| CabView | Bydgoszcz Wschód - Malbork - X4EC - Paprykowe Filmy cz.2

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 8. 09. 2024
  • Witaj na moim kanale. Jeśli podobał Ci się mój film, zostaw kciuk w górę oraz subskrypcję :) mile widziane komentarze, pozwoli mi to rozwinąć kanał :)
    Przedstawiam wam Drugą część filmu z Poznania do Malborka :)
    Tu przejazd z Bydgoszczy Wschodu do Malborka ;)

Komentáře • 124

  • @bigosik60
    @bigosik60 Před 4 lety +12

    materiał z komentarzem na żywo jest o wiele lepszy aniżeli z paskami tekstu na dole :D człowiek czuje, jakby siedział w fotelu pomocnika :D oby więcej tego typu materiałów :)

    • @PatrykKotlewski
      @PatrykKotlewski  Před 4 lety +3

      ;)

    • @marcinkunicki7795
      @marcinkunicki7795 Před 4 lety +1

      I trudno się nie zgodzić z tą wypowiedzią.

    • @indywidualismus
      @indywidualismus Před 3 lety +2

      Dokładnie to samo twierdzę. Czasem zerkam też na inne kanały cab view i widzę np., że facet po 3 latach ma 500 subskrypcji a Patryk po kilku miesiącach 1.75 tysiąca i dalej rośnie!

  • @kudatyzero
    @kudatyzero Před 3 lety +3

    1:11:52 W tym miejscu doszło do katastrofy kolejowej 29.09.1987 r. Dziękuje za możliwość zobaczenia tego miejsca z perspektywy Mechanika.

  • @darkubarku
    @darkubarku Před 3 lety +6

    Wesoło sobie tą drezynką poleciał tam i z powrotem :) Świetny film jak i cały kanał. Kolejne zarwane nocki czekają :) Dziękuję za te filmy.

  • @pjoterdeweloper
    @pjoterdeweloper Před 4 lety +6

    miło zobaczyć moje miasto Malbork z okna Vectrona którego prawie zawsze widzę :D

  • @kantalarski
    @kantalarski Před 2 lety +2

    Dzięki 2:29:00 tutaj po lewej jako dziecko podziwiałem z kolegami pociągi. Jeszcze za poprzednim wiaduktem. Górka rozrządowa była wtedy czynna i trwały tam przeładunki.

  • @natorach
    @natorach Před 4 lety +3

    Świetny materiał i kolejne prawie trzy godziny w trasie. Dzięki i do następnego, a być może do zobaczenia przy szlaku :-)

  • @krystynabazejowska1117
    @krystynabazejowska1117 Před 4 lety +1

    I znowu się przejechałem z panem mechanikiem. Było bardzo dobrze , nawet małe "falowanie" przy ruszaniu i hamowaniu nie przeszkadzało. Pozdrowienia Olek.

    • @indywidualismus
      @indywidualismus Před 3 lety

      Przez chwilę oglądały ze mną dzieciaki i też się dziwiły, co to za falowanie. Na szczęście szybko minęło.

  • @pawechaber6178
    @pawechaber6178 Před 4 lety +2

    Bardzo dobra robota Kolego. Czapka z głowy i z mojej strony kciuk w górę. Pozdrawiam.

  • @martineczek
    @martineczek Před 4 lety +1

    Świetny film w 2 częściach czekam na kolejne :) Pozdrawiam i życzę zielonej.

  • @railmann_lk181
    @railmann_lk181 Před 4 lety +3

    08:05 Tempomat czyli AFB (Automatische Fahr- und Bremssteuerung). Choć w sumie AFB to znacznie wiecej niz tempomat. Łapak wgóre za kolejny fajny film :)

  • @kolejowyjachu5072
    @kolejowyjachu5072 Před 4 lety +2

    Super cabview 👍 . Ostatnio robili jakieś praca na węglòwce między Kotomierzem a Pruszczem Pomorskim

  • @Krzychu9301
    @Krzychu9301 Před 4 lety +6

    1:02:28 - przyjrzyjcie się zmianie sygnału na tarczy (SBL). Z mrugającego zielonego robi się pomarańczowe.

    • @przewoz83
      @przewoz83 Před 4 lety +1

      Tak, czasem na SBL widać takie rzeczy: na ułamek sekundy zapala się inny stan, by po chwili zapalił się właściwy. W tym przypadku przejście S3>S2 taki efekt wywołało.

