Pochodzenie polskich nazwisk. Skąd tylu Nowaków i Kowalskich?
Vložit
- čas přidán 3. 02. 2024
- Dzisiaj aż trudno to sobie wyobrazić, ale sama idea posługiwania się nazwiskami zakiełkowała w Europie stosunkowo niedawno, a zadomowiła się na dobre przed zaledwie kilkoma pokoleniami. Do Polski ta innowacja dotarła z nawet większym opóźnieniem niż do krajów Zachodu. Przyjęła też może nie unikalną, ale bardzo specyficzną postać.
Autor materiału: KAMIL JANICKI
Kup moją książkę poświęconą polskiej szlachcie: 📕 tblr.pl/?bbbz2X 📕
#nazwiska
#historiapolski
#szlachta
#historia
#językpolski
MUZYKA w materiale: Silent Partner; Audionautix na licencji Creative Commons Attribution 4.0 license - creativecommons.org/licenses/...
Trzeba dodać że bardzo nagminnym przypadkiem była nieintencjonalna zmiana nazwisk, końcówek w XIX i do poł XX w. Przy zapisie dziecka do chrztu, czy sprawach urzędowych. Ktoś źle usłyszał, źle zapisał, nie był pewien. A dowodów osobistych nie było. W ten sposób powstawało kilka wariacji z jednego nazwiska.
Któraś moja prapra babcia była zapisana pod takimi nazwiskami panieńskimi: Brygat, Brygot, Brygut, Mrzygłud, Mrzygłód, Mrzygota, Mrzygoda, Przygoda a jej matka Wender, Węder, Wydra, Wąder, Wądra, Mądra, Wądrowna
Ja nie wiem, to musiała być jakaś potężna dziedziczna wada wymowy 😂
Wielu urzednikow panstw zaborczych nice mowilo dobrze Po polsku a pisalo jeszcze gorzej. Carscy urzednicy czesto celowo zmieniali pisownie oryginalnych nazwisk dla ulatwienia sobie pracy.
Szczegolnie zmieniany u na ó lub ę na em lub ą na om.tych liter chyba nie było pod ruskim zaborem
Tutaj Byłem, Tony Halik,2024.
To się zdarzało nawet za komuny, moi tesciowie w ten sposów zyskali nowe nazwisko podczas zawierania małżeństwa, ktoś zamienił a na o, na początku nawet się nie zorientowali bo wtedy jeszcze dokumenty były pisane ręcznie.
Po ojcu mam pochodzenie chłopskie, z Jodłówki Tuchowskiej, a że w tamtych okolicach rosną nie tylko jodły (o czym świadczy nazwa miejscowości), ale też osiki, to jestem... ... Osika! Tak jak połowa tamtej okolicy. Jest też sporo Mikoszów; to wydaje mi się być nazwiskiem węgierskim (przechodził tamtędy trakt łączący Kraków z Węgrami), kiedyś nazwisko było pisane jako Mikos, ale w węgierskim "s" czyta się jak "sz", więc możliwe, że zmieniono pisownię, by się wymowa zgadzała z polskimi zasadami. Do tego bardzo popularne jest tam Wantuch, i tutaj nie mam pojęcia, skąd się mogło wziąć.
Tak na marginesie, doceniam bardzo, że w epoce tiktoków i innych mediów promujących ideę "szybko, głośno, wybuchowo", są jeszcze kanały, gdzie jest spokojnie, powolutku, ale konkretnie i na temat. Dziękuję:)
Dziękuję za miłe słowa :). Mikosz niekoniecznie ma związki węgierskie. To forma imienia Mikołaj. Brane od niej nazwiska są już w "Słowniku najstarszych nazwisk polskich". Np. Mikoszowic/Mikoszewic notuje się od 1393 roku.
Co do Wantucha - nazwisko przezwiskowe, pierwotnie wyraźnie obraźliwe. Wantuch oznaczał "grube płótno", albo człowieka ociężałego, łakomego, leniwego.
@@WielkaHistoria Dziękuję! A to się moja wantuchowa część rodziny ucieszy z etymologii ich nazwiska 🤣
@GoblinExplorer.Na Lubelszczyźnie wańtuch mówi się na duży brzuch.
Wantuch lub wańtuch to dawna nazwa worka. A raczej wielkiego, pojemnego wora 🙂. Dlatego duży brzuch też był tak żartobliwie przezywany. Albo brzuch osoby, która miała duży apetyt, więc sporo jedzenia było potrzebne, aby ten "worek" wypełnić.
@@WielkaHistoria Dzień dobry , prosiłbym o wytłumaczenie mojego nazwiska "Rogut" jak patrzyłem na mapie to popularne tylko w okolicy województwa łódzkiego i nie a Nas dużo bo około 500 osób
W ramach badania geologiczne dotarłem do swojego zapisanego nazwiska (po mieczu), aż do końcówki XVII wieku i brzmiało ono Rzepka. Co ciekawe w aktach stanu cywilnego w ramach ksiąg parafialnych (okolice Gniezna) pomijano nazwiska kobiet. Dopiero w wieku XVIII zaczęto zapisywać nazwiska Pań. W XIX wieku prapradziadek wraz z bratem przemienili nazwisko na upragnione cki czyli Rzepecki. Rzepkowie byli mieszkańcami wsi, wiadomo tylko tyle, że nie byli szlachtą, bo nobilitowani byli w aktach dodatkowo oznaczani, natomiast nie wiem czy to oznaczało, że zajmowali się uprawą rzepy. Wiadomo tylko że w XVIII wieku mieli sąsiada owczarza, któremu świadkowali.
Badanie pochodzenia swojego nazwiska jest fascynujące i rozwijające.
Ja przez lata dowiedziałem się że moje nazwisko pochodzi albo od plemienia "Lędzian" lub od "Lędziny","Lędy" co oznaczało teren uprawny uzyskany przez wypalanie lasów lub osuszanie terenow przy rzece.
Dlatego osób z moim nazwiskiem ( występującym co ciekawe albo w rejonie Krakowa albo na Ukrainie) najwięcej jest przy rzekach.
Jakie to nazwisko?
Teren leśny przy rzece nazywany jest fachowo w języku polskim łęgiem. To pięknie pasuje do nazw przytoczonych powyżej.
Bardzo interesujący odcinek.W miejscowości,której się urodziłam powtarzały się trzy nazwiska:Postrzech,Syty lub Syta,Padiasek.Każdy miał przezwsko,aby zorientować się o kogo chodzi.
