Üç Ladino Oyun: Hasköy, Balat, Kuledibi

Tiyatrocu Forti Barokas, Kıraathane için kendi yazdığı üç küçük oyunu Ladino dilinde bir okuma tiyatrosuna dönüştürdü.
Eski İstanbul'da Yahudilerin yoğun yaşadığı Hasköy, Balat, Kuledibi'nden hikâyeler tarihsel anlatı ve diyaloglar şeklinde, Barokas’ın oyunculuğuyla canlanıyor.
Bu üç Ladino oyunu Türkçe altyazıyla sunuyoruz.
Forti Barokas: 1948, İstanbul doğumlu. Amatör tiyatro hayatına 1964 yılında Kültür ve Sanat Gençlik Derneği’nin sahnelediği, Eugene O’Neill’in Sonu Gelmeyen Günler oyununda rol alarak başladı. Ondan uzun bir süre sonra da 1984 yılında Dostluk Yurdu Derneğine girdi. İlk olarak bir oyunda kulis amiri olarak görev aldı. Ertesi yıl Konbite adlı oyunda bir oyuncunun oyundan ayrılmasıyla kendini sahnede buldu. Ve hiç ara vermeden bugüne dek birçok oyunda rol aldı. Dört yıl Beşiktaş Belediyesinin tiyatro kurslarına katıldı. Drama ve doğaçlama dersleri aldı. Birçok oyun yazdı ve birçok oyun yönetti. Şalom gazetesine ve El Amaneser dergisine Ladino dilinde yazılar yazıyor. Ayrıca İzzet Bana’nın yönettiği Nes Sefarad Şarkılar korosuna, son altı yıldır da Beşiktaş Belediyesi’nin Türk Sanat Müziği Korosu kursuna devam ediyor. Yazdığı ve oynadığı oyunlardan bazıları: Sen Olmasan Ben Ne Yaparım, Hayaller ve Gerçekler, Hayat Devam Ediyor, Bu Benim Hayatım, Bu Balık Başka Balık, Votka Limon, Kimse Bir Yere Gitmiyor, Rapor, Hoşçakal Selanik. International Ladino day için Ladino dilinde, Los Machukados, Los Rekuerdos ve Amigas Para Syempre adlı oyunları yazdı.

[@RachelAmadoBortnick]

Felisitasiones kerida Forti. Una maraviya. Sos muestro TREZORO.

[@halilunes7007]

Merhaba ben 20 yaşındayım. Forti Hanım hâlâ Ladino öğretiyorsa ve ücretsizse öğrenmeyi çok isterim. Ahora yo aprendo el espanyol pero yo seria muy feliz si aprendiera el Ladino y la cultura

[@Albert.israel]

Ke ermozo!!
Mersi muncho forti.

[@rozetmodiano1068]

Sevgili Forti,tebrikler💐☘️🥰

[@MustafaDincer]

Çok ilginç idi çok tşk.