Video není dostupné.
Omlouváme se.
[ENG SUB] Let's Go Gangwon INFINITE x Golden Child Battle Tour! Part 3
Vložit
- čas přidán 4. 01. 2019
- Eng Sub of { Let's Go 韓国 江原道 INFINITE×Golden Child バトルツアー03 }
hello~ part 3 here! this episode was really fun to watch, i hope you guys enjoy! :) happy watching!
i'm not a professional so subs may not be accurate. if there are mistakes, please let me know!
also, if sharing with others kindly just link back here & don't repost! plus don't remove the credits/watermark! thank you~
no copyright infringement intended!
credits to rightful owners
original video: • Video
#인피니트 #INFINITE #골든차일드 #GoldenChild
![[ENG SUB] Let's Go Gangwon INFINITE x Golden Child Battle Tour! Part 4](http://i.ytimg.com/vi/yWYAyBdwZLo/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] Let's Go Gangwon INFINITE x Golden Child Battle Tour! Part 4](/img/tr.png)
![[ENG SUB] 늦은 새벽... 네 남자의 은밀한 재회 [※ 빵빵즈-눈꽃빙수 무용연습실 ※]](http://i.ytimg.com/vi/Yl7e09Cneac/mqdefault.jpg)
sungyoon: i'm afraid of heights
also sungyoon: does every sky activity he finds
9:30 Sungjongah... Waaaah I died at how sweet Sungyeol's voice calling Jong is
Look how the hoobaes want to protect their hyung Sungyeol from rain! Haha how adorable!!
Sungyeol's reaction while playing the game 💞
Surprise visit by Y!
Poor Daeyeol, I too am afraid of height...huhu
The weather was not so good but they still did their best!
Sungyeol loves such exciting adventures, games, fun! 😍
12:02 bomin would've cried so hard if he'll see that platform 😆
Daeyeol's reaction was the highlight of this episode 🤣🤣🤣
Thank you so much, you need appreciation from all inspirit and goldenness in the world 😙
aah this is so sweet, thank you for your kind words 😢😢 glad i could share a little bit about the boys!!!
I knew it was Y even before he took off his mask😭🤣❤️
Its so funny how they didn't just let the yeol brothers to be in the same room, jangjun y in the same room and sungjong alone HAHAHAHAH
12:00 this reminds me of sungjae and youngmin and kangmin on celebrity bromance 😂💙
13:24 this two ❤️
@ 3:52 Sungjongie's face. I burst into laughter. 😂🤣😅 OMOOO!
yes oh man i found that so hilarious as well 😂😂😂 he was doing his best HAHA
The moment i saw the "mysterious guy" i said that he looked like sungyoon AND I WAS RIGHT AAAHHHHH
Sungjong is really bad in games 😂😂
Daeyeol trying to protect his brother from the rain and Sungyeol just gently pushing him to get in instead made my heart just explode from cuteness🥺
At what time?
@@dinalaktit1213 10:50 is right before it
Thank you so much on behalf of us all international fans. We owe you a lot. Appreciate your hard work! ❤️
Edited: previously, I wrote mistakenly 'you owe us', now corrected as 'we owe you'.
thank you as well!!! hope u enjoy the show 💖💖
Just stanned golcha this year, and this is the second video that I watched, they're so cute 🤧 thank you for the subs!
Sungjong imut bgt. 😍.thank you so much. 🤗🤗😍😍
Y-ting omg what a fricken loser i love him
You might be sick of my comments on every video, but thank you again for translating and sharing this beautifully. Truly cannot thank you enough 💕💕💕💕💕
oh my goodness no thank you so so much 😭😭 am glad you're enjoying and also cant say enough how i'm really grateful that you appreciate the subs 😭😭😭 thank you and pls support infinite + golden child!!! 💕💕💕
@@fuyuhanami So much enjoying it and you cannot imagine! your editing is so clear and very easy to follow.. Truly one of the best edited translations around..
Have you seen Namu x GNCD interaction during dream concert? 😍 It was so precious. When I saw Gyu interacting with them when he won MuBank I thought that compared to him Namu would be more affectionate with lots of hugs or words but I was wrong 😅 I guess that he did not get the chance to get close to all of them (Except Daeyeol) so he is still a bit awkward with them since he is the shy type. Wollim better prepare for a grand Infinite x GNCD reality show once all this military stuff is over 😑
thank you so much :3
youre welcome!! hope u enjoy~ 💕💕
Because of your subs I'm enjoying. Thank you so much. ❤️
Thank you so much for this
omg thank you so much for the sub!
Thank youuuu 😍
you're welcome!!! 💖💖
Thankyou so much
Xiexie
welcome!!! enjoy 💖💖
what song 14:20 please ?
it's "i'm falling" by golden child 😊
Subs are wrong ... "Y-ting" i never see that, It's Fighting not Y-ting .-.
화이팅 (hwaiting) = Fighting
hi, it's actually a pun on sungyoon's stage name (Y) since it sounds close to hwaiting/fighting! golcha members use this a lot too!
@@fuyuhanami Except that this is a translation of Korean to French for not korean speaker understand but who will understand this pun ? Only fans of Golden Child ... But translation it for everyone especially that it is not a show with only Golden Child
@@xia2830 if you'll notice i did also put "fighting" in a parentheses right beside the Y-ting sub to make it understandable for non-fans haha
@@fuyuhanami But it's not logic, it is "Y-ting" that should have been between parentheses, because is not a translation but a notation.
It's not a translator that needs to be added but the annotation ..
@@xia2830 the focus of any wordplay is the wordplay itself; the explanation only comes as added information. in this case, at 6:19, Y clearly says 아이팅 instead of 화이팅 (u can compare this with how he says 화이팅 just a few seconds before!) so in order to translate that wordplay, i just subbed it as is (i.e. Y-ting), then put the "explanation" (i.e. fighting) right after. however, you are correct in that it would've been better if i had explained that more clearly through a t/n at the top instead. will keep that in mind next time, thanks!