OYFN VEG SHTEYT A BOYM - Moritz Weiß Klezmer Trio ft. C. Montocchio & A. Krieger

OYFN VEG SHTEYT A BOYM
Moritz Weiß - Clarinet
Niki Waltersdorfer - Guitar
Maximilian Kreuzer - Bass
ft.
Clara Montocchio - Voice
Albin Krieger - Violin
...
Recording, Mixing & Mastering - Audiotope Studio Graz
Video Editing - Reithofer Media
...
This song will be available on our new CD "KLEZMER EXPLOSION" (Unit Records, Release, 13.11.2020)
...
www.mwktrio.com
mwktrio
...
Lyrics by Itsik Manger:
oyfn veg shteyt a boym,
shteyt er arayngeboygn,
ale feygl funem boym
zanen sikh tserfloygn.
dray ken mayrev, dray ken misrekh,
un der resht ken dorem,
un dem boym gelozt aleyn
hefker far dem shturem.
zog ikh tsu der mamen her,
zolzt mir nor nit shtern,
vel ikh, mame, eynz un tsvey
bald a foygl vern.....
ikh vel zizn oyfn boym
un vel im farfign
ibern vinter mit a treyst
mit a sheynem nign.
zogt di mame nit, kind
un zi veynt mit trern
vezt kholile oyfn boym
mir far froyrn vern.
zog ikh mame, z'iz a shod
dayne sheyne oygn
un eyder vos un eyder ven,
bin ikh mir a foygl.
veynt di mame ltsik, kind,
ze, um g´tes viln
nem zikh mit a shalikl,
kenzt zikh nokh farkiln.
di kaloshn tu zikh on,
z'geyt a sharfer vinter
un di kutshme nem oykh mit
vey iz mir un vund mir...
un dos vinter laybl nem,
tu ez on, du shovte,
oyb du vilzt nit zayn keyn gast
tsvishn ale toyte...
kh'heyb di fligl, z'iz mir shver,
tsu fil, tsu fil sakhn
hot di mame ongeton
ir feygele, dem shvakhn.
kuk ikh troyerik mir arayn
in mayn mames oygn,
z'hot ir libshaft nit gelozt
vern mir a foygl...
oyfn veg shteyt a boym,
shteyt er arayngeboygn,
ale feygl funem boym
zanen zikh tserfloygn.

[@suli.puschban]

Wunderbar, sehr schön arrangiert, bewegend gesungen!

[@jannsteiner]

Sheyn!

[@goldiepasternak4986]

Lovely rendition of an old Yiddish song.

[@uwevogel3575]

Freiheit vs sicherheit.. schönes gleichnis

[@josechrist3948]

Bleyb gesund und gebenscht von Gott!

[@evgenyvoronov6930]

genial!

[@denovaire]

Wundervoll!

[@MonsieurLu77]

Ein Hochgenuss! Vielen Dank!

[@yaelpalombo4604]

👌👏👌

[@Zvikasela]

זעיער שיין
א דאנק

[@inspace9609]

🏳️‍🌈