Witam, super odcinek 😊interesuje mnie pochodzenie nazwiska Terczak. Z góry dziękuję za pomoc.
Bylabym wdzięczna za napisanie o nazwisku Łaszczych. Z góry dziękuję 😊 czytalam pół życia temu o szlachcicu o nazwisku Łaszcz, rozrabiace ktory narobił sobie problemow u chłopstwa przez co został "pogoniony" z majątku co nieco odpowiadałoby rodzinnej legendzie o naszym przodku....
Od niedawna( niestety 🫢)odkryłam Pana książki.Zaczęło się od ,, Pańszczyzny '', pochłonęłam ją w jeden weekend.Czekają w kolejce następne.Przedstawia Pan historię w ciekawy i przystępny sposób.Na ten kanał trafiłam dzięki koleżance a film który obejrzałam jako pierwszy był o tytułowaniu się per Pan/Pani 🙂 Pozdrawiam serdecznie i dziękuję za Pana pracę 👍🌷
Dziękuję za tak miły komentarz. Mam nadzieję, że kolejne książki też się spodobają. Pozdrawiam!
Bardzo dziękuję za wcześniejszą odpowiedź. Mam jeszcze proźbę o informacje o nazwisku Maciąg.
Dwie opcje: albo Maciąg od Maca, gdzie Mac był skróconą formą imienia Maciej, Mateusz. Albo opcja chyba nieco mniej sympatyczna: maciąg od przymiotnika macać.
Dziękuję za odcinek.
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Dębosz.
Pozdrawiam
Dzień dobry, jest to pierwszy Pana film jaki mi się wyświetlił, jednak już wiem, że jest to pierwszy z wielu, które obejrzę. Bardzo chętnie dowiedziałbym się o pochodzeniu nazwiska „Berski”.
Fascynujący odcinek ❤
Dzień dobry, serdecznie dziękuję za interesujący odcinek. Od lat poszukiwałam pochodzenia swojego nazwiska, czyli Kajdy. Jedyne co udało mi się znaleźć, to że Węgrzy jeszcze noszą takie nazwiska, a w Polsce największa populacja Kajdy znajduje się w Miechowie (Małopolskie).
Ciekawi mnie też inne regionalne nazwisko (głównie Kieleczczyzna i Rodomoszczyzna)- Pietrzyk.
Za każdą wskazówkę będę bardzo wdzięczna ❤
Sprawa Pietrzyka prezentuje się dość prosto - to nazwisko odimienne, pochodzące od Piotra. O wiele bardziej tajemniczo wygląda "Kajdy". Słownik staropolski pod red. S. Urbańczyka nie notuje ani takiego słowa ani żadnego podobnego wariantu. Zastanawiałem się czy nie jest to może pochodna od "kajać się", ale po przekartkowaniu słownika i różnych wariantów słowotwórczych oceniam taką propozycję jednak nisko. Nazwisko jest rzadkie (poniżej 150 osób w Polsce) i ma nietypową końcówkę, chyba należałoby więc przyjąć, że to nazwisko obce. Być może faktycznie węgierskie.
Serdecznie dziękuję Panu za odpowiedź 😊 Muszę dalej kontynuować swoje poszukiwania ❤. I jeszcze raz dziękuję za Pańską pracę, naprawdę szkoda, że za moich szkolnych czasów nie było takich kanałów na yt, uwielbiałam historie i zawsze jak Pana słucham to odczuwać lekką zazdrość wobec Pańskiej wiedzy 😅
Dziękuję, cieszę się, że materiały się Pani podobają :)
Witam. Ciekawi mnie pochodzenie mojego nazwiska „Tobis”. Wiem o istnieniu małej ryby żyjącej w Bałtyku. Nazywana jest Tobisem na Pomorzu i w Szwecji. Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska. Pozdrawiam Łukasz.
@@WielkaHistoriaWygląda na ugrofińskie
Dzień dobry,
Bardzo ciekawy filmik,
Jestem ciekaw pochodzenia nazwiska Czeredys
Dziękuję :)
Nazwisko pochodzące z Rusi, od czeredy - a więc słowa oznaczającego gromadę, tłum ludzi, albo stado bydła.
Odcinek jak każdy dotąd niesamowicie wciągający, interesuje mnie pochodzenie nazwiska Dyrko z góry dziękuję
A jak Pan skomentuje nazwiska kończące się na -ewicz lub -owicz. Skąd ich pochodzenie?
Dziękuję bardzo za ciekawy materiał. Życzę dużo zdrówka i serdecznie pozdrawiam!
Komentarz zamieszczony dwa razy, odpowiedziałem pod tym drugim :)
@@WielkaHistorianie mogę znaleźć tego komenatarza, a moje nazwisko to Rogalewicz. Świetny materiał, pozdrawiam
Zabrakło wzmianki o pochodzeniu końcowek od regionów, np. -ak z mazurskiej (współcześnie określanej mazowiecką) formy zdrobnienia, np. Warczak, od mały Warcisław - syn Warcisława; lub np. -ko, -uk z ruskiego (dzisiaj zachodnie tereny Białorusi, Polesia, Ukrainy, oraz wschodnie tereny współczesnej Polski). Np. na Piłsudskiego mówiono Ziuk, Józiuk od jego imienia Józef.
Dziękuję za profesjonalny wykład.
Dziękuję za odcinek :). Chętnie dowiem się o pochodzenie nazwiska Zimoląg
Znaczenia takie jak i dzisiaj - zmarzluch, człowiek wrażliwy na zimno, piecuch.
Dzien dobry pochodzenia lub znaczenie nazwiska Falkowski. Dziekuje bardzo.
Imiona takie jak Chwalimir czy Chwalisław, ale też różne inne mogły być skracane do "Falka". Takie przezwisko mogło zaś zostać następnie odziedziczone, a wreszcie rozwinięte w "Falkowskiego". Inna opcja: od miejsowości jak Falki, Falkowa, czy Falkowice. I wreszcie ewentualność obca: np. nazwisko "Falkus" wyprowadza się od niemieckiego valke, "sokół".
Ciekawi mnie pochodzenie nazwiska Kaczmarek. Pozdrawiam
Od zawodu karczmarza. Biorąc pod uwagę, że karczma stała niemal w każdej wsi trudno się dziwić, że Kaczmarków jest dzisiaj wciąż w Polsce ponad 60 000.
