Johanna oli Euroviisuissa ja sieltä hän tuli tunnetuksi suomalaisille.Hän esitti silloin Olet uneni kaunein kappaleen,mutta sijoittui Suomen karsinnoissa kuudenneksi.Ihastuin silloin jo hänen ääneensä ja tapaansa tulkita lauluja. Aivan käsittämättömän ihana ääni!
I've fallen in love with Finland, I am learning the language,and Johannas' enchanting voice..is making me want to go to Suomi soon.. :) kaunis nainen, kaunis maa ja kaunis laulu!....
If all people listened to her music, it wdn't mean instant peace but it sure would soothe people and make them think about how to solve problems without killing.
@Senttikoira Thanks! I don't use Google Translator. The above sentences represent my best Finnish after not reading/writing it for several months : ) Well, I read the song lyrics and figured them out as best I could (without gTranslate).
I translated lyrics for you, they're not perfect, but can get the main idea from them: Eyes of Deer Roe deer is adorable, It takes your soul by a gaze So without alternatives Maids way goes to grove, But you cant reach the deer, cant see it anymore, Only shadows wander in the trees and leaves are moving You, why did you gaze at me, with your eyes of deer Im only peace of paper in front of you, You can crumple it into a pile and trough it into flames
Vaikka tää varmaan iskelmäks yleensä ottaen luokitellaan, niin tää on kyllä jotain aivan erilaista ja parempaa. Ja mikä laulajatar, niin kaunis, että ei sanoja löydy kuvaamaan ja aivan mieletön ääni
Hieman häiritsee. Mielestäni liian kompressoitu tai jotain, häiritsee ajoittain hengitysäänet. Toki joihinkin kohtiin se sopii tämmöseen rauhalliseen menoon, mutta silmät kiinni niin näkee kun suu liikkuu. Kuuluu kaikki maiskuttelut läpi!
@glless1 She singing about Deer eyes=kauriinsilmät.. :) It's a love song about when someone is looking at her with their bambieyes and she's totally melting inside... You get the point, right? And you should check out Johanna's other song "Ehkä Ensi Elämässä" that i think is even better than this..:) Hope my quick Finglish expl helped you.. :D
Or just by quietly blowing you rise it upon the clouds Because of the roe deer have many left And into groveforests shadows have lost their souls They couldnt reach the deer, only saw the shadow And felt wind on their skin, it carried scents of the ground
You, why did you gaze at me, with your eyes of deer Im only peace of paper in front of you, You can crumple it into a pile and trough it into flames Or just by quietly blowing you rise it upon the clouds (x3)
Heips...kuulin tänään radiosta Johanna uuden kappaleen: salaisuuksia. Onko sitä vielä täällä CZcamsssa? En löytänyt, jos joku voisi pistää kenellä se on ja kuka osaa pistää...kiitos!
Mä ymmärrän tämän laulun useimman, vaan joku voisiko selittää mulle nämä viivat? (Saa englanniksi : )) Kiitos. "Niin ilman vaihtoehtoja käy lehtoon neidon tie." "Tai aivan hiljaa puhaltain sen nostat pilvihin."
METSÄKAURIS means a forest deer ffs. I´m sure everyone is familiar with the term "bambi eyes", that is what it is about. "Why did you look at me (or into me) With those eyes of an forest deer"
Harmittaa, kun tällaiset upeat suomalaiset laulut eivät koskaan löydä Euroviisuihin. Vieläkin ottaa päähän, kun tyhmä kansa tyri jälleen ja valitsi tietysti sen pikkutyttöjen idolsin Hanna Pakarisen sinne, eikä Johannalle jäänyt mitään mahdollisuuksia.
Victim of G. -translate? :) Did you mean: Stimulations > Ärsykkeet? - Ärsykkeet means mostly the negative stimations, or then the scientific, psychological ones. Positive stimulations & vibrations > stimulating = värisyttävä (giving the tremors), innostava (exciting, envigorating)
Probably the most beautiful voice singing today.
agreed!
Johanna oli Euroviisuissa ja sieltä hän tuli tunnetuksi suomalaisille.Hän esitti silloin Olet uneni kaunein kappaleen,mutta sijoittui Suomen karsinnoissa kuudenneksi.Ihastuin silloin jo hänen ääneensä ja tapaansa tulkita lauluja. Aivan käsittämättömän ihana ääni!
johannalta oon kuullu tämän kappaleen ensimmäisenä, Johanna on aivan loistava laulaja!
Parasta, kauneinta Johannaa ♥ Niin järjettömän kaunis kappale!!
