SUBCARPAȚI - Asfințit (cu Cristi Tache)
Vložit
- čas přidán 1. 12. 2018
- Subcarpati - Zori (2018)
Magazin/shop: lnk.to/subcarpati
Descarcă gratuit/Free Download: subcarpati.com/
Instagram: / subcarpati_. .
Facebook: / subcarpati
Muzica: Bean MC
Mix/Master: Nerub
Grafica: Sabin Onceriu
Animatie: Alex Lascu
Multumiri:
Cezar Iliescu
Andri
JR.
Producator muzical: Marius Alexe @culesedincartier - Hudba
Oamenii noștri ne întreabă cum ne pot fi alături, zilele astea. Așa că, dacă vrei sa pui umărul pentru brigada, îți lăsăm mai jos un link de Patreon și mulțumiri!
Support us on:
www.patreon.com/subcarpati
Follow us on:
instagram.com/subcarpati_official
facebook.com/subcarpati
Haidi more pi-atsel munti
La cãlivi tu păduri
Haidi more pi-atzea dzeană
La cãlivi la cutari
Haidi more-agalea, agalea
Intră oili tu cutaru
Haidi more-agalea, agalea
Le-adunã un picuraru
Haidi more-aleapte-aleapte
Intră oili ti muldzeare
Haidi more-aleapte-aleapte
Oi niori, strinioare
Haidi more pi-atsel munti
La cãlivi tu păduri
Haidi more pi-atsea dzeană
La cãlivi la cutari
Bridge:
Haidi more, mi luă dorlu
Sã’ni ti vedu
Traducere:
Haide măi pe acel munte
La colibe in pădure ,
Haide măi pe acel deal
La colibe și la stâne
Haide măi, agale, agale
Intră oile-n ocol,
Haide măi, agale, agale
Mânate de un pastor
Haide măi, alese, alese
Intra oile la muls,
Haideți măi, alese, alese
Oi, mioare, miorițe
Haide măi pe acel munte
La colibe in pădure ,
Haide măi pe acel deal
La colibe și la stâne
Bridge:
Haide măi, m-a luat dorul
Să mi te văd.
Transpunere, va rog, de tradus traducem din limba straina: aromanii si romanii sunt parte a romanimii, vorbind dialecte ale aceleiasi limbi, deci nu traducem, transpunem; aromanii si romanii se inteleg intre ei, nu au nevoie de interpret
buna boatea ;)!
Pai am înțeles, pana la traducere! 👍
Tache, nu stiam ca limba sufletului se traduce! Pace si dragoste, fratior!
Cristian Tache
Ah, cât mi hârsescu sã'nji ved limba ali dada..
S'bâneadzã Armânamea sh'tuts di iutsido!
S'nã hârsim de'adun cu aestu cântic dat maxim!
Deeeci, se învârte roata și ultima piesă se cheamă "asfințit", treci la celălalt album, auzi "greieri și sfinți",trece noaptea și se revarsă de "zori", si roata iară se învârte, "bună dimineața"...
Ma distrus piesa asta cand am auzit-o prima oara la concert in Constanța....big up Subcarpati 👑👑👑👑👑❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Cât de mult pot sa iubesc albumul ăsta! Subcarpati nu dezamageste niciodată,mi-au dat lacrimile de fericire!
Ce stare de bine îmi da piesa asta! 😌
îmi dau lacrimile de sensibilizare când vă ascult! pace, autentic!
Foarte tare concertul! Prezent din prima pana in ultima clipa, am trait fiecare vers alaturi de voi!
V-ati dat sufletul pe scena, erati fleasca, mai ales Bean :)) !
Big up SUBCARPATI! LA MULTI ANI!
Pace Cristian Tache !
Mare dor de Vali Umbra !
asta ma tot intreb si eu, unde e vali umbra, de ce nu mai e in trupa?
nikola nu se stie motivul oficial, dar unele piese cu el au fost sterse.
Are album solo..
@@Darius49ify știu albumul, e interesant, are sute de vizionări, merita mii..dar asta e, dacă s-au șters piese cu el îți dai și tu seamă că e vorba de altceva
nikola pai, poate o sa primim un raspuns la intrebarea noastra comuna .