W sąsiedniej wsi mieszka paru Kaczmarków, ale z racji wykonywanego zawodu, powinni nazywać się Leśniccy.
Mnie zawsze interesowało moje nazwisko - Struss. To podwójne S na końcu zastanawia najbardziej, wg bazy PESEL, jest nas 10 osób w Polsce.
Nazwisko niemieckie, popularne dawniej m.in. na Śląsku, strussami określano osoby ubogie, biedne.
Jakie jest pochodzenie nazwiska Hajduk.
@@michakarmanski6093 hajdukami nazywano bałkańskich rozbójników i z tego co pamiętam żołnierzy polskich zorganizowanych na sposób węgierski w XVI-XVII wieku.
Tak, hajduk to od żołnierza. Określenie szybko wrosło w polskie realia, nie musiało więc świadczyć o obcym pochodzeniu, nawet gwardzistów na Wawelu nazywano hajdukami.
Langer jak interpretować
Dzień dobry. Dziękuję za interesujący odcinek. Ciekaw jestem znaczenia mojego nazwiska :Bruniec. Wdzięczny będę za informacje.Pozdrawiam.
Gratuluję naprawdę rzadkiego nazwiska, według bazy PESEL nosi je tylko 6 osób. Popularniejsza jest forma Bruniecki, ale to też tylko ok. 200 osób. Słownik nazwisk PAN wiąże jedną z pokrewnych form z imieniem Bruno. Bruniec mógłby więc oznaczać syna Brunona.
@@WielkaHistoria dziękuję bardzo.Wedłig wikipedii to rodzaj pasożytniczego porostu czy glonu.Czyli rodzice,żona,córka i syn to jedyni przedstawiciele..😀
Dziękuję za kolejny wspaniały odcinek. Byłbym bardzo wdzięczny za Pana opinie w sprawie pochodzenia nazwiska Jadczak oraz dwóch żadkich nazwisk, które występują w mojej rodzinie: Wijatkowski (pierwotnie Wiatkowski) i Popłoński. Serdecznie dziekuję.
Z moim nawzwiskiem nie ma problemu:
Warszyński - dawne pustkowie Warszyn - obecnie mała miejscowość w środku lasu nad jeziorem koło Brus.
Lorbiecki - Rolbiecki - dwie różne formy tego samego nazwiska pochodzące od nazwy puskowia Rolbik. Rolbik obecnie wieś niedaleko Brus.
Kolasa - prawdopodobnie od nazwy rodzaju wozu konnego.
Lipiński - od lipy.
Ciekawi mnie pochodzenie nazwisk zakończonych na końcówkę -czyk, których jest również dość dużo, jak np Adamczyk, Urbańczyk itp. Ponadto kiedys czytalam, że niektóre nazwiska zostały utworzone dla ludnosci żydowskiej, ktora przeszla na katolicyzm, i ze sa to nazwiska typu, Marzec, Kwiecień bądź Przybylski, czy to prawda?
Końcówka -czyk ogółem oznacza nazwisko odojcowskie, podobnie jak -ic. Tak więc Adamczyk to syn Adama, Urbańczyk syn Urbana.
Co do nazwisk żydowskich - sposoby ich przyjmowania różniły się zależnie od zaboru i okresu, ale istniał pewnie zasób nazwisk szczególnie chętnie narzucanych przez urzędników. Natomiast te nazwiska tak samo występowały już wcześniej wśród Polaków. Ogółem złożony i ciekawy temat :).
W mojej wsi mieszka paru Przybylskich.
Doprecyzuję jeszcze że wg tego źródła które czytałam nadawanie tych nazwisk było spowodowane tym że np dana osoba pochodzenia Żydowskiego została ochrzczona w marcu więc nadawano jej nazwisko Marzec bądź właśnie Przybylski, bo "przybyła" do nowej wiary
Dobry Wieczór właśnie odkryłem Pana kanał ponieważ interesuję się historią. Ciekaw jestem skąd pochodzi moje nazwisko: Stężalski 🤔 Pozdrawiam
Dzień dobry Panie Kamilu. Nazwisko Watała. To co wiem to nie pochodzi od słowa "wata". Super kanał. Pozdrawiam
Raczej od... watolenia :). A watolenie to w dawnej gwarze "plecenie". Czyli ktoś, kto dużo gadał, plótł, mógł zostać okrzyknięty Watałą.
NOWAK: Przyszedł nowy człowiek na wieś, i nie miał innej wyróźniającej cechy.
KOWALSKI: W każdej wsi był kowal, i miał dużo synów...
:-)
Nie wspomnę o córkach...
@@orion170458 Ale córki po mężach nazwisko brały
@@pawezielinski2781 jeśli miały męża. Bycie samotną matką było o wiele popularniejsze niż się dzisiaj wydaje, wtedy dziecko zostawało z resztą rodziny i brało nazwisko matki
@@mateusz5872 Bękarty zawsze miały nazwisko matki...
Dzięki za ten odcinek!
Mnie bardzo ciekawi pochodzenie nazwisk Cieplak, Oleniak, Kaproń.
Pozdrawiam
Cieplak - a więc ciepły czy też lubiący ciepło.
Oleniak - może od Olendra, a więc osadnika z zachodu (z "Holandii", zgodnie z nazwą, i nie tylko).
Kaproń - według słownika nazwisk PAN od imienia "Cyprian", zapisywanego dawniej w formie "Kupryjan".
@@WielkaHistoria nie spodziewałam się takiego pochodzenia, dziękuję za odpowiedź
Cieplak - gej Boży
Świetny odcinek 😊 mnie ciekawi pochodzenie nazwiska Drzymała i Stochniał
Dziękuję za miłe słowa. Drzymała - czyli człowiek senny, flegmatyczny, drzemiący. Stochniał - najprędzej od "stochmalu", a więc "pyłu z mąki", resztek jakie pozostawały w młynie (zob. słownik Doroszewskiego).
Bardzo dziękuję za ten odcinek, lubię słuchać Pana podkasty i czytam Pana książki. Bardzo proszę o wyjaśnienie nazwiska Sobiech.
Dziękuję za miłe słowa, cieszę się, że podoba się Pani to co robię :). Sobiech to nazwisko utworzone od tradycyjnego słowiańskiego imienia, na zasadzie skrótu. Mogło powstać np. od Sobiebora albo Sobiesława.