I've fallen in love with Finland, I am learning the language,and Johannas' enchanting voice..is making me want to go to Suomi soon.. :) kaunis nainen, kaunis maa ja kaunis laulu!....
Did you ever come visit Finland?
She looks WONDERFUL! And the song is also great.
This is something so incredibly beautiful.
Kaunista, kaunista.....
Tulee mieleen hieman syyttävä kipale. Muuten on kerrassaan ihana kappale.
So beautiful song💖.
I half finnish and this is amazing and Beatful @ the same time.
her voice is very preety and soothing i love it
If all people listened to her music, it wdn't mean instant peace but it sure would soothe people and make them
think about how to solve problems without killing.
I completely agree, she relieves my heart.
the voice of an angel :)
Nice that Johanna will be in SA´s new album!
todella mahtava biisi kiitokset siitä johanna
Kaunista. : )
Äänikin on niin ihanan hento ja kaunis. : )
niin kaunis kaunis laulu ja Johanna
Tää on tosi kaunis kappale
Mul on Sun levy ja rakastan tätä kappaletta!!!!!
juuri näin. tämä ääni ansaitsee timanttisia biisejä.
Shes beautiful
ihana kappale
Me encanta
+sofi guevara ¿De que país eres?
+Illumi Zoldyck Vartiainen Costa Rica
+sofi guevara Que lástima, yo si puedo ver los vídeos.
Y también eres latina? aquí es donde suelen bloquear música de artistas Europeos, bueno, cuando no son muy conocidos fuera de su país.
Yo soy de México, tampoco es conocida aquí.
A great Flower from France. Awesome voice..
Tuomas really likes sopranos. XD Johanna has one of the prettiest voices ever.
Oikein kitarasoolon kera!
Herkkää, hienovireistä...niin kaunista!
@lhdyt And the song's name is Deer's eyes (Roe deer's eyes)
What a beautiful woman and her voice is just charming
Ihana , kaunis Johanna Kurkela:=)))
miten hän voi olla niin herkän kaunis:)
angelic face
and regarding to song and performance... well, to be honest i havent listened much, hypnotized by the singers beauty :D
Tack Finland!!!
Todella kaunista! Kaikilla aisteilla!
Käsittämättömän kaunista.
Uskomattoman kaunis biisi
Finland....The land of the Angels it seems. Gues i know where my next trip will take me.
Loistava uusi biisi! En malta odottaa uuden levyn julkaisua.. :)
Sanaton... mahtava biisi
kahdellä sanalla: Kaunis totuus :D
hermosa ella !
aprendere finlandes !
Johanna - Best forever
Vain minä olen kaunottarelle juuri se oikea mies!
I hope she will be lead singer of Nightwish one day
yeap! me too!
Never gonna happen. Johanna is just perfect singing these beautiful songs in Finnish.
...and she has too gentle voice for Nightwish.
she's more :)
listen here how she dominates thins song
the band should be there to lift her up
and let her bat her gentle butterfly wings
I wonder that too, instead of all that junk they brought in after Tarja left.
First comment from France ; )
Love this song
Ihana laulu ! : )
@Senttikoira Thanks! I don't use Google Translator. The above sentences represent my best Finnish after not reading/writing it for several months : ) Well, I read the song lyrics and figured them out as best I could (without gTranslate).
JOHANNA KURGELA IS BEST GIRL IN FINLAND......... From Estonia :D
Ihana!!
luved ur voice! :-)
I translated lyrics for you, they're not perfect, but can get the main idea from them:
Eyes of Deer
Roe deer is adorable,
It takes your soul by a gaze
So without alternatives
Maids way goes to grove,
But you cant reach the deer, cant see it anymore,
Only shadows wander in the trees and leaves are moving
You, why did you gaze at me, with your eyes of deer
Im only peace of paper in front of you,
You can crumple it into a pile and trough it into flames
Vaikka tää varmaan iskelmäks yleensä ottaen luokitellaan, niin tää on kyllä jotain aivan erilaista ja parempaa. Ja mikä laulajatar, niin kaunis, että ei sanoja löydy kuvaamaan ja aivan mieletön ääni
i don't understand a word of what she says , but her voice is awesome
very very beautiful!!
muy linda ademas que es de Finlandia :)
@Finjellona Thanks, I only learning off the internet, but I really need to get on a course! I really like Johanna and also Jenni Vartienen !
tämä laulaa mahtavasti sonatan uudella levyllä the days of grays.
@Szioff I've only been learning for 6 weeks but I think it means beautiful eyes, which Johanna definately has!
