"Till det kämpande Vietnam" - Swedish Pro-Vietnam Song (Rare Version)

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 29. 04. 2024
  • Happy Vietnamese Reunification Day!
    The flag (created with the help of @AlternativeBeat1019 and @Tian2zi4huang2di4) used at the start is a digital recreation of the DFFG flag you can see in this video: • "Internationalen" - Li...
    The map in the video (created also with AlternativeBeat's help) uses the flag of the Viet Cong. It has a beautiful symbolism: the lower half is blue, so that when it would fly in the sky, only the upper part would be visible, indicating that only North Vietnam was free.
    "Till det kämpande Vietnam" (To the Fighting Vietnam) is a 1971 song dedicated to the Vietnamese liberation struggle, performed by The United FNL Groups (De Förenade FNL-grupperna, DFFG). The DFFG was a Swedish communist and anti-war organization founded to support the Viet Cong (Front National de Libération, FNL) and other Asian liberation movements in their struggle against imperialism. The DFFG not only created songs in support of these struggles, but also held rallies, raised money, and worked with other communist parties to garner support for the cause.
    This song itself is a translation of an Albanian song for Vietnam, titled "Këngë për heronjtë Vietnamezë" (Song to Vietnamese Heroes). It was composed by Vangjo Nova, written by Minella Kriqi in Albanian, and translated into Swedish by Carsten Palmær.
    This exceedingly rare version (which even has some unique lyrics that haven't been on the internet before!) is from the 1979 Kulturföreningen Spartacus cassette tape titled "Warschawjanka - Solidaritetssånger."
    LINKS:
    @Borec_official uploaded the original Albanian song (without lyrics). Listen here: • Video
    @AlternativeBeat1019 helped with the flags and maps. Subscribe here: / @alternativebeat1019
    The flag at the start was made based off a live video of a DFFG rally. Watch here: • "Internationalen" - Li...
    I got this recording from a rare cassette recording. Listen to the full thing here: • Warschawjanka ‎- Solid...
    Napalm och stålkulebomber
    Smidde din kampvilja stark,
    Tände ditt hat, framåt kamrat,
    Till strid, till strid!
    Mot slöddret som bombar din mark!
    Taggtråd och växtgift kan aldrig
    Kuva din anda, Vietnam.
    Massornas mord, hjältarnas blod
    Har skapat ditt flammande land!
    Vietnam, Vietnam,
    Ditt folk visar vägen fram
    Tills imperialismen störtats i död och brand!
    Från Ecuador till Korea,
    Från Moçambique till Peru,
    Stampas en stor här ur vår jord,
    Till strid, till strid!
    Mot utsugning och barbari!
    Bonde i djungeln vid Saigon,
    Känner du stödet du får?
    Bakom dig står folket som går
    Till seger mot all tyranni!
    Vietnam, Vietnam,
    Ditt folk visar vägen fram
    Tills imperialismen störtats i död och brand!
  • Hudba

Komentáře • 15

  • @AlternativeBeat1019
    @AlternativeBeat1019 Před měsícem +32

    Welcome back 4a. A timeless classic, and happy Vietnamese Reunification Day to all! May Vietnam and many other nations be free from foreign imperialism!

  • @annoyingneighbour1917
    @annoyingneighbour1917 Před měsícem +9

    Love to Vietnam from Sweden. Solidarity forever! 🇸🇪❤️🇻🇳

  • @icantaimpg3d776
    @icantaimpg3d776 Před měsícem +9

    Thank you as a Vietnamese, red salute 🚩 ✊

  • @DUNGTRAN-xe8om
    @DUNGTRAN-xe8om Před měsícem +9

    thank you very much 4A4b 😊😊

  • @theredmoose2084
    @theredmoose2084 Před měsícem +8

    Very good version of the song, and that DFFG flag is great!

  • @herrlester7005
    @herrlester7005 Před měsícem +2

    Excellent quality.
    Thank you for the treat 4a

  • @Tian2zi4huang2di4
    @Tian2zi4huang2di4 Před měsícem +1

    Fire song! (and fire flag)

  • @nicokc7
    @nicokc7 Před měsícem

    Love Vietnam from Italy 🇮🇹❤️🇻🇳 🚩✊️

  • @FardinArnob
    @FardinArnob Před 16 dny +1

    I hope east and west Bengal becomes unified into great Bengal 😢

  • @xXobama0Xx
    @xXobama0Xx Před 25 dny

    Is this version by Kofia? Sounds kinda like them.

  • @deadonabed2875
    @deadonabed2875 Před měsícem

    In my heart i'm a vietnamese farmer/soldier. Truly disphoric

  • @Based_Vietnamese_Patriotic_
    @Based_Vietnamese_Patriotic_ Před měsícem +1

    🇻🇳❤️🇸🇪

  • @bomba1905
    @bomba1905 Před měsícem +1

    🫡