Marianne Faithfull - The Bridge of Sighs (Official Audio)
Vložit
- čas přidán 28. 04. 2021
- Marianne Faithfull & Warren Ellis team up in a unique album of poetry and music, interpreting the works of Lord Byron, John Keats, Percy Bysshe Shelley and many more...
Album available here: MarianneFaithfull.lnk.to/SheW...
Follow Marianne Faithfull on streaming platforms: MarianneFaithfull.lnk.to/Stre...
Follow Marianne Faithfull on social media: MarianneFaithfull.lnk.to/Foll...
__
The Bridge Of Sighs by Thomas Hood:
One more Unfortunate,
Weary of breath, Rashly importunate, Gone to her death!
Take her up tenderly, Lift her with care; Fashion'd so slenderly Young, and so fair!
Look at her garments Clinging like cerements; Whilst the wave constantly Drips from her clothing;
Take her up instantly, Loving, not loathing.
Touch her not scornfully; Think of her mournfully, Gently and humanly; Not of the stains of her, All
that remains of her Now is pure womanly.
Make no deep scrutiny Into her mutiny
Rash and undutiful: Past all dishonour, Death has left on her Only the beautiful.
Still, for all slips of hers, One of Eve's family-
Wipe those poor lips of hers Oozing so clammily.
Loop up her tresses Escaped from the comb, Her fair auburn tresses; Whilst wonderment guesses
Where was her home?
Who was her father?
Who was her mother? Had she a sister?
Had she a brother?
Or was there a dearer one Still, and a nearer one Yet, than all other?
Alas! for the rarity
Of Christian charity Under the sun!
O, it was pitiful!
Near a whole city full, Home she had none.
Sisterly, brotherly, Fatherly, motherly Feelings had changed: Love, by harsh evidence, Thrown from
its eminence; Even God's providence Seeming estranged.
Where the lamps quiver
So far in the river,
With many a light
From window and casement, From garret to basement, She stood, with amazement,
Houseless by night.
The bleak wind of March Made her tremble and shiver; But not the dark arch,
Or the black flowing river: Mad from life's history,
Glad to death's mystery, Swift to be hurl'd- Anywhere, anywhere
Out of the world!
In she plunged boldly- No matter how coldly The rough river ran- Over the brink of it, Picture it-
think of it, Dissolute Man!
Lave in it, drink of it, Then, if you can!
Take her up tenderly, Lift her with care; Fashion'd so slenderly, Young, and so fair!
Ere her limbs frigidly
Stiffen too rigidly,
Decently, kindly,
Smooth and compose them; And her eyes, close them, Staring so blindly!
Dreadfully staring
Thro' muddy impurity, As when with the daring
Last look of despairing Fix'd on futurity.
Perishing gloomily, Spurr'd by contumely, Cold inhumanity, Burning insanity,
Into her rest.-
Cross her hands humbly As if praying dumbly, Over her breast!
Owning her weakness,
Her evil behaviour,
And leaving, with meekness, Her sins to her Saviour!
#MarianneFaithfull #SheWalksInBeauty #TheBridgeOfSighs #ThomasHood #WarrenEllis - Hudba
she's always has this incredible way of inhabiting the words she sings and now speaks. imagine if *she* read poetry in the schools...
Beautiful voice!! Beautiful Song!
Beautiful!!!😍
Amazing, magic voice combined with wonderful music😍❤️😘
Thank you this made me bawl my eyes out 😭😥
Beautiful ❤️
Twice haves music ad and lyrics... but he breath.. the silences between .. Noticticed , validated and breathed hope into me.. Marianne, I hope life was fun and kind for you, in the breathless energy AGAIN . ..LIFE with no regrets WITH HOPE . SEEn. ALIVE , 'HUMANITY' xx
Beautiful 😊😊😊
Un malheureux de plus,
A bout de souffle,
imprudemment importuné,
Parti vers sa mort !
Prenez-la tendrement,
Soulevez-la avec soin ;
Si finement façonnée
Si jeune et si belle !
Regardez ses vêtements
Qui s'accrochent comme des céréales ;
Tandis que l'onde, sans cesse.
dégoutte de ses vêtements ;
Emmenez-la immédiatement,
L'aimer, et non la détester.
Ne la touchez pas avec mépris ;
Pensez à elle avec tristesse,
Doucement et humainement ;
Pas aux taches qu'elle a laissées,
Tout ce qui reste d'elle
C'est de la pure féminité.
N'examinez pas de près
Dans sa mutinerie
téméraire et indocile :
Au-delà de tout déshonneur,
La mort n'a laissé sur elle
que la beauté.
Pourtant, pour toutes ses glissades,
Une des familles d'Eve-
Essuyez ces pauvres lèvres qui sont les siennes
Qui suintent de façon si maladroite.
Relevez ses tresses
Echappées du peigne,
Sa belle chevelure auburn ;
Tandis que l'émerveillement devine
Où était sa maison ?
Qui était son père ?
Qui était sa mère ?
Avait-elle une sœur ?
Avait-elle un frère ?
Ou y avait-il un frère plus cher
encore, et un autre plus proche
que tous les autres ?
Hélas ! pour la rareté
De la charité chrétienne
Sous le soleil !
O, c'était pitoyable !
Près d'une ville entière pleine,
Elle n'avait pas de foyer.
Sœur, frère,
Père, mère
Les sentiments avaient changé :
L'amour, par une dure évidence,
jeté de son éminence ;
Même la providence de Dieu
Semblent s'être éloignées.
Là où les lampes tremblent
Si loin dans la rivière,
Avec beaucoup de lumière
De la fenêtre et du battant,
De la mansarde à la cave,
Elle se tenait, avec étonnement,
Sans maison la nuit.
Le vent glacial de mars
La faisait trembler et frissonner ;
Mais pas l'arche sombre,
ou la rivière noire qui coule :
Folle de l'histoire de la vie,
Heureuse du mystère de la mort,
prompte à être précipitée.
N'importe où, n'importe où
Hors du monde !
Elle y a plongé avec audace
Peu importe la froideur
La rivière rugueuse coule
Par-dessus le bord,
Imaginez-la, pensez-y,
Homme dissolu !
Plonge dedans, bois-en l'eau,
Puis, si tu le peux !
Prends-la tendrement,
soulève-la avec soin ;
Façonnée avec tant de finesse,
Jeune, et si belle !
Avant que ses membres, frigorifiés.
Ne se raidissent trop rigidement,
Avec décence, avec gentillesse,
lissez-les et composez-les ;
Et ses yeux, fermez-les,
Fixent si aveuglément !
Fixant affreusement
Dans l'impureté de la boue,
Comme lorsqu'avec l'audace
Le dernier regard du désespoir
Fixé sur l'avenir.
Périssant lugubrement,
éperonné par le mépris,
une froide inhumanité,
une folie brûlante,
Dans son repos.
Croise humblement ses mains
comme une prière muette,
sur sa poitrine.
Reconnaissant sa faiblesse,
sa mauvaise conduite,
Et abandonnant, avec douceur,
ses péchés à son Sauveur !
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)