Super ta piosenka, bardzo mi sie podoba :)
Hieman häiritsee. Mielestäni liian kompressoitu tai jotain, häiritsee ajoittain hengitysäänet. Toki joihinkin kohtiin se sopii tämmöseen rauhalliseen menoon, mutta silmät kiinni niin näkee kun suu liikkuu. Kuuluu kaikki maiskuttelut läpi!
voisiko joku ladata tänne kurkelan kulta pieni biisin??
@glless1 She singing about Deer eyes=kauriinsilmät.. :) It's a love song about when someone is looking at her with their bambieyes and she's totally melting inside... You get the point, right? And you should check out Johanna's other song "Ehkä Ensi Elämässä" that i think is even better than this..:) Hope my quick Finglish expl helped you.. :D
Miten tulee mieleen olenko kuullut tämän ennenkin? Ei kai ympyrä nyt jo sulkeudu, - eihän? Sanokaa ettei...
Deer eyes my friends, or bambi eyes like Johanna...well she sing about my eyes...hmm, i wish
Well done Tuomas.
Wau! Pakko hankkia uus levy :D
Johanna! Your music is lovely! I wish you would sing some more with Sonata... Would you?
I dont get a word, but i add this song in my favourites. Sounds so lovely.
Could someone tell me for what is she singing?
Kuin Sam Sihvo kirjoiti... "Muistoja (kauniista) Pohjolasta". Suomi on kauniin vain.
@Senttikoira Would "ymmärrän tämän laulun suurimman osan" be a better way to say "I understand most of this song"?
Or just by quietly blowing you rise it upon the clouds
Because of the roe deer have many left
And into groveforests shadows have lost their souls
They couldnt reach the deer, only saw the shadow
And felt wind on their skin, it carried scents of the ground
You, why did you gaze at me, with your eyes of deer
Im only peace of paper in front of you,
You can crumple it into a pile and trough it into flames
Or just by quietly blowing you rise it upon the clouds (x3)
Heips...kuulin tänään radiosta Johanna uuden kappaleen: salaisuuksia. Onko sitä vielä täällä CZcamsssa? En löytänyt, jos joku voisi pistää kenellä se on ja kuka osaa pistää...kiitos!
tulee muuten muistoja mieleen
Hyvä etsiskellä laulaja
What does mean Kauriinsilmät?
Can someone please translate the title? It sounds like "beautiful eyes" to me, but it`s probably something different.
Yep.
@Sirri4 Thank you!
What kind of music she sings/write? Pop? Christian? Because i've read the lyrics of most of her songs and let me wondering.
I have no idea what you're singing, but you have a great voice! =)
oispa jo kesä :3
soper:):):)
me likes it!! *****
finnish nature
Jaja porque si se le entiende un montòn mi finès es de los mejores, jajaja! Pero ah la adoro... Es tan linda...
Mä ymmärrän tämän laulun useimman, vaan joku voisiko selittää mulle nämä viivat? (Saa englanniksi : )) Kiitos.
"Niin ilman vaihtoehtoja käy lehtoon neidon tie."
"Tai aivan hiljaa puhaltain sen nostat pilvihin."
thanks ^^. sorry but I can't get the question x)
Why 240p!??
Yleensä en niinpal diggaile naisartisteja, mut tällä Johannalla on mielettömän kaunis ja herkkä ääni... Nautinto kuunnella...
@Finjellona I am cofused!! I thought that .."Vuohi" was the word for goat!?
awuebooo de finlandia
METSÄKAURIS means a forest deer ffs. I´m sure everyone is familiar with the term "bambi eyes", that is what it is about. "Why did you look at me (or into me) With those eyes of an forest deer"
vau! :D
LoL she said "Kouřím silný les" at 2:44 :-D It means "I smoking heavily forest" in my language :-D
esta chava posee una vos super suave y sensual ,me late un vuen :) ;)
Harmittaa, kun tällaiset upeat suomalaiset laulut eivät koskaan
löydä Euroviisuihin. Vieläkin ottaa päähän, kun tyhmä
kansa tyri jälleen ja valitsi tietysti sen pikkutyttöjen
idolsin Hanna Pakarisen sinne, eikä Johannalle jäänyt mitään mahdollisuuksia.
Victim of G. -translate? :)
Did you mean: Stimulations > Ärsykkeet?
- Ärsykkeet means mostly the negative stimations, or then the scientific, psychological ones.
Positive stimulations & vibrations
> stimulating = värisyttävä (giving the tremors), innostava (exciting, envigorating)
voisko tänne saada biisin "Tuo se mulle" =)
Suomen tytöt ovat kauniita, ärsykkeet
Biisistä en niin välitä, mutta kyllä on Kurkelan tyttö suloinen, kauriinsilmineen kaikkineen. :)