    • @PatrykKotlewski
      @PatrykKotlewski  Před 4 lety +2

      Na węglówce od Inowrocławia w stronę Karsznic tak jest non stop :)

    • @Krzychu9301
      @Krzychu9301 Před 4 lety +1

      Aa, to tego nie wiedziałem :D Człowiek się uczy całe życie, dzięki bardzo! :)

    • @railmann_lk181
      @railmann_lk181 Před 4 lety

      na linii 131 cala SBL jest praktycznie do wymiany na nowa czterostawną, bo jest stara jak świat.To jednak przyszłość, bo linia 131 od Tarnowskich Gór po Inowrocław cała ma być podzielona na LCSy. Wstepne przetagi były już 2018 roku, tyle że oferenci przetargowi chcieli znacznie wiecej kasy niż PLK mogła dać :(

    • @m.q-zersky47
      @m.q-zersky47 Před 4 lety

      @@railmann_lk181
      Import od wielkiego brata ze wschodu.
      Trochę wilgoci i przebija izolację.

  • @Krotexoo
    @Krotexoo Před 4 lety +1

    Wow petarda

  • @rafalkiedrowski4596
    @rafalkiedrowski4596 Před 3 lety +1

    Dziękuję za bardzo fajne filmy! Pozdrawiam

  • @pliedtka
    @pliedtka Před 2 lety

    Bi-bip - ten sygnał przypomina Strusia Pędziwiatra ;)

  • @indywidualismus
    @indywidualismus Před 3 lety +1

    15:24 wspomnienie fajnej wyprawy rowerowej m.in przez widoczną tu kładkę. Akurat był remont i niby zamknięte, ale uprzejmi robotnicy nie tylko nie zabronili nią przejść, ale jeszcze rower żonie przenieśli! Można być człowiekiem.

  • @JacekKacperski1
    @JacekKacperski1 Před 4 lety +1

    Świetna podróż trasą, którą dosyć często podróżuję (Legnica - Elbląg - Legnica). Wspaniale było ją zobaczyć z kabiny maszynisty. Szkoda, że nie dojechaliśmy do Elbląga... Zawsze zastanawiam się, dlaczego od Lisewa do Kałdowa tory są tak od siebie oddalone... Pozdrawiam serdecznie...

    • @PatrykKotlewski
      @PatrykKotlewski  Před 4 lety

      Ale jest Elblag z drugiej strony ;)

    • @SOUSGdansk
      @SOUSGdansk Před 4 lety +1

      Warunki geodezyjne. Duża wilgotność gleby pod torami

    • @marcinkunicki7795
      @marcinkunicki7795 Před 4 lety

      SOUS Gdansk W końcu to żuławy. Dobrze dedukuję, prawda?

    • @SOUSGdansk
      @SOUSGdansk Před 4 lety

      @@marcinkunicki7795 prawda

  • @scerycj3157
    @scerycj3157 Před 3 lety

    Ja lubię takie filmy w kabinie człowiek uczy się

  • @pawechaber6178
    @pawechaber6178 Před 4 lety

    To świetnie. Czekam z niecierpliwością 🙂

  • @volodymyrkarpyak4158
    @volodymyrkarpyak4158 Před 2 lety +1

    Gratulacje!
    0:07:10 Bydgoszcz Wschód
    0:08:38 Bydgoszcz Bielawy
    0:12:12 Bydgoszcz Leśna
    0:37:00 Maksymilianowo
    0:47:25 Kotomierz
    0:58:51 Pruszcz Pomorski
    1:04:11 Parlin
    1:09:55 Terespol Pomorski
    1:21:42 Laskowice Pomorskie
    1:36:42 Warlubie
    1:49:06 Twarda Góra
    1:53:40 Smętowo
    1:57:21 Majewo
    1:59:40 Morzeszczyn
    2:02:37 Kulice Tczewskie
    2:07:21 Pelplin
    2:16:34 Subkowy
    2:21:04 Subkowy Centrum
    2:24:23 Czarlin
    2:25:34 Górki
    2:35:14 Lisewo
    2:41:20 Szymankowo
    2:44:18 Stogi Malborskie
    2:47:13 Malbork Kałdowo
    2:50:02 Malbork

  • @tomaszachut
    @tomaszachut Před rokem

    Bardzo fajna ale trochę zaniedbana i jest Łącznica między linia nr 131 i linia nr 9 praktycznie mijając ażstację Tczew, trochę zaniedbana ale może kiedyś poprawią podczas rewitalizacji mini nr131. Pozdrawiam autora filmu Patryka oraz wszystkich widzów kanału Paprykowe Filmy.

