Слушая такое чудо песню познаешь, что мы очень многого пропускаем не замечаем и не живём! Мне уже много лет, но от такого шедевра не могу не заплакать! Божественная песня! Спасибо автору и исполнительнице! 👏🙏🙏🙏
Замечательная португальская !песня 'Песня моря"! Спасибо ! Сколько лет она уже звучит ,но и сегодня очень актуальна,даже поют дети её на шоу Голос! Пожалуй не ошибусь,сказав,что эта лучшая песня о Море! Спасибо автору и композитору за этот шедевр на все времена!
Portugal, país que dominou o mar como ninguém, e com espírito aventureiro conquistou o desconhecido, e por isso, deste lado do Atlântico, escrevo no mesmo idioma. Saudacoes de um brasileiro amante da cultura e da música portuguesa!
«Eu canto o peito ilustre Lusitano a quem Neptuno e Marte obedeceram». Saudações deste lado do Mar. A menos de 20km da ponta mais ocidental da Europa, o Cabo da Roca.
@Marlene não. Não roubaram o Brasil porque o conceito de Brasil nem existia ainda e os indios não estavam integrados no comercio internacional. Não existe roubo de quem ainda não existe.
Old Portuguese tradition says : " The Sea is my Father " , " O Mar é o meu Pai ". The sea is allways present, the salty smell, the wind, the sunset on the horizon. We are faced to the sea, the Atlantic, and we embrace it like a extension of ourselfs. The sense of belonging the "saudade" and our mellow and melancholic ways, are a manifestation of that. A Portuguese without the sea, is like child without parents. I dont know how to explain, but we love the sea as no other thing in the world.
it is so true what you are saying my friend,i move out of Portugal 7 years ago,and what i miss the most is the sea,and of course food.but yes we without our sea we are not the same....
Před 5 lety+6
Graças aos navegadores portugueses eu existo aqui na Terra de Santa Cruz. Obrigada pela cultura e religião que trouxeram para o Brasil.
Somos, indesmentivelmente, filhos do Mar. Gente com o mar nas veias e um impulso natural para se lhe lançar na aventura... destemidamente, por nele confiarmos como se confia num pai.
Это космос. Спасибо огромнейшее. Обожаю португальскую, испанскую и латиноамериканскую музыку. Она лучшая. По душе и по сердцу. Потрясающая песня моря. Чистой воды катарсис, в хорошем смысле слова.
Such wonderful song. I saw today Movie with Richard Gere "Primal fear" and Heard this song, so I searched for it found it hiere. Thank you for sharing with you.
Такая красивая песня! И ведь песня-то португальская, но ах как она трогает русскую душу! И еще прямо очень чувствуется ближневосточное, арабское музыкальное влияние. Прямо не песня, а мистерия, загадка. Кайфушка, я считаю. 😍
Pode-se escutar vezes sem conta e continuar a descobrir novas emoções. Esta composição de voz e musica é algo que pertence à humanidade, ela transmite-nos a força necessária para lutar contra as barbaries do mundo em que vivemos e ver quão bela é a vida quando os sentimentos são puros.
Through music we extend our embraces around the world. Through lyric translations we extend our understanding of others around the world. We might do well to look for, and to offer, more embraces and understanding around the world. How wonderful to be able to do that through the universal language of music.
Fui bailar no meu batel Além do mar cruel E o mar bramindo Diz que eu fui roubar A luz sem par Do teu olhar tão lindo Vem saber se o mar terá razão Vem cá ver bailar meu coração Se eu bailar no meu batel Não vou ao mar cruel E nem lhe digo aonde eu fui cantar Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo Vem saber se o mar terá razão Vem cá ver bailar meu coração Se eu bailar no meu batel Não vou ao mar cruel E nem lhe digo aonde eu fui cantar Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo
Sabe! Que às vezes escolher é bom; Dei-me conta que a vida é um conjunto de experiências para serem apreciadas, e não sobrevividas. Não guardo o melhor frasco de perfume para as festas especiais, mas uso quando quero sentir sua fragrância. Vamos fazer tudo que temos vontade, HOJE. Procure não retardar, esquecer ou conservar nada mais que poderia acrescentar sorrisos de felicidade à sua vida. Cada dia que passa, diga para si mesmo que este é um dia muito especial. Eu namoro a noite. Relaciono-me com o dia, mas tenho um compromisso muito serio com o tempo! {Francisco}
Independente do nome, pois tem a "Canção do Mar" com alguns acrescentos deram-lhe outro nome. Isso não importa, importa sim é o enaltecimento e a bravura dos marinheiros portugueses na época dos descobrimentos. Parabens, bela musica e belo video.
