşayani bi yaşatani var iste seni özel kilan bu Gizem çünkü Sen özel insanlarin kendilerini keşfetmesini ve bizlerin o özel insanlari tanimasina imkan sağliyorsun.
Iyi ki varsin 💞
kac gece bu şarkiyla aglayarak uyudum bilmiyorum aslında beni uzecek bi şarkı degil ama icime isliyor lanamin sesi ask kadinnn
hiçbir müziğin bir ana bu kadar anlam katmaması gerek , yoksa ben mi çok anlam yüklüyorum bu şarkıya bilmiyorum ama dinleyince sıradanlıktan koptuğum kesin ...
Canım, keşke Johnny Depp ve Amber Heard'ü koymasaydın. Bu dava olayı yüzünden Amber'a çok sinirliyim. Bu arada Johnny'nin dayak attığına inanan var mı gerçekten? İftira yüzünden Karayip Korsanları ve Fantastik Canavarlar kadrosundan atıldı. Neyse, yine de eline sağık. Çok güzel olmuş.
“Yaz çok sıcak ama ben sensiz üşüyordum .”
senin sayende o kadar güzel şarkılar keşfettim ki, anlatamam. teşekkür ederim.
Bu video, bu şarkı, bu film sahneleri ve salvatore isminin kendisi insanı duygudan duyguya sürüklüyor gerçekten. Call me by your name'in sonunda hissettiklerim, vampire diaries'i hatırlamam, lana'nın sesi filan harika...💜
Yine kaliteli bir çalışma olmuş esenlikler.
Neden ismi The Vampire Diaries'i anımsattı.
Bu şarkı bana karanlık ve soğuk bir ormanda sevdiğim insanın kollarında ölürken o çok sevdiğim ve yakıştırdığım uzun siyah hırkasıyla beni kucağında taşıyıp çaresizce ismimi haykırarak kurtarmaya çalışması hissini veriyor...
Yaptığın her şey mi harika olur ya emeğine sağlık ❤️
Sayende muhteşem şarkılar keşfedemiyor...teşekkürler gizem...
Huzur verici mükemmel bir şarkı daha teşekkürker Gizem :)
pp ni calabilir miyim
@@alleyezonebt tabiki :D
@@karpatlarnmaradonas9399 eywallah
@@alleyezonebt önemli değil bu arada komunist misin kanka
bitkin bitkin duvara bakarken lana videosu atmak mi yine gizemden kral hareket
bence yaptığın editlerde açıklamalar kısmına dizi ve filmleri de koymalısın. yorumlarda arayıp bulamamak tam bir hayal kırıklığı ve böyle guzel editler icin de buyuk bir eksiklik.. 😭😭😭
Sevdiğim kız Lana Del Rey'i çok severdi, şimdi o gitti sadece kelimelerle onu hatırlıyorum...
same
Çok kaliteli güzel bir video olmuş çok güzel bir müzik zevkin var gizem ellerine sağlık 🖤✨
‘soft ice cream’
‘soft i scream*’
Başka dil şarkılar dinlemeye seninle başladım gizem çok teşekur ederim
Her zamangi gibi- muhteşem❤
Gizem yine yaptı yapacağını 💙
Gizem abla seni çok seviyorum,bu işten 50 kuruş kazanmasında 2-3 günde bir video atıyorsun.Alt yazı için saatlerce uğraşıyorsun emek harcıyorsun CZcams'da seni bulabildiğime sevindim
Bu sarki en iyisi... Askin en derin notalarini hissettiriyor bana
İzlemeden beğendim. Sonuçta Gizem yapmış her halükarda güzel olacaktır 🥺 Şarkı seçimlerine bayılıyorum 💓
Çok güzel bı kanalsin yıllardır senden bi sürü şarkı dinlemişimdir
Yine ve yeniden harika🏵️
Bugün aldatıldığımı öğreneli 3 gün oldu. Çok acıttı canımı. Gerçekten çok sevmiştim . Her şey yolundaydı , mutluyduk. Benim tek eksiğim uzakta olmamdı . Uzaklarda olmam ... Gerçek aşka onunla inanmıştım. İnsanlara güvenebileceğimi düşündürmüştü bana . Doğum gününü kutlayacaktım , alacağım hediyeyi bile belirlemiştim . Harçlıklarımı onun için. 2 hafta önce ara vermek istediğini söyledi . Onu zorlamaktan korktum halbuki gitsin hiç istemedim. Çok değer veriyordu , güvende hissediyordum onunla . Ama hislerimde yanılmışım galiba sonlara doğru. Tamam dedim ara verelim. Benimle öyle bir konuştu ki sanki ara değilde vedaymış gibi . Son konuşmamızdı , hissetmiştim. Ona da dedim son konuşmamız demi bu diye , bilemem dedi. Öyleymiş. 3 gün önce tesadüf eseri başkasının olduğu öğrendim. Ben sırf geri geldiğinde güçlendiğimi görüp , güçlenmesi için iyi olmaya çalıştım. Ama halbuki başkası varmış. En yakın arkadaşıyla aldatmış beni . Kızı tanıyorum , aynı üniversitedeler. Ona kızgın değilim , kırgınım . O kadar çok kırgınım ki yüreğim titriyor . Sevmek can yakıyor . Dünyadaki en güzel duygulardan bir olan sevgi bile can yakıyor. Sevmenin bedelini yüreğin acıyarak ödüyorsun. Kötü bi haldeyken biri geliyor , hayatına giriyor . İyikiyken keşkeye dönüşmeye başlıyor. Keşke kelimesinden vazgeçiren çocuk, şimdi en büyük keşkelerimden oldu...