@@WielkaHistoria dziękuję bardzo
Świetny odcinek bardzo dobre wykonanie i wymagało to na pewno sporego poświęcenia w końcu nie jest to łatwy temat. Jeśli można zastanawiam się nad nazwiskiem Szczap nigdzie nie mogłem znaleźć o nim informacji.
Dziękuję, cieszę się, że odcinek się podobał :). Co do Szczapa - to zapewne od szczapy, szczepy w rozumieniu: "kij, pałka, kawałek odłamanego drzewa". Można sobie wyobrażać różne okoliczności, które mogły doprowadzić do nazwania człowieka "kijem" czy też "pałką"....
Dziękuję za kolejny interesujący odcinek.Łukaszewicz ...proszę o informacje...dziękuję
Łukaszewicz, jak i Łukasiewicz, brało się od imienia Łukasz.
Świetny odcinek! Zawsze zastanawiało mnie pochodzenie mojego nazwiska - Stożyński.
Leksykony, do których mam dostęp go nie notują. Ale to może być wariantowa forma ot Stosza. A Stosz było skrótem od imion takich jak Stojsław, Stojgniew.
Bardzo dziękuję za tak ważny dla całego kraju kanał. Dziękuję za tak rzetelną i ważną pracę! Czy mogę się spytać o nazwisko: Węgiełek? Zawsze żyłem z wiedzą o drobnomieszczańskim pochodzeniu sąsiada zza rogu... Pozdrawiam
Dzień dobry Panie Kamilu, bardzo ciekawy odcinek, więc podpytam o nazwiska Łozowicki i Arsan. 😊
Dzień dobry, a właściwie już dobry wieczór :). Łozowicki ma zapewne tą samą etymologię co Łoza. Łoza to zaś inaczej wierzba lub ewentualnie rózga. Arsan prezentuje się o wiele bardziej tajemniczo. Może to taki źródłosłów, co przy Arseniuku? Tamto nazwisko wyprowadza się od greckiego arsen, a więc "mężny".
@@WielkaHistoria bardzo dziękuję za podpowiedź :)
Witam i bardzo dziękuję za bardzo ciekawy materiał. Przyznaję,że trafiłam przypadkiem ale treści tak mnie zaciekawiły,że z wielkim zaciekawieniem wysłuchałam.Jeśli mogę prosić o podpowiedź pochodzenia nazwiska rodowego mojej Mamy Waliszewska i Taty Piankowski.Pozdrawiam serdecznie
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Dominiak, pozdrawiam i dziękuję za interesujący film
Od imienia Domin -> Dominik. Ale mogło to też oznaczać tyle, co "należący do pana" (od łac. dominus)
Dzień dobry, dziękuję za bardzo ciekawy film. Co może Pan napisać na temat nazwiska Leśniak?
Ciekawa jestem jaką historię powstania ma nazwisko Malenta. Pozdrawiam i czekam na następne odcinki :)
Niemal na pewno to wariant nazwiska Malenda. A Malenda, tak jak i Molenda oznaczało młynarza.
Bardzo interesujący i fajny odcinek. Ciekawy jestem pochodzenie nazwiska Radomiński, Kamiński i Wenio.
Radomiński - zapewne od miejscowości: Radomia albo Radomyśla
Kamiński - od kamienia, wyjaśniałem już szerzej w innych komentarzach, bo sporo osób pyta o to nazwisko :).
Wenio - zbyt rzadkie nazwisko, by notowały je leksykony (mniej niż 100 osób w Polsce). Tak nieliczne występowanie, brak pobliskich analogii i końcówka sugerują, że chodzi o nazwisko obcego pochodzenia. Najprędzej niemieckiego - np. jako zdrobniała forma od imienia Wencel, Wenceslaus (Wacław).
@@WielkaHistoria Dziękuje bardzo :)
Dziękuje za dzielenie się wiedzą w internecie. Ciekawi mnie pochodzenie nazwiska Kuzdrowski. Czy znane jest jego możliwe pochodzenie?
Dziękuję za ciekawy wykład. Frapuje mnie pochodzenie mojego nazwiska "Wędzińska"
Mogło się to brać od słowa węda, oznaczającego hak/haczyk, od wędki i łowienia (wędzenia) ryb, ale też od wędzenia, czyli suszenia w dymie - będącego przecież jednym z najważniejszych procesów konserwujących żywność w dawnej zagrodzie.
@@WielkaHistoria pięknie dziękuję za wyjaśnienie 👍
Dzień dobry
Chciałam poznać pochodzenie nazwiska Zakrzewska
Dziękuje za odpowiedź
Dobrego dnia
Albo od krzewów, zarośli, chaszczy, albo od nazwy miejscowej. W Polsce było i wciąż jest bardzo wiele różnych wsi o nazwie Zakrzew, Zakrzewo lub podobnej.
Bardzo ciekawy odcinek. Ma Pan jakieś wskazówki odnownie pochodzenia nazwisk Ciebiera i Ramski?
Ciebiera - mogło powstać od imienia Czcibor. Słownik nazwisk PAN wiąże je też ze słowem cząber/cąber oznaczającym "ziele o wonnym zapachu".
Ramski - Profesor Rymut wyprowadzał pokrewne mu nazwiska od ramy lub ramienia.
Witam bardzo ciekawy odcinek. Nue mogę dociec skąd może pochodzić nazwisko Rachlak - Wielkopolska, Mazik - okolice Czestochowy. Pozdrawiam.
Mam przyjemność (być może z racji tego, co oglądam na YT) w polecanych znajdować naprawdę fajne kanały. I Twój jest jednym z takich właśnie. A ten odcinek jest pierwszym, jaki obejrzałem na Twoim kanale i na pewno obejrzę inne. Miło się Ciebie słucha.
PS. Mówisz: _Do Polski ta innowacja dotarła z nawet większym opóźnieniem niż do krajów Zachodu. Przyjęła też może nie unikalną, ale bardzo specyficzną postać._ Może mi coś umknęło, ale chyba nie wyjaśniłeś, co to za specyficzna postać tej "innowacji"?
Cieszę się, że odcinek się podobał :). Może rzeczywiście wyraziłem się nieprecyzyjnie. Chodziło mi dosłownie o innowację, jaką był sam pomysł by posługiwać się nie tylko imieniem i ewentualnie przezwiskiem, ale też określeniem dodatkowych i przekazywanym z pokolenia na pokolenie - nazwiskiem.
