Slovenské slova, ktoré majú úplne iný význam v ruštine🙉😳 1 časť
Vložit
- čas přidán 4. 01. 2020
- Ahojte, priatelia 😊
Vítam vás pri svojom ďalšom videu🤗
Dnes som si pre vás pripravila 20 slovenských slov, ktoré majú úplne iný význam v ruštine🙉🙉🙉
Vedel/a si už o týchto slovach?)
✅ Moj instagram: / yana.ratkevich
✅ Instagram projektu SUPER RUŠTINA: / super_rustina
LINK NA VIDEO "50 základných ruských slov za 6 minút!" • 50 základných ruských ...
Chceš sa naučiť po rusky?
Pripravila som si pre vás online interaktivný kurz „Ruština pre začiatočníkov“, kde sa môžeš učiť samostatne:
✅ www.superrustina.com/video-kurz/
Alebo sa prihlás na naše lekcie online a budeme sa učiť spolu:
✅www.superrustina.com
Tiež zelenina sa povie ako ovocie.
Ruštinu nesnáším,stačila v 68 r.ať se ji učí naši rudí bolševici, kteří stále čekají,na Ruské vojsko,kdy se objeví a ono stále,nic.
Tak to je strategicke video! Keby som ho,nevidel a išiel do Ruska,tak by som asi dostal rýchlo nakladačku (bitku). 😂
Tak je fakt, ze kdyby clovek rekl slecne, ze "krasne smrdi" misto "krasne voni", asi by se to u dotycne nesetkalo s kladnou rezonanci...
Nádherný kanál.Toto mi
chýbalo.Myslim,že si potešila veľa ľudí.
Tak o tychto slovickach som vobec netusil 😱
Jan Macinsky tak si to zapamätaj pred cestou do Moskvy 😁
Спасибо большое за такие полезные уроки. Я тоже Яна) мне только предстоит переезд и изучение словацкого. С удовольствием смотрю ваши видео и учусь. Мечтаю научиться также классно говорить По-словацки 🤗
Спасибо большое😊😊 жаль, конечно, что эти видео все-таки больше словакам подойдут, но, возможно, я и для русскоговорящих начну другой канал:) Желаю удачи в Словакии!:)
Спасибо большое! Нет, не только словакам, нам тоже полезно и интересно! :)
Super! Ruské nadávky, to som potreboval. Ďakujem
Najdolezitejsia je J0b tvoju ma.t To ked povies Rusovi, neskonci len s rozbitou hubou, ale ovela horsie. 😂Neviem ako Rusi, ale Ukrajinci, tam je to rovnake. S vynimkou, ak sa s nimi nekamaratis. Medzi kamaratmi je to cca ako ceske V0le.
Спасибо 😉 Привет из Чехии 🦁🤝🐻
Pamätám si zo školy, keď som doma povedal, že som dostal "ruskú 1." Mama hneď vedela :D. Pekné videá no som zvedavý kedy sa dostanem na ruskú magistrálu konečne.
Спасибо за полезное видео. Можно ещё добавить: футболка, майка, родина, страна, на улице, магазин, металл, полка, роскошный, свежий, кекс, печение, бейсболка, варение, заправить, гладить, и другие
Ahoj, som veľmi rada, že som natrafila na tvoj kanál! :)) učím sa ruštinu už rok, takže toho už dosť rozumiem a predsa som aj tu našla niekoľko slov, ktoré som nevedela. Určite si pozriem aj viac tvojich videí
Inak si veľmi sympatická slečna ☺ a máš skvelú slovenčinu!
Ahoj:) Dakujem velmi pekne, som rada, ze sa ti video pacilo :) Prajem vela stastia s rustinou:))
@@superrustina Super Rustina je proste super! Taky obdivuji to, jak skvele mluvis slovenstinou, klobouk dolu! Ja jsem jeste "model ze socialismu", rocnik 1985, jsem rozeny Cechoslovak a ze Slovenstinou nemam problem - a to ani se zakernymi slovy, jako je napr. Pro jablka nejdete Do hospody - pivnice, ale do sklepa, tj. do pivnice. Kdyz na nadrazi slysite, ze Vlak prichadza, neni to tak, ze by vazne prichazel, ale vlak proste prijizdi. A o "silenostech" typu "tava - velbloud, bjelizen - pradlo, upratovacka - uklizecka, gazdina - pokojska, korcule - brusle, zur, zurovat - party, chodit na party, prevadzka - provoz, vari - snad, asi, hrubka, hruby - tloustka tlusty, tucny, tucna - tlustej, tlusta, buchty na pare nejsou buchty na pare, ale ovocny knedliky na pare, strajk je stavka, stavit sa neni, ze se zastavite, ale to, ze si vsadite / se vsadite, starostlivost - pece, skoro - brzy, neskoro - pozde, horka cokolada neni horka (varici), ale horka (chut), cudovat sa - divit se, zeli - kapustajadrova elektraren - jaderna elektrarna, o tom uz radej vubec emluvim...
