А. Суханов "Лампа" ст.Перси Биши Шелли
Vložit
- čas přidán 11. 09. 2024
- Percy Bysshe Shelley. Lines: ‘When the Lamp is Shattered’
Перси Биши Шелли. Строки: «Если лампа разбита»
Если лампа разбита, -
Свет умирает в пыли;
Если туча пролита, -
Где-то радуги расцвели;
Если сломана лютня, -
Молчанье о ней скорбит.
Если губы разлюбят, -
Милый слог их забыт.
Музыки нет без лютни,
Света без лампы нет.
Сердце как храм безлюдный,
Если дух в оковах и нем.
Если он не поет, а стонет,
Как в руинах ветер ночной,
Как корабль, что, накренясь, тонет,
И как колокол над волной.
Если два сердца дружно
Гнездышко примутся вить,
Любовь вдруг станет ненужной,
Уйдет - не остановить.
О, Любовь, ты скорбишь о хрупких
Мимолетных вихрях судеб,
Но корабль твой, сердца скорлупка -
Как он держится на воде?
Страсть его тебя укачает,
Как качает шторм фонари,
И насмешкой ум повстречает -
Ясным ликом зимней зари.
Дом твой птичий сгниет до снега,
Крылья не защитят гнезда.
Ты, нагая, достанешься смеху,
Вслед за ним придут холода.
............................................................
Donation
UAH 5168 7427 1270 7532
USD 4732 1836 0416 9711
EUR 5169 3600 0278 6170
Многая лета Вам дорогой Александр❤❤❤❤❤❤
І ця пісня одна з найлюбімійших, з бардовських.
Очаровательная Песня,Пение Суханова,Клип, Завораживает, БРАВО!
Прекрасно.... Истинное наслаждение от высокой поэзии, изумительно го исполнения... Обожаю слушать Суханова. Благодарю за наслаждения от прослушивания!
Благодарю!
Говорят " Нет слов..." У меня , по- моему , именно такое состояние
Великолепно! Своеобразная песня очень! 🌹🌹🌹
Хм, какие у вас интересные песни, теперь буду слушать🌄🌿
Супер! Тронута до глубины души.. Благо Дарю !!
Клип по всем параметрам сделан великолепно !!! Я в восторге.
Исполнение песни мне очень понравилось. Спасибо за всё !!!
Спасибо
Спасибо !!! Замечательная работа !!! ♪♪♪
Тот редкиц случай, когда текст, музыка и исполнение равнозначны))) Браво!
Хорошо!!!
Спасибо! Спасибо!
Прекрасный перевод и исполнение!!! Спасибо!
хорошо
🎉🎉🎉
супер!!!!!!
Благодарю, превосходно!❤ Огонь не вечен без защиты лампы, .... Красиво и мудро
❤
Давно я её не слышала. Когда-то пластинка была с ней.
Он утонул молодым.да и байрон его друг умер в 37.невольно вспоминается цой..его стихи..кто судьбою больше любим и кому умирать молодым....нет.нет.ничто не проходит бесследно.помните стихи байрона? Зато я жил и жил я не напрасно
Хоть может быть под бурею невзгод.
Борьбою сломлен
Рано я угасну.
Но нечто есть во мне что не умрет
Чего нт смерть ни времени полет.ни клевета врагов не уничтожит.что в эхо многократном оживет и может быть ..само бездушие холодное встревожит.
🙏💖🌹
🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊
При всем уважении, в слове " лЮтня " ударение на первом слоге .