Fui bailar no meu batel Além do mar cruel E o mar bramindo Diz que eu fui roubar A luz sem par Do teu olhar tão lindo Vem saber se o mar terá razão Vem cá ver bailar meu coração Se eu bailar no meu batel Não vou ao mar cruel E nem lhe digo aonde eu fui cantar Sorir, bailar, viver, sonhar...contigo
Portugal and some regions/ families were dedicated to fish economic, unfortunately now a days it is not the some. Sea, beach, The Sun, all the cost and islands have real meaning to us, since we learned at school, it remains in our imaginary.
Fui bailar no meu batel Além do mar cruel E o mar bramindo Diz que eu fui roubar A luz sem par Do teu olhar tão lindo Vem saber se o mar terá razão Vem cá ver bailar meu coração Se eu bailar no meu batel Não vou ao mar cruel E nem lhe digo aonde eu fui cantar Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo Ich war tanzen auf meinem Boot über dem grausamen Meer und dem brüllenden Meer sagt das ich stehlen war Das unvergleichliche Licht, von deinem Blick, so schön komm wissen ob das Meer recht hat komm her und sieh mein Hertz beim tanzen Wenn ich auf meinem Boot tanze gehe ich nicht aufs grausamen Meer und ich sage ihm nicht wo ich singen ging, lächeln, tanzen, leben, träumen von dir
La música, es bella, porque de la letra no entiendo ni "j".....pero las imágenes del video son de un documental especial de la televisión Mexicana, esas imágenes de playas HERMOSÍSIMAS del Sureste Mexicano ♥️
No se porque no entiendes la letra, porque la traducción de lo que escribiste para el idioma de la canción, es: A música é bela, porque da letra não entendo um c... mas as imagens do vídeo são de um documentário especial da televisão Mexicana, essas imagens de praias formosíssimas do Sudeste Mexicano. Muy similar, no? =)
As grandes navegações, liderada por Portugal, pode ser considerada as explorações do universo. Uma época em que se considerava que o horizonte era o abismo do mundo.
Desculpem mas penso que há aqui um equivoco: esta "Canção do Mar" é a versão cantada pela Dulce Pontes e arranjada e produzida por Guilherme Inês, ou seja, não é a Sra que aparece no video que a canta. Dulce Pontes é uma das melhores vozes portuguesas e à escala mundial e o Guilherme Inês será um dos maiores e melhores produtores portugueses. Tenho dito.
Слушая такое чудо песню познаешь, что мы очень многого пропускаем не замечаем и не живём! Мне уже много лет, но от такого шедевра не могу не заплакать! Божественная песня! Спасибо автору и исполнительнице! 👏🙏🙏🙏
Мы плачем, когда теряем безвозвратно.....
Sou brasileira, mas amo as musicas portuguesas, essa é minha preferida,não canso de ouvi-la.
Замечательная португальская !песня 'Песня моря"! Спасибо ! Сколько лет она уже звучит ,но и сегодня очень актуальна,даже поют дети её на шоу Голос! Пожалуй не ошибусь,сказав,что эта лучшая песня о Море! Спасибо автору и композитору за этот шедевр на все времена!
О, даже русские здесь! )
В России эту песню исполняют и любят!!! А в этом исполнении песня божественна!!!
Portugal, país que dominou o mar como ninguém, e com espírito aventureiro conquistou o desconhecido, e por isso, deste lado do Atlântico, escrevo no mesmo idioma. Saudacoes de um brasileiro amante da cultura e da música portuguesa!
+Eliel Carvalho Brasil e Portugal muita da história é comum.portugalglorioso.blogspot.com/2015/08/caravelas-naus-e-galeoes-portugueses.html
E deste lado do PACIFICO (Australia)...Portuguese foi o primeiro a chegar a esta Ilha!