Pana atunci, auditie placuta si sarbatori fericite !
@@Darius49ify numai bine!
Ati facut o treaba geniala cu albumu' asta ,fratilor. Respect🙏🏼
Prea bine suna, prea ROMANESC❤💛💙
Prezent din prima zi!
Am fost aseara la voi la concert in Brasov, cum a sunat piesa asta...m-a uns pe suflet!
Bravo, mereu acolo sus!
Respect si iubire multa pentru voi !
perfecta dupa o zi de munca
To a non Romanian ear this still sounds great. The context of the source clips would make it more interesting.
czcams.com/video/1pmGhj_QrHY/video.html for this specific song
@@saebica multsumesc!
@@patrickhayes3099
May you have a wonderful life, maaaaan 🙌🏻
Pace la bădia, vizitați nordul ,fumuri verzi s-aveți !!
Genial!!
Daca asta e primu lucru care il aud din albumu asta abea astept sa aud si restu :)
batatura pe melodie chiar asa .... mila la omu ce are
Ayeeeee ce bine e!
Am ascultat atunci, acum înțeleg. Beau o țuică
Puneți versurile in descriere :)
up
18 bucati de aur adaugate-n tezaur !
Gr8!!!!
haidi si pe spotify
Armânlu nu cheari! (26) :)
I'am dat un repeat ca sa citesc si comentariile..
Nu am fost dezamagit!!
Pe vinyl va rog.
❤💛💙
AER !
❤❤❤❤❤❤❤
Ce calumea e albumul asta fratilor
bravo
Super
Faceţi treabă bună
Mandru cu trupă româna Subcarapti
Vă mai astept la Zilele Nordului
#BigUp
Mama imi rupe boxele asta.
#impressive
dai tati
te iubesc
si in anii 2040
magazinul Subcarpați când se deschide ?
Hanoracul ala galben e criminal.... nu stiu de ce nu il baga pe stoc
asa DA muzica
VA PRICEPETI
:(
:) pf.
Dati suport la SUBCARPATI IN PLM CONTEAZA LIKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Aromana? :)
Dialectul aroman al limbii romane...noi vb dialectul dacoroman
@@radudiaconu2851
Gresit-gresit si, iar, GRESIT...
LIMBA AROMANA, NU S-A DESPRINS DIN LIMBA DACOROMANA(ROMANA DE AZI) CA SA O NUMIM DIALECT AL LIMBII ROMANA.
Aromana, dacoromana, istroromana si megleno romana, s-au desprins din protoromana. Putem sa le numim limbi, dialecte, dar toate au evoluat SEPARAT.
lyricstranslate.com/en/asfintit-sunset.html
Sample Train Spotters, what is the source of the initial lead in audio?
czcams.com/video/1pmGhj_QrHY/video.html
cum poți să dai unlike la așa ceva?
guys, could you please help with lyrics & translations :)
lyricstranslate.com/en/asfintit-sunset.html
ce zice incepand cu 1:10?
Aromana
cum o spus un german "its too heavy for me too heavy fk "
multsam
soundcloud.com/pnx_snk/pneumatix-sarba-ciobaneasca Folclor !!!
.
czcams.com/video/broZdakO4Dw/video.html Sârbă ciobănească / Pastoral dance. Melodie originala (cat de cat) :).
Intrebare: Sunt scrise undeva numele melodiilor originale sa poata fi ascultata si versiunea clasica? E fain sa le auzi pe ambele cea clasica vs Subcarpati :) . Viata lunga si frumoasa Subcarpati !
Patrichi Ciprian czcams.com/video/YdZoNqD97p0/video.html
czcams.com/video/1pmGhj_QrHY/video.html
Să imi fac o mie de conturi să vă dau like?
Sample de aici czcams.com/video/l63qLZMZyGk/video.html
Cum de a ajuns instrumentalul lor pe piesa asta? czcams.com/video/UW_kKafCIsg/video.html ( Edward Maya feat. Vika Jigulina - Desert Rain )
czcams.com/video/Mo2TrZDqgZo/video.html