náhodou som natrafil na teba.. ďakujem.. sám sa učím po rusky a to mi pomôže.. ďakujem ešte raz 🙂
Diky moc za super video a zdravim z Prahy! Tyhle slova jsou vzdycky potencionalni "International trapas", asi by nebylo zrovna dobry si v restauraci objednat "namornika", slecne / mladikovi rict, ze "krasne smrdi", asi by bylo dost blby nekomu rict, ze "na tu praci celej tejden kaslete" misto toho, ze se melo jednat o "V nedeli na to kaslu, to delat nebudu!", pripadne v obchode s oblecenim rici misto "To cervene tricko se mne nelibi" rict "To krasny tricko se mne nelibi!" a tak by se dlalo vymyslet dal a dal. Bricho vs. zivot, zapomenout vs. zabit, hodina vs. cas...
Skvelé video! určite v tom pokračuj :)
Ahoj, díky za super videa. Jezdím několikrát do roka do Ruska, Běloruska a na Ukrajinu. Celkem se domluvím.Z těch minulých padesáti slovíček jsem znal všechny, ale dneska jsem zjistil, že se ještě mám co učit. Tak doufám, že budou další videa a něco se naučím i s Tebou :-)
Ahoj,
Dakujem pekne, som rada, ze sa ti video pacilo:)
Žijem na Slovensku tretí rok, ale aj tak dost casto sa stretnem s nejakým novým slovíčkom )
Ja doufam, ze se do Ruska nekdy podivam...
Krásna pani učiteľka🌟. Robí to najlepšie - didakticky. Ako Jan Amos Komensky💙 Radosť sa učiť!
Отличное видео. Спасибо за старание
Ahoj Jano, tvoje videa jsou moc krásná. Některá slovíčka jsem nevěděl. Já znám zase, že банка není banka, ale je to plechovka nebo sklenice. 😊
Ahoj 😊
Ďakujem pekne 🤗
Áno, presne tak :)
Банк - Banka, ale
Банка - plechovka nebo sklenice:)
Ahoj. Dobre vediet, dakujem
👍👍👍 super ,dobre to vysvetľuješ ,🇸🇰🇷🇺
Yanka si super mam ta strasne rada💜
Tiež mam dobré zážitky. 😂 v Kišiňove mi ženska zadrela: pajďjom guľjaťsja pa gorode? Ja že čo? Gúľať sa po meste😂😂😂. To ma dostalo. Ale smial som sa aj na tom, že keď rusovy zadrem, že u miňa krasny život. Tak som mu vlastne povedal, že mám červené brucho. U meňa krasny život i guľajus' pa miru 😂😂
Dobré video. Chcem len podotknúť, že slovo úžasný mohlo mať v minulosti iný význam. Keďže slovo Úžas znamená hrôza/des/tvor z ktorého som onemel. Bol som v nemom úžase. To isté ako napríklad so slovom strašný. keď dnes povie niekto , že Je to strašne dobré. :)
Tak teraz si ma dostala zaujímavé a ďakujem za vysvetlenie Janka
najmilsia ucka :)
Janka. Ďakujeme. ❤️
🥇👍👍👍
Vlažná voda 😂😂👍
Ďakujem za krásny príhovor a dobré informácie. Ste nádherná nielen vizuálne, ale aj ako bytosť. Úžasná a prekrásna slovanka. S láskou pozdravujem.
Len tak na okraj: www.biosferaklub.info/preco-vatikan-zakazal-knihu-o-slovanoch-a-vyhrazal-sa-autorovi-smrtou/
Ešte na strojníckej priemyslovke sme zažili ohromný prúser. Mali sme družbu s Mogiljevským technikumom ( strojnískou priemyslovkou ). V rámci družby sme boli na Dukle. Tam si jeden študent, chcel vypýtať v stánku zápalky ( "spičky" = zápalky ) k cigaretám ktoré zápalky nevidel, Povedal predavačke "Daj mi spičky". Dostal následne facku. Hneď bol prúser a šok - videlo to veľa ľudí a nevedeli spočiatku o čo ide... Vyzeralo to hrozivo, ale "postihnutý" to po počiatočnom šoku a vysvetlení, zobral športovo.
