밍기뉴 - 나아지지 않는 날 데리고 산다는 건 // Mingginyu - Despite it all (가사/English Lyrics)

가사
난 모든 게 너무 지쳐서 내려놓으려고 했는데
왜 나는 나아지지가 않는 걸까
오늘도 혼자 우울해하고 있는 나인데
왜 아무도 알아채지 못하는가
나아지지 않는 날 데리고 산다는 건
아파하는 나를 또 달래줘야 하는 것도
나아지지 않는 날 데리고 산다는 건
너무나 힘든 일인 것 같아
너무나 외로운 삶인 것 같아
너무 난 외로운 사람 같아
난 더 이상 아무것도 큰 위로가 안돼서
기대조차 안 하려 했었는데
왜 내게 자꾸 사랑을 안겨다 주는 걸까
나는 돌려줄 수도 없는데
나아지지 않는 날 곁에 두고 사는 건
아파하는 나를 또 달래줘야 하는 건
틈만 나면 우는 날 안아줘야 하는 건
너무나 고된 일 일 거야
너도 날 불쌍히 여길 거야
너무 난 외로운 사람이니까
Lyrics
i was so tired of everything so i was going to let it go
why am i not getting better?
today as well, i'm the one who's depressed alone
why can't anyone notice?
living with me who doesn't get better
comforting me who's in pain again
living with me who doesn't get better
i think it's such a hard work
i think it's such a lonely life
i think i'm such a lonely person
i no longer feel much comfort from anything
i didn't want to have any expectations
why do you keep embracing me with love?
i can't even return it back
living beside me who doesn't get better
comforting me who's in pain again
always having to hug the crying me
it will be such a tiring work
you'll also feel sorry for me
because I'm such a lonely person
Translations by - luos

[@luosderit]

support the original artist :)
czcams.com/video/O4V03m9VXio/video.html

[@tablanu33]

thanks for the translation, now I understand why I cried when I heard it the first time

[@bangchanslaptop1132]

Thanks for the translation! I really appreciate it :)

[@soranriver6923]

감사합니다