For those curious, "Primo die in scaena" is Latin for "First Day on the Stage", a very fitting name for their 0th Live. And also, "Prelude" is the name of their 1st Live, but I doubt they played both on the same day. More likely, the Prelude here refers to the Ave Mujica video titled "Prelude"
Translation: (Title: "Memory and Illusion: Past") "Not enough, not enough," whispers the bluebird. "I want to be saved, I want to be saved," she laments. Is this reality, a memory... or an illusion? Rika, where are you? So many people knew you, so many people helped you, but all I've found is this invitation, "Prelude". I'm leaving this place behind. There's nothing left here. The connection's been... cut off. Our annual tradition. Rika, Rika alone, would always celebrate my birthday at exactly midnight, the moment the date changed. When we were in middle school, Rika came to my house at exactly midnight. "Outside your window!" My room is on the third floor, so I opened my curtains and looked out, only to see Rika, holding up her sketchbook with "Happy Birthday" written on it, waving her arms around like an idiot. If only I could go back to that time... Why didn't I protect her back then? ...It's too late for regrets. I'll just do what I can right now. "Can you hear me? Ah, guy with the glasses and the black jacket. Umm, can you hear me? Guy with the glasses and the black jacket... Excuse me. Yes, you. Um, I'm looking for my friend. Her name is Ashida Rika. Mister? You haven't seen her? Okay. Thank you. Ah, miss, you over there!..." Searching for Rika, who has disappeared. Searching for Rika, who has disappeared. Searching for Rika, who has disappeared. A week, a month, a long time passed. Then, I got a lead. Masquerade. Prelude. Something will happen there. I have to confirm it with my own eyes. Yes. That is... Ave Musica.
@@Hana-iv1bf Hey, I know it's been like 7 months, but I'm back! My computer went adios and took my transcripts of the videos with it, among other disasters. I'm doing better now, and I really want to translate the remaining mystery videos now that AveMuji's 1st Live is coming up.
For those curious, "Primo die in scaena" is Latin for "First Day on the Stage", a very fitting name for their 0th Live.
And also, "Prelude" is the name of their 1st Live, but I doubt they played both on the same day. More likely, the Prelude here refers to the Ave Mujica video titled "Prelude"
Translation:
(Title: "Memory and Illusion: Past")
"Not enough, not enough," whispers the bluebird.
"I want to be saved, I want to be saved," she laments.
Is this reality, a memory... or an illusion?
Rika, where are you?
So many people knew you, so many people helped you, but all I've found is this invitation, "Prelude".
I'm leaving this place behind. There's nothing left here.
The connection's been... cut off.
Our annual tradition.
Rika, Rika alone, would always celebrate my birthday at exactly midnight, the moment the date changed.
When we were in middle school, Rika came to my house at exactly midnight.
"Outside your window!"
My room is on the third floor, so I opened my curtains and looked out, only to see Rika, holding up her sketchbook with "Happy Birthday" written on it, waving her arms around like an idiot.
If only I could go back to that time...
Why didn't I protect her back then?
...It's too late for regrets.
I'll just do what I can right now.
"Can you hear me?
Ah, guy with the glasses and the black jacket.
Umm, can you hear me?
Guy with the glasses and the black jacket...
Excuse me. Yes, you.
Um, I'm looking for my friend. Her name is Ashida Rika.
Mister?
You haven't seen her? Okay. Thank you.
Ah, miss, you over there!..."
Searching for Rika, who has disappeared.
Searching for Rika, who has disappeared.
Searching for Rika, who has disappeared.
A week, a month, a long time passed.
Then, I got a lead.
Masquerade. Prelude.
Something will happen there.
I have to confirm it with my own eyes.
Yes. That is...
Ave Musica.
Thank you‼️
Лучший ❤🎉
Sorry to bother but hope you can translate the previous story
@@Hana-iv1bf Hey, I know it's been like 7 months, but I'm back! My computer went adios and took my transcripts of the videos with it, among other disasters. I'm doing better now, and I really want to translate the remaining mystery videos now that AveMuji's 1st Live is coming up.
莉伽のフルネームがわかったね…「アシダ」っていうのは「芦田」?「蘆田」?どこの地名が元ネタ?
莉伽はもうこの世にはいないのかな?Ave Mujicaの世界って冥界のバンド…とかだったり?
「青い鳥がそう囁いて。」
キーワード入れても入れても理論値に届かなくて、Twitter(青い鳥)上で「まだ理論値に届かない。何が足りん。」呟いてた我々の事ですか…。
I was startled when she spoke of a man in a black jacket, I'm wearing a black jacket kkkk
メガネで黒いジャケットのお兄さん、聞いてますか?
次回が気になりすぎる
リカちゃんは見つかるのかな…見つかってほしいな
the thick plottens 😳😳😳 Im shooked 😳😳😳😳😳😳😳😭😳😭😭😳😳😳😭
anime when? the mygo one was super impressive and it also introduced mujica members
Next year.
2025
この声俺の大好きな天使様の声じゃん🫶
誰かとは言わないけど
莉伽の幼馴染の瑠奈の続きの話か、どうやらこの二人が拗れたのは中学の頃にあった出来事が原因らしい。
言葉遣いも何かしらの事があってあんなに口悪くなったんだろうなー。
メガネで黒いジャケットのお兄さんになれば女の子に声かけられるんですか?やったー!😊
Arcaeaのストーリー以上に理解が難しい
そうですね…むずすぎて脳の整理は追いつく事すらできていないと言うね…
There's lore and I can't understand it at all....
謎が増すばかりだ…
おお
過去動画3本の途中のピアノの音階がドレミって上がっていってたから今回はファかなと思ってたんだけど…1回目はソだったしその次はドで最後がレだった。
音階に意味無いのかな…?適当に鳴らしてる訳じゃ無いとは思うんだけど
恐らく時系列を表してます。「ド」がホントウノワタシ、「レ」がマヨイコンダモリ、「ミ」がコタエヲサガシテ...といった感じで。そして「ソ」の音の後はプレリュードが~という内容なので6月4日のプレリュードのことを指していると思います。
@@user-wc9ud9px2p なるほど!腑に落ちました!その考えで行くと、「ファ」がまだ鳴ってないので6月4日より前に何かまだあるって事になりますね…
莉伽、誕生日おめでとう。
This is very cool but can someone translate this??
girl talking in thevideo loses her friend rika, she searches for her everywhere and finally comes across a hint, which is ave mujica.
@@catscientistz Tyy!!
@@catscientistz The name of the girl talking is Runa
Done. :)
@@emerald7810 Tyy!!
キャラ紹介?
あと1人かな
アベムジカってなんなんだ~~┏( .-. ┏ ) ┓
あのー、プレリュードの招待すら手に入らなかったんですけど......
ZELOTYPIA
DREAM
ZELOTYPIA
OBLIVIOUS
LABYRINTH
NIGHTMARE
ZELOTYPIA