YIRLAP ÖGREN - Ep.03 YEŞİL YAPRAQ ARASINDA by Dilâra Tükânci
Vložit
- čas přidán 27. 08. 2024
- Проект «Yirlap Ogren» - «Учись и пой» от @Canlı Radio возвращается на ваши экраны!
В нашем интерактивном образовательном проекте мы изучаем крымскотатарский язык с помощью песен. Легко и увлекательно!
В выпуске #3 выучим новые слова и выражения на основе песни «YEŞİL YAPRAQ ARASINDA».
В новых выпусках мы учли ваши советы и обратную связь. С нами в команде теперь работают консультанты-филологи и музыканты. Наш проект - это ещё и новая площадка для молодых исполнителей. Приглашаем таланты подавать свои заявки на участие в проекте.
Мы открыты к коммерческим предложениям и сотрудничеству.
➜ canli.fm.online@gmail.com
𝟭❱ ПЕРВЫЙ УРОК ➜ • YIRLAP ÖGREN | Ep.01. ...
𝟮❱ ВТОРОЙ УРОК ➜ • YIRLAP ÖGREN | Ep.02 ...
⋮ ЕЩЕ БОЛЬШЕ ИНТЕРЕСНОГО НА НАШЕМ КАНАЛЕ CANLI RADIO:
/ canliradio1
≡ Команда проекта:
Автор и ведущая - Себия Абибуллаева
Продюсер - Наджие Феми
Режиссер - Энвер Ислямов
Оператор - Эдем Умеров
Монтаж и цветокоррекция - Энвер Ислямов
Саунд дизайн - Эскендер Асанов
Графика - Руслан Мустафаев, Энвер Ислямов
Лого - Любовь Плавська
Автор методики - Тамила Абдувелиева
Визажист - Медине Караева
Стилист - Фериде Галлосман
Вокал - Диляра Тюкянджи
Аранжировка - Эмиль Меметов
Запись и сведение - Дели Дамир
Музыкальный консультант - Рустем Куртмеметов
❞Выражаем благодарность коворкингу «HUB82» / hub_82
Стиль ведущей - магазин OBNOVA / obnova_crimea
Стиль исполнительницы - QARA BiBER / qara.biber
❱Если вам нравится наш проект, вы можете поддержать его развитие:
карта РНКБ (МИР): 2200 0202 1336 5390
ЮMoney: 5599 0050 8270 9291
#yirlapogren #canliradio #yeşilyapraqarasında canli radio
Словарь к эпизоду #3:
Gül - роза, цветок;
Çeçek - цветок;
Ğonce - бутон;
Gül ğoncesi - бутон розы ;
Ğonce çıqtı - появился бутон;
Ğonceden çeçek çıqtı - из почки появился цветок.
Ne yerde - где;
Ne yerde qaldı - где осталась, остался;
Kelmez oldı- никак не придет;
Göñlüm- мое сердце;
Göñül - сердце (ближе к значению душа);
Eglence - приятное времяпрепровождение;
Qalp, yürek - сердце;
Menim qalbim - мое сердце.
Bir - один;
Kesmek - срезать, сорвать;
Kesmek - прекратить;
Lafnı kesmek - прекратить разговор.
Sevdigime - любимому, любимой;
Yar(е), sevgilim - любимый;
Utanmaq - стесняться;
Utanırım - постесняюсь;
Tartınmaq, çekinmek - стесняться.
Bardım yarem bağçasına - я пошел в сад к своей любимой;
Dal - ветвь, ветка;
Pıtaq - ветвь, ветка;
Tal - ива;
Talda- тень.
Üç- три;
Beş- пять;
Üç-beş - несколько;
Yar - любимый;
Yare - любимая.
Çoq sagolınız!
Maşalla!
сагъ олунъыз!
Супер
Maşallah! Good job! Exellent! Good luck! Çoq sagolınız!
Диляра машаллах
Сагъ олунъыз!❤
Пек гузель
Акъ Эфес, на белом фоне! Это какая то шутка?
Словно отрезанная голова.
А так молодцы. Ждём продолжения.
Будьте внимательны.
ну, не белый же) Оттенок другой
Сагъ олунъыз!
@@canliproduction На этом эпизоде 7:45, отчётливо видно ,,срез" части Эфеса.
Can you write the whole translation of this wonderful song ?
ok, we will try