«Eu canto o peito ilustre Lusitano a quem Neptuno e Marte obedeceram».
Saudações deste lado do Mar. A menos de 20km da ponta mais ocidental da Europa, o Cabo da Roca.
Eliel Carvalho faço de suas as minhas palavras.
@Marlene não. Não roubaram o Brasil porque o conceito de Brasil nem existia ainda e os indios não estavam integrados no comercio internacional. Não existe roubo de quem ainda não existe.
Песня просто Чудо!!!!!!! Каждый раз плачу..... Браво композитору и исполнителям !!!!! Спасибо за видео. Россия.
Old Portuguese tradition says : " The Sea is my Father " , " O Mar é o meu Pai ".
The sea is allways present, the salty smell, the wind, the sunset on the horizon.
We are faced to the sea, the Atlantic, and we embrace it like a extension of ourselfs. The sense of belonging the "saudade" and our mellow and melancholic ways, are a manifestation of that. A Portuguese without the sea, is like child without parents.
I dont know how to explain, but we love the sea as no other thing in the world.
YESSS
You are right Ruben
it is so true what you are saying my friend,i move out of Portugal 7 years ago,and what i miss the most is the sea,and of course food.but yes we without our sea we are not the same....
Graças aos navegadores portugueses eu existo aqui na Terra de Santa Cruz.
Obrigada pela cultura e religião que trouxeram para o Brasil.
Somos, indesmentivelmente, filhos do Mar. Gente com o mar nas veias e um impulso natural para se lhe lançar na aventura... destemidamente, por nele confiarmos como se confia num pai.
Можно слушать бесконечно!!! Просто шедевр!!! Мурашки по коже!! ;
CANÇÃO DO MAR... FOREVER!
Pl
Это поют русские певицы Пелагея и Калимуллина
Это космос. Спасибо огромнейшее. Обожаю португальскую, испанскую и латиноамериканскую музыку. Она лучшая. По душе и по сердцу. Потрясающая песня моря. Чистой воды катарсис, в хорошем смысле слова.
Спасибо большое Твоя музыка тоже неплохая
Это глубокая и волшебная песня Хэя Янга, и я люблю ее!
Потрясающая песня и видео! Такая глубина и трагизм и любовь. Море омывает эту стану, оно и кормит и забирает любимых.
Потрясающе!!! Завораживают и музыка, и слова, и волшебное исполнение Дулсе Понтеш ✨🌊💫💎❤️
Классная песня и музыка! Я 10мин назад услышал как эту песню пела маленькая девочка в России, и начал искать. Нашёл начиная с 1955г и далее ))
👌
Это отличная песня, отличная мелодия, отличный вокалист, отличная аранжировка и продюсерская команда, 100 баллов!
Очень красивая песня и прекрасное её исполнение
Bellísima canción; Bellísima voz, bellísima Dulce Pontes.
Belissima musica, o Fado é para quem tem sentimento, paixão e vida.
I dont understand much but I'm sure yo liked it; thank you for visiting my channel :)
Such wonderful song. I saw today Movie with Richard Gere "Primal fear" and Heard this song, so I searched for it found it hiere. Thank you for sharing with you.
glad you found the melody you liked and thank you for visiting my channel.
Today i saw the movie primal fear and i searched lot finally i got it.Awesome composition
Same here i heard it there too
Mee too
me too
Saudades meu maravilhoso Portugal !!!!!!!!
Today I saw primal fear and when I heard this in movie...I was searching for this...
What a music...what a song ❤️❤️❤️
The beautiful voice of Dulce Pontes
Такая красивая песня! И ведь песня-то португальская, но ах как она трогает русскую душу! И еще прямо очень чувствуется ближневосточное, арабское музыкальное влияние. Прямо не песня, а мистерия, загадка. Кайфушка, я считаю. 😍
Dulce Pontes великолепна, а вещь вообще чудо.
Песенка старая, её ещё Amália Rodrigues пела когда-то...
Шедевр, лучшее исполнение этой песни, певица просто божественна и очень красивая, счастья ей и удачи
@@morrisman1097 В этом ролике поет не Пелагея.