Witam
Czy o pochodzeniu nazwiska Pietrycha jesteś coś w stanie powiedzieć? Mi udało sie ustalić, że pochodzi od imienia Piotr/Pietra. Dzięki :)
PS bardzo fajny odcinek 😊
Świetny film! Zawsze zastanawiało mnie moje nazwisko - Kubich, ale ciężko jest znaleźć na jego temat jakieś informacje.
Myślę, że najprędzej to forma oboczna od Kubicz czy Kubic. Te nazwiska tłumaczy się zaś jako pochodzące od imienia Kuba.
Witam chcicialam zapytać o pochodzenie nazwiska Iskra i bardz dziękuję jeśli otrzymam odpowiedź
Tutaj etymologia jest bezpośrednia - od iskry. Krzesanie ognia było nieodzowną codzienną czynnością, wymagająca odpowiednich przyrządów, warunków i wprawy (pisałem o tym szerzej w "Cywilizacji Słowian"). Nic więc dziwnego, że budziło skojarzenia, prowokowało tworzenie zawołań i wreszcie nazwisk.
Dzień dobry. A ja chciałam zapytać o nazwisko Stasik i Lenard. Pozdrawiam.
Świetny odcinek. Czy mogę prosić o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Wołowiec? Obecnie osób o tym nazwisku jest najwięcej w woj. Świętokrzyskim - w okolicach Kielc, ale gdzieś czytałem, że może pierwotnie wywodzić się z terenów ówczesnych kresów - dzisiejszego pogranicza Białorusi i Ukrainy. Czy może to być forma pochodna od szlacheckiego Wołłowicz? Znalazłem gdzieś również określenie, że nazwisko to oznacza po prostu "kastrowanego byka", czy zawód dozorującego woły, lub pędzącego je na sprzedaż :D
Dziękuję za odcinek,ogladam każdy, czytam książki:-)
Mnie interesuje nazwisko różnie pisane "Pączek/Paczek" czy to od miejscowości Pączewo w woj.pomorskim? Skąd mogło się wziąć w Galicji na początku 18w.
Nazwisko Bednarczyk?
Pozdrawiam Gosia
Dziękuję za tak wierne śledzenie kanału :).
Pączek i Paczek mogły mieć inne etymologie. Pączek jest więc wywodzony zarówno od pąków roślin, jak i pączków, w rozumieniu smażonego ciasta. Mogło to mieć proste źródło: pączkiem nazywano kogoś, kto miał się "jak pączek w maśle". Oczywiście jeśli region i historia rodziny za tym przemawiają, to także etymologia od miejscowości jest prawdopodobna. Z tym, że nie kojarzę małopolskich miejscowości o takiej nazwie.
Co do Paczka - mogło chodzić o paczkę, pakunek (gwarowo to słowo miało także formę męską), albo o skrót od imienia Pakosław lub Paweł.
Bednarczyk - mały bednarz, wzgl. syn bednarza. Bednarz - ten co beczki i wiadra (drewniane, z klepek, obręczą spajane) robił.
Witam.
Mam prosbe, dwa nazwiska :
Jankiewicz i Kruszelnicki.
Dzieki wielkie a gory.
Pozdrawiam JJacques
Fantastyczny kanał
Dziękuję :)
Bardzo ciekawy odcinek.❤
Interesuje mnie pochodzenie mojego nazwiska - Tchorowska.
Doszłam do tego, że najprawdopodobniej jest ono z terenów dzisiejszej Ukrainy, ponieważ dziadkowie pochodzili zza Buga, ale nic ponad to. 🤷
Ciekawy odcinek
Mnie interesują nazwiska z końcówką -wicz
Pozdrawiam
Dzień dobry. Bardzo się cieszę że pojawia się coraz więcej materiałuw o histori stanów niższych. Jak by nie było przodków większości z nas. Bardzo proszę o obiaśnienie nazwisk Skuza i Szoja. Pierwsze z okolic Staszowa, drugie natomiast Stalowej Woli.
Tak, zdecydowanie najwyższa pora, by zaczął mówić o historii 95%. A nie tylko 5%.
Nazwisko Skuza - od słowa skuza, które dawniej oznaczało sknerę, skąpca.
Szoja - szoja czyli soja, sojka. Ptak z rodziny krukowatych.
Panie Kamilu, bardzo ciekawy film! Nazwisko Paluch, wie Pan coś na jego temat? Poza tym, jest Pan w stanie podpowiedzieć gdzie szukać takich informacji? Pozdrawiam!
Paluch zapewne należałoby odczytywać w sposób, który odruchowo się nasuwa: jako nazwisko wzięte od palucha, dużego palca, kciuka. Co do własnych dociekań - w odcinku wspomniałem kilka podstawowych publikacji, są też pokazane na ekranie ich okładki i tytuły (np. Nazwiska Polaków Rymuta). Poza tym jest słownik nazwisk przygotowany przez PAN, wygodny, choć dość wybiórczy: nazwiska.ijp.pan.pl/
Witam, bardzo ciekawi mnie pochodzenie nazwiska Szeloch, Szymczak, Ruzik. Dziękuję i pozdrawiam.
Szeloch - od szeli, szelowania. A szelowanie to była płytka orka pola, podorywanie. Tak więc szelą/szelochem mógł być nazywany ktoś, kto kiepsko orał pole.
Szymczak - od Szymona.
Ruzik - od róży, najprędzej w znaczeniu rośliny.
Witam, bardzo ciekawy kanał.
Prosiłbym w miarę możliwości o parę ciekawostek o nazwisku Szymecki, pochodze z Chorzowa.
Serdecznie dziękuj.
Dzień dobry, chciałabym się dowiedzieć o nazwiska: Koziarski, Jagusz. Dziękuję
Bardzo ciekawy odcinek. Chciałam przy okazji zapytać o nazwisko Wełna. To nazwisko od zawodu, czy ma jakieś inne pochodzenie?
Słownik nazwisk PAN podaje oczywistą etymologię, ale też dodatkową: wełna jako "fala". W leksykonie Rymuta jest tylko wełna jako wełna :). W praktyce raczej nie od zawodu, ale od cech przypisywanych danej osobie: np. kogoś nazywano wełną bo zawsze mu było zimno i owijał się wełną.
Witam serdecznie. Świetny film,fajnie się go ogląda. Chodzi mi o nazwisko Harabasz. Czy to nazwisko obce?Pierwsza wzmianka o tym nazwisku pochodzi z 1600 roku.