Potom sme boli pri jazierku a ja som jednému študentovi ( tiež som bol študent ), ktorý sa chcel kúpať, chcel povedať, aby tam nešiel, lebo na dne je blato. Nevedel som ako sa povie po rusky "blato" a hovorím mu "Neidi tam, bo tam zemľa i vadá ( a rukami som ukazoval, ako je to pomiešané na blato ) !" On sa na mňa díva a hovorí "Eto jasnó, što tam zemľa i vadá !" Potom som sa otočil k spolužiakovi Slovákovi a pýtam sa ho "Ako mu mám povedať, že na dne je blato?" A môj Rus sa usmial a hovorí "Bóloto, dá , ja ponimáju..."
Fajn bideo :)
Jana má vážně červenou příšeru 😁
😮
Ahoj Janka Ruština mi berie,keď som sa ju učil v škole bolo to slabšie,vďaka.
pekna
Ak ešte narazíš na ďalšie takéto slovíčka, sprav prosím video :)
Yana💪✌️
teším sa na 2. časť , určite tam bude aj slovo Родина - vlasť ... a семья - rodina
:) tak tieto slova su ozaj zábavné. To človek ozaj musí dávať pozor čo povie.
Dobrý den Jani, už je to cca 30 let ,co jsem se učila Ruský jazyk .( na základní škole tři roky ) Teď Pracuji na ubytovně a ubytovali se tam paní z Ruska,a tak jsem si zavzpomínala na tý starý časy,a začala vzpomínat na pár slovíček co mě utkvělo v hlavě,a první bylo (omlouvám se budu psát česky) zdrastvuj,a hlavně zabyla, teda soudružka učitelnica ja zabyla knigu, protože jsem to používala dost často. :-D no a ještě pár slovíček v té mé hlavě mám,ale tato věta je prostě v té hlavě vyrytá navždy. :-D A tak jsem se dívala na youtube zda tady nebude online vyuka ruštiny,aby jsem si víc osvěžila pamět, a narazila na vás a za to vám moc děkuji že si můžu zavzpomínat na pár slovíček a osvěžit pamět. S pozdravem Hana.A propo prosím co si vzpomínám tak moje jméno mě soudružka učitelka učila jako Gana ke to tak ? Děkuji předem za odpověď .
Dobry den :) Po rusky sa Vase meno pise - Хана (vyslovuju ako CHana, kedze nemame v rustine zvuk H:) Inak mame teraz taku znamu spevacku Хана:) Гана určitě nie, tak to nevyslovujeme:))
@@superrustina děkuji vám za odpověď,a ještě takoví malí dotaz ,jestli by nešli udělat lekce ruštiny , pokračování,angličtiny na youtub a aplikaci na učení je plno,ale ruštiny je málo skoro žádné.
Tohle je peklo číst i pro někoho kdo je rodilý Čech. :-)
Побольше выпускайте
Chvála Bohu, že ex-prezident Kiska nenavštívil Rusko. Bola by to pohroma.
Rodina - vlasť. Takže Boris Kollár: Sme Vlasť
Možeš po ruski mnesiace prosim
Ahoj máte veľmi krásne videá by som mohol opýtať, či by ste mohli urobiť video na kórejčine prosím 😁😀
Dakujem) Preco by som to robila?
А что ты думаешь о Владимиру, его называли красное солнышко. Раньше у наших прѣдков было 49 буквиц. Мы карпатски словѣни например. не только нам, но и вам изменили значение слов чтобы забыть кто мы. Красная старославянски старорусски значит красивая. Они вы не смеялись над князем что он červený. Миого примеров есть, у нас миого слов которые значились тоже самое по старорусски. Животь život жизнь
ЗначениеПравить
живот (во всех значениях) ◆ При усиленномъ развитіи жировыхъ тканей появляется удрученное состояніе духа и тела; груди, животъ и жиръ увеличиваются. Позднев А., «Учебник Тибетской Медицины. (перевод с монгольского и тибетского)», 1908 г.
Я и не смеюсь над словом Красный, просто говорю, что сейчас у этого слова другое значение, нежели в словацком.
Ale veď väzenie nie je šťastie nám tak učiteľka povedala
Russian hardbass
Vlažná что значит на словянском?
Яна, я бы сказал, что запах - абсолютно нейтральное слово... Запах может быть как приятным, так и неприятным.
Vlažný je rovnake slovo.. A tvor je po slovensky tiež tvor, netvor je príšera tvor, živý tvor
Vlažný nie je rovnake slovo
a slovo TVOR som vo videu nehovorila, povedala som slovo tvAr
Yanka nauč ma po rusky
sranda znamená na Ukraine niečo úplne iné, ako na Slovensku, alebo v Čechách...
Mne sa podarilo povedať kamarátkinej mame, že má úžasnú dcéru.Divila som sa výrazu jej tváre, no Alexandra mi to hneď vysvetlila, keďže už trocha rozumela po slovensky.