Pode-se escutar vezes sem conta e continuar a descobrir novas emoções. Esta composição de voz e musica é algo que pertence à humanidade, ela transmite-nos a força necessária para lutar contra as barbaries do mundo em que vivemos e ver quão bela é a vida quando os sentimentos são puros.
Through music we extend our embraces around the world. Through lyric translations we extend our understanding of others around the world. We might do well to look for, and to offer, more embraces and understanding around the world. How wonderful to be able to do that through the universal language of music.
With Love from Azerbaijan!!!!
Привет татары
Que voz maravilhosa.toca minha alma profundamente.
Dulce Ponte chanteuse portugaise
Voix magnifique
Cette musique et ses paroles touchent l âme
Vibrations hautes assurées
Magnifique vidéo, avec une belle chanson portugaise.
Спасибо!!! Восхитительное видео!
Песня просто завораживает.
how BEAUTIFUL!!!! thank you for this treasure!!
БОЖЕ, КАК ЖЕ ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО!!! 😥❤
Потому что это исходит от души
Fui bailar no meu batel
Além do mar cruel
E o mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo
Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração
Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo
Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração
Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo
Simplesmente maravilhosaaaaaaa!!!
Καταπληκτική ερμηνείας της υπέροχης αυτής σύνθεσης !!! Μπράβο Cancao do Mar !!!
j'adore cette chanson ... esta canção é muito linda e com este clip ainda mais linda està muito obrigada .....
Fascinant cântec al marii ,multumesc..Maximus
Μαγικό ! ! !
Πανέμορφες εικόνες !!!
Μουσική !!!
φωνή ! ! !
LINDA CANÇÃO!
i don wanna wake up after listening to this song. Unfortunately, the real world is still there to bother me.
Cuánta belleza!!!! Canción y video.... MARAVILLOSO!!!!!!!
Hola Stella, si, tiene unas tomas muy bonitas, gracias por visitar mi canal :)
Sabe! Que às vezes escolher é bom; Dei-me conta que a vida é um conjunto de experiências para serem apreciadas, e não sobrevividas. Não guardo o melhor frasco de perfume para as festas especiais, mas uso quando quero sentir sua fragrância. Vamos fazer tudo que temos vontade, HOJE. Procure não retardar, esquecer ou conservar nada mais que poderia acrescentar sorrisos de felicidade à sua vida. Cada dia que passa, diga para si mesmo que este é um dia muito especial. Eu namoro a noite. Relaciono-me com o dia, mas tenho um compromisso muito serio com o tempo! {Francisco}
👏 👏 👏
👏👏👏👏👏👏👏
15년전에 즐겨듣던 노래
그때그추억이 그립다.
sublime vidéo sur une sublime chanson.....!!!!!
A charming composition, My dear! Thank you very much!👏👏👏👏👏
magic...from Russia with love
Song from movie "primal fear" whit richard gear and edvard norton. Fantastic movie
Este fado é belo, é alimento para a alma.
Uma noite outro corpo virá lembrar essa maresia,
o cheiro do alecrim bruscamente arrancado à falésia.
(Maria do Rosário Pedreira)
Esta musica e fascinante de tao linda e a cantora e espetacular de taomaravilhosa que e,adoro ouvir esta cancao todos os dias.
da hora essa música. melhor interpretação. muito legal mesmo.
Song wonderful !!!!!!!!!
Such a beautiful song, i love it
Divinamente linda!☺️
Wonderful song and video. Thanks for sharing! Hugs
increíble... música que transporta
Dedico com toda força e beleza que há no cèu, mar e terra a inesquecível Musa da minha essência e inspiração M clara
Охуительно! Иностранцы это волшебное слово не переведут))))))))
darling, unfuckibled!!!!!! ))))
😂😂😂😂😂
Английский перевод этого слова наши ведущие произносят каждые 10 секунд: WWWOOOOOOOWWWW!
Overfuckully 🤔
Это почему же не переведут? Damn fucking good -вполне адекватный перевод, просто вместо одного слова нужно использовать три.
Independente do nome, pois tem a "Canção do Mar" com alguns acrescentos deram-lhe outro nome. Isso não importa, importa sim é o enaltecimento e a bravura dos marinheiros portugueses na época dos descobrimentos. Parabens, bela musica e belo video.