Dzień dobry, świetny materiał :) a skąd pochodzi nazwisko Gierłowski?
Najprawdopodobniej od imienia Gierlach (Gerlach, Gerwald).
Dziękuję! Jakie jest pochodzenie nazwiska "Musielak"? Najwięcej osób o tym nazwisku mieszka w okolicach Leszna, Gostynia, Śremu i - co dla mnie bardzo zaskakujące- w Gdańsku.
Pozdrawiam!
Witam serdecznie. Bardzo ciekawy materiał. Lubię ciekawostki na temat nazwisk. Sam zastanawiam się nad pochodzeniem nazwiska "Kondak" jednak jest bardzo mało informacji na temat tego nazwiska. Czy mógłbyś mi trochę pomóc, może jakoś naprowadzić gdzie szukać informacji? Pozdrawiam serdecznie.
Myślę, że to może się brać od słowa konda/kunda. A tak mówiono np. na włóczęgów, kobieciarzy, hultajów. Określenie miało to samo źródło co używane do dzisiaj słowo "kundel", pierwotnie oznaczało właśnie nierasowego psa, mieszańca. Tak też np. szlachcice mówili o dzieciach z mezaliansów szlachecko-chłopskich.
Dzień dobry, chciałem się zapytać o nazwisko Pawyza. O ile wiem, pochodzi od pawęży. Ale czy można coś więcej powiedzieć? W sensie, czy to raczej od zawodu, czy od charakteru:-) I o czasie powstania- pawęż w XVII wieku już raczej nie była użytkowana, więc można zakładać, że nazwisko/ przezwisko powstało wcześniej? Swoją drogą, w dzisiejszych czasach nazwisko sprawia rodakom wiele problemów:-) Wiecznie muszę je literować w kontaktach np. z urzędnikami:-) PS. Gratuluję kanału, obejrzałem już wszystkie filmy i z niecierpliwością czekam na kolejne:-)
Według prof. Kalety, którą cytowałem w odcinku ogółem większość nazwisk branych od przedmiotów miała związek raczej z cechami charakteru niż samym faktem używania jakiegoś obiektu. Tak więc np. człowiek silny, pewny, nienaruszalny jak pawęż. Ale w tym przypadku mogło chodzić też o kogoś kto wytwarzał pawęże. W każdym razie nazwisko jest zbyt rzadkie by występować w leksykonach.
Dziękuję za odpowiedź.@@WielkaHistoria
Dzień dobry:) Po jakimś czasie ale też się podpinam z pytaniem o swoje nazwisko "Węcławik" Z góry dzięki za informacje:)
Dziekuje bardzo za wspanialy odcinek! Czy nazwisko Jurewicz lub Wegrzyn z czyms sie kojarzy ?
Jurewicz - czyli syn Jura, Jurija, Jerzego.
Węgrzyn - Węgier. Ale jest i druga interpretacja: nazwisko mogło się brać zarówno od narodowości, kraju pochodzenia, jak i od węgierskiego wina, też nazywanego węgrzynem.
@@WielkaHistoria dziekuje bardzo i pozdrawiam
Dzięki za ciekawy odcinek. Uprzejmie proszę o wyjaśnienie od czego pochodzą nazwiska :: Kolasa oraz Piziorski i ile jest ich w Polsce. Dziękuję bardzo.
Kolasa brało się od rodzaju wozu, powozu, zwykle wiejskiego. Mogło oznaczać "chłopa, który ma wóz". Taka praktyczna geneza sprawiła, że wciąż jest bardzo popularne: ponad 7000 osób.
Piziorski - bardzo rzadkie, ok. 150 osób. To mogła być forma nazwiska "Piskorski", które pochodziło np. od pisku/cienkiego głosu, albo "Pizdor" branego od obraźliwego słowa na określenie kobiety.
Dzień dobry, Panie Kamilu a nazwisko Ferdynus. Dziękuję
Od imienia Ferdynand. Zakończenie na -us sugeruje genezę obcą, ale takie końcówki chętnie były też przybierane np. przez bogatych mieszczan, chcących pokazać swoje wykształcenie, obycie z łaciną.
Dziękuję serdecznie. W rodzinie założono, że ma pochodzenie niemieckie.
Interesują mnie znaczenia 3 nazwisk Okoń - Górny - Szczechowicz . Dziękuję za interesujący materiał 🙂
Szczechowicz jakoś jednoznacznie kojarzy się ze strzechą czyli z dachem, ze wsią
Szczechowicz - mogła to być forma od strzechy, jak zasugerowano wyżej. Ale mogło to być też nazwisko odimienne: Szczech, a więc w skrócie Szczepan albo Szczęsny. A Szczechowicz to pierwotnie syn tegoż Szczecha.
Okoń - od gatunku ryby, może w sensie "stawania okoniem".
Górny - od góry, co mogło mieć bardzo różne genezy: człowiek mieszkający na górze, człowiek z gór, osoba dumna, wyniosła, czy choćby wysoka.
Bardzo dziękuję, ciekawa pigułka przekrojowej wiedzy. Jeśli mogę, proszę o pomoc przy nazwisku Biłek lub (chyba) bardzo podobnej formie Biłko. Kiedyś wpadłem na pewien trop związany z jedną z profesji związanych ze stajnią, ale niestety nie udało mi się dojść do sedna.
Biłek czy biłko mógł brać się od wariantów przymiotnika "biały". Spotykane zwłaszcza tam, gdzie notowano wpływy wschodniej (od formy biłyj).
W Ukrainie dużo osób ma nazwiska: Biłyj, Biłyk, Biłko itp., od ukraińskiego "biłyj" tj. "biały".
Lubie takie etymologiczne zagadnienia. Takze dobry odcinek ;) Można zrobić jescze jeden z imionami. A w kwesti nazwiska. Jakby szanowny Pan mógł pomóc z moim: Bernat.
To forma od imienia Bernard/Bernhard. Używano tego imienia w Polsce przynajmniej od czasów rozbicia dzielnicowego, także w formie Biernat. A Biernat już bardzo łatwo mogło przejść w Bernat :).
Dzień dobry! A nazwiska zakończone na „-arz” np. Szkliniarz, Ceklarz?
Ciekawy odcinek,zresztą jak wszystkie .Mam pytanie o pochodzenie nazwiska Dziekanski?
