スバルとのオフコラボが残念ながら中止になってしまったムーナ【ホロライブID切り抜き/大空スバル/ムーナ・ホシノヴァ/日本語翻訳】
Vložit
- čas přidán 24. 03. 2023
- ▼元動画
【MamahMoona】Mamah Moona is back?!【Freetalk】
• 【MamahMoona】Mamah Moon...
▼ムーナ・ホシノヴァ
/ @moonahoshinova
▼大空スバル
/ @oozorasubaru
▼ホロライブID(インドネシア組)の翻訳動画を中心に投稿しています。チャンネル登録お願いします！
/ @kirinukininja
#ホロライブ
#hololive
#holoID
#hololiveid
#ホロライブ切り抜き
#ホロライブ切り抜き忍者 - Zábava
日本語スパチャにもしっかりこんにゃくする推しに感動した😭👏✨
こんにゃくー！が可愛すぎて心臓止まった
ムーナ日本で楽しく活動できたみたいやね。次回の来日も楽しみ。
昔のムーナが今のムーナをみたらどう思うか それくらい成長したし逞しくなった と勝手にひとりで感動してます
昔、ムーナが日本語で話せなくて泣いていたのを覚えています。そして昨年は、日本で初めて一人でコンビニに買い物に行けるようになり、とても誇らしげでした。♥️
ムーナがJPと仲良くしてるだけでホッコリする
マイクラ運動会の予行練習中
日本語が上手く話せなくて、不安で動けなくなった頃のムーナ
ころさんだけが気付いて、ムーナを無言で励まして連れてってくれた（そしてそのやり取りにねねちだけが気付いて見守ってた）頃を思い出すと、ムーナの成長がすごい
長文で何言いたいかよくわかんないけど、ムーナが日本を楽しんでくれたみたいで良かった！！
ドラえもん「翻訳こんにゃくー！」
ムーナほんと忙しいのね😅また来てねー！
次は年内のオフシーズンに来られるみたいだから
今回は残念だけど、また遠からずこういう話が聞けるのが楽しみね
スバルとメイド喫茶行った土産話とか期待大だ
次はシークレットでホリデーに来るんだっけか？
すばうのぼんじりがＨＯＴになる様な奴、楽しみにしてるｗ
（ついでに、フブキング・ラミィちゃん・Ａちゃんと中本にでも行ってくれ）
@@user-to7lm1ow2e
ぼんじりがHOTで不覚にも笑った
翻訳のことこんにゃくー！っていうのめっちゃかわいいな🤣
次の激辛の標的はスバル 他にいる？は笑う ス虐は世界を繋げるらしい
字幕ないと全く分からないけど、喋りがかわいいからヨシ！
ス虐の予定が決まってるの草なんだよなぁ
ニキとネキってそういう意味だったのか！
分からずに使ってました
スバムナコラボ楽しみにしてたけどお互いスケジュールあるから仕方ないね。ムーナ気をつけて帰ってね
来日して一番の収穫は、 オフコ会してホロメンと顔見知りになった事だよね、海外ホロメンとの交流深まってこれから楽しみだ
いつも翻訳ありがとうございます。次のターゲットはスバちゃんなんですね。次の来日が楽しみ
？？？「こんなときはハイ、ほんやくこんにゃくー」
Wow moona can read japanese very well, idk about that 😅
かつて彼女は、激辛コラボを箱外に持ち込んだ過去があってだな…（手記はここで途切れている)
こんにゃく……w
スバルの他にフブキと激辛対決してほしいなw
しれっと犯行予告してて草
1:32 ちょっと待て、これどうやって読んでるの？翻訳サイトで日本語をローマ字に変換したにしても流暢すぎるぞ。
インドネシア語もローマ字も日本語と同じ声調で読めるので、ローマ字を使って日本語を読むのは私たちインドネシア人にとっては簡単です。
- www 翻訳ツールでコメントしました
@@suwokosaiyan6202 Thanks! I used to work with an Indonesian mate, and he could speak really fluent Japanese too. Moona's manner of speaking is not only fluent, but also so cute as an idol. I can see that she must have studied so hard!
こんにゃく～❤ ずるいよムーナ・・撃ち抜かれた！
次回の来日であらためてコラボ、そしてサシでラーメン行くんだろうか
ラーメンだけでもいけてるといいな…
海外ニキの読み上げの感じが長に似ているのは私の思い込みなのでしょうか
コラボが中止になったのは残念ですが4か月後が楽しみですね
モデルの仕事も忙しいから仕方ない、スケジュールガチガチやからな
スバルの小屋に海外勢呼んでほしかったなぁ
スバルも法示だって言ってたし今回は仕方ない
相手がスバルなら1つだけ方法がある。そしてスバルも楽しそうと言ってくれるはず！荷造り配信や！！
スバルが荷造り手伝って、気になる物に対して質問を投げ掛ける…絶対うまくいくで！！
こんにゃく～（翻訳）と言いながら、漢字読めないだけで実はひらがななら日本語理解している！？
スケジュール管理が疎かなだけでは？