Bu dünya için fazla iyisin . Umarım toparlanmışsındır. Artık toparlanman gerek güzel kız 🧚🧚🧚
vu güne kadar tüm dinlediğim şarkıların %80 i senin editlediğin şarkılar ve mükemmeller
Yine çok güzel💖
Bugün doğum günün. Bensiz güzel bir doğum günü geçirirsin umarım. Seni hep sevdiğimi bil. Bu şarkı benden sana Rosemary'm...
Lana'nın sesi o kadar güzelki bir de böyle muhteşem bir çeviriyle buluşmuş,,,,,... çok güzel♥🔗💖
Lana del rey paylaşmaların beni bitiriyo
Bu ne güzel edittir Gizemcimm...😇
allahım lanayı seven insanları bir arada görünce uçuyorum havalara
Sen nasıl bir şeysin yaa😍😍💛💛
3 sene önce bana ithaf edilen bir şarkıydı. kişiyi değil de eski anıları özlemek bambaşka bir duygu.
Sen mükemmel bi detaysın 💜
Lanayı yıllar önce keşfetmiş olmanın gururunu yaşıyorum. Onun şarkıları ile büyüdüm...
Seneler sonra burası ölü insanların hatıra defteri olarak kalıcak :')
:)
Yaşayan İnsanların Hatıra defteri olacak Golden Age Bir Anka📘 🦅 💖💕💌💕Yazgı Hikayesi Başlıyor An İtibarı ile Döngü Başladı
Harikasın 🥺❤️✨
Bundan önceki salvatore videon gibi muhteşem olmuş.
All the lights in Miami begin to gleam
Ruby, blue and green, neon too
Everything looks better from above my king
Like aqua marine, ocean's blue
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
La da da da da
La da da da da
Limousines
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
La da da da da
La da da da da
Soft ice cream
All the lights are sparkling for you it seems
On the downtown scenes, shady blue
Beatboxing and rapping in the summer rain
Like a boss, he sang Jazz and Blues
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
La da da da da
La da da da da
Limousines
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
La da da da da
La da da da da
Soft ice cream
The summer's hot
And I've been waiting for you all this time
I adore you, can't you see, you're meant for me?
Summer's hot but I've been cold without you
I was so wrong not to tell, I'm in regine, tangerine dreams
Catch me if you can
Working on my tan
Salvatore
Dying by the hand
Of a foreign man
Happily
Calling out my name
In the summer rain
Ciao amore
Salvatore can wait
Now it's time to eat
Soft ice cream
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Limousines
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Soft ice cream
Orada bir johnny mi gördüm ben 😍 bu arada harika olmuş tatlım
Bu hoş şarkı için teşekkürler Gizem hanım
Ama bu kadar da muhteşem yapamazsın :O
ben geldim ve izlemeden like atıım çünkü lana ve gizem var
Bu şarkıyı bugün keşfettim ve sanırım aşık oldum, Lana'yı yeni yeni dinlemeye başlıyorum ve daha birkaç şarkıdan Lana'ya da aşık oldum sanırım 🤍
Daha da bi aşık olacaksın merak etme djsldms
Lana görünce uçtum hemen eline sağlık gizem efsane olmuş
Ama ne kadar muazzam kolaj olmuş, Farklı sahnelerin bir kameradan çıkmış gibi uyumuuu,,,
Kesinlikle favorim. Sanki ruhumun melodisi bu şarkı. Her dinlediğimde içimdeki ses konuşuyor. Kelimelere dökemiyorum. Bu hissi anlatamam.
Gururu gözlerini boyamış, beni görmesine izin vermiyor. Hayallerim ve kırıklarımla karşında kendimi sunuyorum umudumu kaybetmişcesine. Ben buruk bir hikaye olmayı seçmemiştim oysaki hayatında. Özgür rüzgarı tercih ederdim seçe bilseydim. Bu kadar buruk olmazdım, daha güçlü ola bilirdim, Salvatore.
Michael Corleone gördüm hemde Merhaba aşk kısmı.. 💜 Gizem sen mükemmelsin
Sana bayılıyorum ❤️
Bugün yağmurlu bir yaz günüydü ve sanırım aşık oldum :) ciao amore
Başlığı görür görmez aklıma gelen :
"Hello , brother !"
yüce damon salvatore..
@@sena5551 Stefan da iyiydi be ya . Stefan aşkım , hüzünlü yıkık kekim ... :D
Gizemin bildirimi gelince uçmayı öğreniyorsun 💜💜
gizem bizi izliyorsun, doğru söyle.. bu mükemelliğin başka açıklaması olamağz