Dziekański a więc "należący do dziekana", związany z dziekanem, pochodzący od dziekana. Cieszę się, że odcinek się podobał :)
Dziękuję za piękne tłumaczenie. Gdzie mogę znaleźć pochodzenie nazwiska Nowicki, Bocheńska, Wojtkowiak, Golec.
Świetny odcinek, czy mógłbym dowiedzieć sie czegoś o nazwisku Ziętkiewicz?
Ziętkiewicz czy syn Ziętka. A Ziętek to pierwotnie zięć.
ciekawey materiał, dzięki! czy mogę poprosić o jakieś informajcę o nazwisku Piątkowski? :) pozdrawiam
Jest kilka możliwości: albo od piątego dnia tygodnia (jak popularniejsze nazwisko Piątek), albo od liczby pięć, albo wreszcie - od nazwy miejscowej. Piątkowski, czyli ktoś związany z wsią Piątek, Piątkowo, Piątkowa.
Witam, bardzo interesujący odcinek. Prosiłbym o informację na temat nazwiska Orzelski. Będę wdzięczny za pomoc. Pozdrawiam serdecznie.
Cieszę się, że odcinek się podobał. Nazwisko Orzelski można wyprowadzać albo od zwierzęcia, orła, albo od miejscowości - jak np. Orle Wielkie w Wielkopolsce.
Bardzo dziękuję za odpowiedź.
Dzień dobry.
Moje nazwisko Cichocki. Ciekawi mnie jego pochodzenie. Pozdrawiam i z góry dziękuję za odpowiedź.
Moje nazwisko Kłyszyńska. Bardzo ciekawy temat. Dziękuję
Kłysz mógł oznaczać kciuk, albo złamane drzewo bez wierzchołka. Ewentualnie też kłos zboża. Wszystko to etymologie, z których dałoby się urobić nazwisko. A od Kłysza już krótka droga do Kłyszyńskiego/Kłyszyńskiej.
Bardzo ciekawy odcinek! A czy nazwisko Drzewi może pochodzić jedynie od drzewa?
Pozdrawiam ciepło!
Tylko taką etymologię podaje Słownik Nazwisk PAN. Konkretnie od archaicznej formy "drzewie". Choć moim zdaniem można by się też zastanawiać nad etymologią od "drzewiej" - w sensie "dawniej". To słowo też miało pierwotnie formę drzewie, było używane w XV-XVI wieku, gdy rodziły się pierwsze nazwiska.
Bardzo interesujący materiał i ciekawa, przystepna narracja.
Czy mogłabym zapytać o pochdzienia nazwisk: Kupis i Karpiński. Pozdrawiam serdecznie
Kupis - od kupowania, nabywania.
Karpiński - może być od miejscowości, np. Karpina pod Łodzią, ale prędzej od ryby (karpia) albo od karpy - w znaczeniu pnia drzewa pozostałego po wyrębie.
Bardzo ciekawy temat. Ja pochodzę z Torunia ale mój dziadek Juda z okolic Sandomierza gdzie to nazwisko jest bardzo popularne. Skąd wzięło się nazwisko Juda i czemu właśnie tam jest tak popularne?
Ciekawy odcinek :) Chciałabym poznać pochodzenie nazwiska Donhefner. Dolny Śląsk, pewnie pochodzenie niemieckie, ale może powie Pan coś więcej na ten temat? Pozdrawiam serdecznie
Niestety jest to zbyt rzadkie nazwisko, by notowały je leksykony. Niewątpliwie pochodzenia niemieckiego, ale w tym przypadku trudno mi powiedzieć coś więcej. Nosi je według bazy PESEL tylko 51 osób, może to więc być zaledwie jedna rozrodzona rodzina.
dziękuję za ten interesujący odcinek, czy pochodzenie nazwisk Jarek oraz Chyła się Panu z czymś kojarzy?
Jarek - niemal na pewno jest to nazwisko odimienne, wzięte po prostu od Jarka. A więc Jarosława, Jaromira, Jarogniewa...
Chyła - według słownika nazwisk PAN chyła to "przezwisko człowieka przygarbionego, pochylonego"
Ten kanał to moje odkrycie roku:)
Nazwisko które mnie interesuje to Zduński! Od zduna, tak jak kowalski od kowala? 😅
Dzień dobry Panie Kamilu
Nazywam się RABIEGA, da się jakoś wyjaśnić/wydedukować pochodzenie?
Pozdrawiam TomaszRabiega
Rab oznaczał sługę, niewolnika. Choć hasła ze "Słownika Języka Polskiego XVII i XVIII wieku" sugerują, że nazwisko Rabiega mogło się też wziąć po prostu od przymiotnika "rabiać" - robić, wykonywać, uprawiać określone rzemiosło.
Dzięki za ciekawy odcinek. Chciałbym zapytać o nazwisko: Bąk. W kilku miejscach wyczytałem, że wbrew pozorom, to nazwisko szlacheckie, nawet byli rycerze o tym nazwisku herbu Zadora, spokrewnieni z Lanckorońskimi. Nie wiem czy to prawda.
Nazwiska odzwierzęce były popularne wśród szlachty. Opowiadałem o tej modzie w odcinku "Polskie nazwiska szlacheckie". Sam bąk brał się, wypada dodać, nie od owada, ale od ptaka z rodziny czaplowatych. Co pasowałoby na nazwisko "myśliwskie".
Bardzo ciekawy odcinek. Proszę informacje o nazwisku Leniart. Pozdrawiam
Cieszę się, że odcinek się podobał :). Co do Leniarta - to zmiękczona forma imienia Lenart, Leonard.
Bardzo fajny odcinek Panie Kamilu
Chciałbym się dowiedzieć o pochodzeniu nazwiska Willa.
Był bym wdzięczny za wyjaśnienie😊
Podwójne "l" i bardzo rzadkie występowanie (ok. 100 osób w bazie PESEL) sugeruje obcą genezę. Trudno mi powiedzieć jaką - tutaj mogłaby pomóc ewentualna wiedza o historii rodziny. Bardziej popularne nazwisko "Wilas" wyprowadza się od imienia Wilhelm. Inne podobne też od nazw miejscowości.
@@WielkaHistoria dziękuję za informację
Dzień dobry. Czy mógłbym spytać o nazwisko Kraśnicki? Mój ojciec pochodzi z Galicji, mieszkał w dzieciństwie nad Zbruczem. Z tym regionie natrafiliśmy na dużą liczbę grobów z tym nazwiskiem. Niektóre wskazywały pochodzenie społeczne, typu :np. *Emilia z domu Kraśnickich*
Świetny wykład. Nazwisko HERDA co oznacza? Byłbym wdzięczny za informację, pozdrawiam i z góry Dziękuję.