Maravillosa, única, Dulce Pontés
Beautiful. Thanks for sharing.
Eu adoro essa música.
This is Portugal. We are the children of Atlantis.
we are atlanteans enslaved in the human body, unconscious of our infinite selves
Maravilloso video!!! Excelente trabajo!!!
Every body must love this song,because its very wonderful and it touch my heart deeply
Belíssima !!!!
Como tu obrigada
Una Belleza que Descubrí hace Poco, Argentina!!!!!
CERTAINLY IT'S A DREAM SONG AN AVATAR OF AN AFAR WIRLPOOL OF FANTASY AND ENCHANTMENT
Beautiful 💚
É LINDO, MARAVILHOSO!!!
thank you, I'm glad you like my channel :)
Fui bailar no meu batel
Além do mar cruel
E o mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo
Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração
Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorir, bailar, viver, sonhar...contigo
Sooooo good song!
qd ouço este track meus pelos se arrepiam adoro musica romantica portuguesa ;)
Fado é tristeza, é alegria, é solidão, é companhia.
Fado é sina, fado é Portugal. Fado é... Património Imaterial da Humanidade.
Está vida é meu fado.
megachorao pura verdade :)
Hermoso!
The movie Primal Fear brought me here
The ocean.. Is everyones primal fear
just perfect!!!
Lindoo!!⭐🌹❤️
So magic...
Me tras otimas lembraças,
What a voice!!! Dulce Pontes❤❤❤❤
와~~~~ 대박 좋다 파두가 이렇게 매력있는 노래 인데 난 왜 이제 알게 된거야??
Não percebi patavina do que escreveste, mas penso que gostaste da nossa Musica. Beijinhos de Portugal.
minunat ... asculta !!!!
Portugal and some regions/ families were dedicated to fish economic, unfortunately now a days it is not the some. Sea, beach, The Sun, all the cost and islands have real meaning to us, since we learned at school, it remains in our imaginary.
Fui bailar no meu batel
Além do mar cruel
E o mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo
Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração
Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo
Ich war tanzen auf meinem Boot
über dem grausamen Meer
und dem brüllenden Meer
sagt das ich stehlen war
Das unvergleichliche Licht,
von deinem Blick, so schön
komm wissen ob das Meer recht hat
komm her und sieh mein Hertz beim tanzen
Wenn ich auf meinem Boot tanze
gehe ich nicht aufs grausamen Meer
und ich sage ihm nicht wo ich singen ging,
lächeln, tanzen, leben, träumen von dir
Sssspooookyyy and magnfique chanson
!!!!!!! Fado
Vídeo maravilhoso
💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞 моя любовь эта пес
Just woow ❤
foarte frumos
Canção lindíssima 😪😪😪👏👏👏
The best one.....
stunning ...
Awesome
I call it "OCEAN & SEA" therapy !
impar....lindo video , bela canção
Que musica linda
Fritz Zigzag que bien que te agrado, y gracias por visitar mi canal
Dulce Pontes...absolutamente única...
Класс.......
La música, es bella, porque de la letra no entiendo ni "j".....pero las imágenes del video son de un documental especial de la televisión Mexicana, esas imágenes de playas HERMOSÍSIMAS del Sureste Mexicano ♥️
No se porque no entiendes la letra, porque la traducción de lo que escribiste para el idioma de la canción, es: A música é bela, porque da letra não entendo um c... mas as imagens do vídeo são de um documentário especial da televisão Mexicana, essas imagens de praias formosíssimas do Sudeste Mexicano. Muy similar, no? =)
Primal Fear
As grandes navegações, liderada por Portugal, pode ser considerada as explorações do universo. Uma época em que se considerava que o horizonte era o abismo do mundo.
Desculpem mas penso que há aqui um equivoco: esta "Canção do Mar" é a versão cantada pela Dulce Pontes e arranjada e produzida por Guilherme Inês, ou seja, não é a Sra que aparece no video que a canta. Dulce Pontes é uma das melhores vozes portuguesas e à escala mundial e o Guilherme Inês será um dos maiores e melhores produtores portugueses. Tenho dito.