Björk Nu Flyver Anton
Vložit
- čas přidán 10. 03. 2010
- Björk Nu Flyver Anton:
Title song for the Danish children's movie "Anton" from 1996. This song was only released on a rare radio promo, along with a few other instrumental songs where Björk wails. This song is sung in, reportedly, rather staggering Danish.
Nu flyver Anton
helt af sig selv
Hvad tror du Anton?
bliver drømmene til virkelighed?
Han flyver gennem himlen
og himlen hænger
som en krave
om hans hals
Det er så sort og meget mørkt
imellem sol og måne
Nu flyver Anton
Sa pisser han pa mørkret
og mørkret
bliver til lys
Nu flyver Anton
Sa fik han sit første kys
sit første kys!
med tungen!
tungen
gik som
en pro-pel-ler
woah!
Oooh, nu flyver Anton
__________________________
Anton is flying
all by himself
What do you think Anton?
will the dreams become reality?
He flies through the heaven
and the heaven hangs
like a collar
around his neck
It is so black and very dark
between the sun and moon
Anton is flying
So he pisses on the darkness
and the darkness
turns to light
Anton is flying
So he got his first kiss
his first kiss!
with the tongue!
the tongue
went like
a pro-pel-ler
woah!
Oooh, Anton is flying - Hudba
The note she hits around 3 minutes broke open the skies of Heaven
Unbelievably expressive voice. Doesn't even matter if you can't understand what she's singing, you can feel it just punching you in the gut!
Omg memories of being bored af on the bus and the only good thing in life is this voice.
I loved this song back in the 90s. I used to listen to it in my college dorm and my roommate thought I was a weirdo.
who couldn't love Bjork? not only does she not sing like everyone else, she's fucking adorable! and a badass!!
Nok den vildeste børnefilm-sang ever
I'm impressed by her danish!!I'm norwegian myself,but our languages are very much alike,gramatically!!
Always glad when I found new songs from Björk that I didn't know!
I listen to this multiple times a week been a lover of bjork for over 10 years and just found this song this month love love!!
Ahh the sweet childhood memories of that film....and that voice, ahhh bliss...
What film was this song apart of?
@@brittanyzielinski2914 Anton. Danish film from 1996.
I love love love this song!
I like happy smile Björk pictures. :)
Being a Dane, I felt like commenting on the lyrics translation; "helt af sig selv" is translated into "all by himself", which is not entirely incorrect, but the Danish expression means something to effect of "by his own powers", rather than "alone".
Oddly makes sense in Norwegian. One would have to change it to kraft for "power"
looking for this song ever since it came out
Thanks for uploading this
Woow! How did I miss this song?!?!
Bjork pra sempre...
best song ever! i love it!
Amazing how she can turn shit into gold
Great song, never heard it before!! Thanks! :D
Wow. This is great.
Why is this not on spotify!!! That attrocious
Sshhh vocals porta si memisa doeii
Xxx.
D
omg-you're right. If you take away her voice it's like a DJ Jazzy Jeff Fresh Prince of Belair riff or something. She can turn shit to gold!
hvor er du sød Björk !
moonis1 det er du også 😊
Does anyone knows where I can find the complete ost of the film?
❤
2:50 she sings: now Anton is flying
this is some marienhof theme sickness
Is her danish any good? bearing in mind that she does twist pronunciations for music’s sake. the only thing i could tell was incorrect is the way she says “af” which sounds like “av” in swedish or norwegian.
I’m a Dane and I only know that she sing this song in danish because a radio host said it.. she is from Iceland and the learn danish in school. I know from som Icelandic who live in Denmark that there danish with their Icelandic accent have a more souft/singing sound. A bit similar to Norwegian. I’m pretty sure that if I played this song for the first time for some Dane, they wouldn’t recognise it as a danish lyric..
Have in mind that she hate the Danes because we still rule Greenland and the Faroe Islands, plus all the years in Iceland where Danish were the second language.
The story goes that she owed the instructor a favor. She did it in one take and were pissed off.
I don't think she did her best 😉
First time I heard this I was a bit mystified for a minut or so. I thought "these lyrics must be Danish", but then again not quite. But then I concluded "it must be Björk, that explains it".
No, not really 😂
But its forgiveable
She sounds like someone, who have learned the language, but not lived and used the language in that country
I love how the beat and lyrics are so horibly cheesy, something she would never have wrote herself, but she makes something else and pretty interesting out of it, the way she sings it very icelandic and Björk-ish.
2:51 mantis
Bjork, that is a terrible thing to do to a sculpture.....
She kinda looks like Amy Lee in the first pic
This is more Norwegian than danish. Theres not a single danish pronunciation.
Ok? It's still danish, just with an icelandic accent
Norsk _er jo bare_ Dansk - med islandsk/færøsk accent :-] /pus og klem