Dzień dobry.
Przez przypadek doslownie przed chwilą trafilem na Pański kanał. Z przyjemnością będą go obserwował. Wspomniał Pan, że określi pochodzenie nazwiska. Moje to Zboralski. Proszę o określenie skąd się wzięło. Pozdrawiam.
Dzień dobry, dziękuję za solidną dawkę wiedzy, nazwiska w Polsce są fascynujące. Czy mógłby Pan rozwikłać tajemnicę nazwisk Waźbiński i Pypno (podejrzewam, że to nazwisko może się wywodzić z innego kraju). Pozdrawiam
Pypno to gwarowo "papla, gaduła". Polskie nazwisko, występuje najczęściej w Małopolsce.
O wiele trudniej rozszyfrować Waźbińskiego. Niezwykle rzadkie, nosi je w Polsce tylko jakieś 40 osób, więc pewnie jedna czy dwie rodziny. Nie ma w leksykonach żadnego pokrewnego wariantu. Jedyne co mi się nasuwa to "woźba" - już słownik polsko-łacińsko-grecki Knapskiego z 1754 roku podaje takie słowo w znaczeniu "przewozu, furmaństwa". "O" mogło przejść w "a" i woźnica stał się "waźbą", a następnie "waźbińskim".
Dziękuję za odpowiedź. Myślę, że w przypadku "papli" to pasuje do mojej rodziny aż do dzisiaj. Pozdrawiam
Bardzo ciekawy odcinek, zresztą tak jak inne =) może wie Pan coś o nazwisku Zimoch?
Zimoch można wyprowadzać od zimy, albo od określanej tak choroby, charakteryzowanej przez intensywne dreszcze (febra, malaria). Mogłaby to więc być osoba podatna na takie schorzenia, albo osoba, które wbrew szansom zdołała przetrwać ciężką chorobę.
Dziękuję za rzeczowość przekazu,
Dobrze się słucha
Czy słusznie interpretuję nazwisko mojego męża-Marciniak, jako potomka Marcina?
Myślę, że słusznie. To nazwisko odimienne, a zapewne też odojcowskiej. Cieszę się, że odcinek się podobał :)
Drogi Panie Kamilu! Pozwolę sobie wyrazić szczere i serdeczne słowa uznania za Pańską pracę. Ciekawe ujęcie historycznych zagadnień przy zachowaniu naukowej staranności zasługuje na najwyższe uznanie! Dziękuję też za propagowanie pięknej i starannej polszczyzny!
Nie byłbym jednak belfrem i polonistą, gdybym się nie przyczepił 😜 Chodzi o formę liczby mnogiej od rzeczownika "szlachcic", a mianowicie "szlachcice". Faktycznie w tradycji forma ta nie istniała, bo był "szlachcic" i była "szlachta", czyli ogół herbowych, określanych rzeczownikiem ZBIOROWYM. Niestety, w XXI wieku raczej nie uznaje się już żadnych świętości, więc dla wygody użytkowników języka ukuto nowoczesną formę liczby mnogiej: "szlachcice". Ale... nota bene, w języku od dawien dawna funkcjonuje sobie spokojnie forma liczby mnogiej od żeńskiej postaci tego określenia, czyli: "szlachcianka" > "szlachcianki".
Cóż... "ministra oświaty" trochę boli, ale język żyje i może czas, by "szlachcice" zagościli w języku polskim.
Pozdrawiam serdecznie!
Ma pan oczywiście racje, że taka forma nie była charakterystyczna dla staropolszczyzny. Ale jednak pojawiła się znacznie wcześniej niż w XXI wieku. Używano jej powszechnie w literaturze naukowej (i nie tylko) przez cały wiek dwudziesty.
Zaciekawił mnie Pan natomiast i sprawdziłem właśnie w google books - zawężając wyniki tylko do XIX stulecia. Jak się okazuje już wtedy liczba mnoga "szlachcice" trafiła do przynajmniej kilkuset publikacji. Można by próbować grzebać dalej w Polonie i szukać kiedy zaczęła się ona na szeroką skalę pojawiać. W każdym razie było to przynajmniej ok. 200 lat temu :).
A - no i oczywiście bardzo dziękuję za miłe słowa i również pozdrawiam :)
Dzień dobry czy może Pan określić pochodzenie nazwiska Malesa ?
Bardzo ciekawy materiał! Bardzo proszę o pomoc w sprawie nazwiska Dzierzgowski/-ska. Ciężko odnaleźć prawdopodobne pochodzenie tego nazwiska. 😊
Może być od nazwy miejscowości, albo - jak wiele pokrewnych nazwisk - od dziegciu - niegdyś niezwykle ważnego i nieodzownego uszczelniacza, wyrabianego i używanego już na wczesnej Słowiańszczyźnie.
Dzień dobry, czy wie Pan skąd wzięło się nazwisko Brandenburski?
Ciekaw jestem pochodzenia nazwiska Bok :). Tyle ile udało mi się znaleźć w internecie, to od 'boczyć się' e.w. od kogoś kto mieszka na uboczu.
Byłbym wdzięczny, gdyby mógł mi pan też wyjaśnić pochodzenie nazwiska Sobański.
Super materiał, pozdrawiam!
Słownik nazwisk PAN ma w haśle o nazwisku Bok ewidentny błąd, bo podaje tylko, że wzięło się od... przezwiska bok. Co wiele nie wyjaśnia ;-). Ale boczenie się brzmi tutaj całkiem prawdopodobnie. Ew. może to "zmiękczona" forma nazwiska Bąk.
Sobański - od miejscowości Sobanice albo Sobądź. Ale wydaje mi się też prawdopodobne, że to skrócona forma np. od wyrazu "sobiepan", użytego prześmiewczo.
@@WielkaHistoria Bardzo dziękuję za odpowiedź!
@niklot5046.Znałem kiedyś człowieka o nazwisku Bok.Jednak on twierdził że jego przodkowie spolszczyli nazwisko z niemieckiego Bock.
@bazilbazil.C.D.Działało to też w drugą stronę.Kolega o nazwisku Król aby ułatwić sobie życie w Niemczech wyszperał że miał przodków osadników niemieckich o nazwisku Kroll,no i też stał się Krollem.