  • @120M
    @120M Před 3 lety +5

    2:29:30 najważniejszy fragment.

  • @Kreator1987
    @Kreator1987 Před 3 lety +1

    Wychodzi na to, że w Kotomierzu żaden sierściuch nie popier... po dachu bez tabliczki z długością ogona :P

  • @vrednychomik2488
    @vrednychomik2488 Před 4 lety

    Nawet wiem co powiedział ten FPL z kontenerami, że aż trzeba było wyciszyć :) Każdemu się zdarza :)

  • @npk-kolejwmazowieckiminietylko

    😁👍

  • @Stan-tm2wh
    @Stan-tm2wh Před 3 lety

    W stacji Pruszcz stoi lokomotywa ET 41.163 , oj dużo zdrowia na niej zostawiłem jak jeździła w Krakowie Prokocimiu .

  • @pawechaber6178
    @pawechaber6178 Před 4 lety +1

    No więc teraz przyszedł chyba czas na trasę Chorzew Siemkowice - Zduńska Wola karsznice 🙂. Oczywiście jak Ci się taka jazda trafi.

    • @PatrykKotlewski
      @PatrykKotlewski  Před 4 lety

      Jesli sie trafi, trafi się w dzień to czemu by nie nagrac ;)?

  • @danamack7405
    @danamack7405 Před 3 lety

    Świetny ! Jaki typ lokomotywy i dla jakiej firmy i czy mógłbyś to odnotować w przyszłych filmach? Lubię skojarzyć zdjęcie urządzenia z wideo? Dziękuję Ci. :)))
    Excellent ! What type of locomotive and for which company and could you note this in future videos ? I like to associate a picture of the unit with the video ? Thank you. :)))

  • @railwaypower9654
    @railwaypower9654 Před 3 lety

    Bydgoszcz Wschód, pozdro z CTUN

  • @programista.kolejowy.krotoszyn

    *02:32:58** podobno ten most po prawej miał być oddany do użytku drogowego, ale gdański konserwator zabytków przerwał jego remont w trakcie bo nagle tak mu odwaliło. Szkoda bo wygląda bardzo ładnie i przez złe decyzje może się zawalić. No jakby logikę włączył to by dobrze było. Nie przerywa się remontu w trakcie. No cóż tak to jest jak bezmózgi mają ważne role w naszym państwie*

  • @silmanwerillion
    @silmanwerillion Před 3 lety +3

    O co chodzi z tym sygnałem strusia pędziwiatra? :)

    • @HirekYT
      @HirekYT Před 3 lety

      Pomiar przebytej odległości

  • @ciemnylas3022
    @ciemnylas3022 Před 2 lety

    👍

  • @greenman1435
    @greenman1435 Před 3 lety

    1.Jakiej relacji był pociąg? Poznań Franowo - Braniewo?
    2. I jeszcze jedno - co ciągnie od Elbląga?
    Można by pokusić się o opisy niekórych stacji /linii/bocznic.
    Wreszcie "przejechałem Nwoa Wieś Bydgoska - B.Wschód - Maksymilianowo/

  • @JulesChurchill
    @JulesChurchill Před 4 lety

    Fantastic :)

  • @41pucha
    @41pucha Před 4 lety +1

    te stare stacje z czerwonej cegly sa ladne a teraz stawiaja tylko same wiaty szkoda ze kolej juz tak nisko upada

  • @HirekYT
    @HirekYT Před 3 lety

    Długo szukałem kanału jak ten

  • @MarSen1294
    @MarSen1294 Před 4 lety +1

    2:51:37 Co to jakiś zlot DB Cargo ??? Vectron, Vectron, ty też Vectron i jeszcze Class.... Ehhh a ja za granicą, a gdy w Malborku byłem codziennie to nie było takich rarytasów, nie wspomnę o kontenerach z DB na czele...

  • @Scriptovir
    @Scriptovir Před rokem

    Daje w trąbę - trzeba, czy nie trzeba...

  • @KRUSZWICA1973
    @KRUSZWICA1973 Před 3 lety

    Witam serdecznie pozdrawiam z Kruszwicy coś było na haku czy luzak i czy często mechanik pomyka przez Inowrocław.

    • @PatrykKotlewski
      @PatrykKotlewski  Před 3 lety +1

      Ostatnio czesto;) czy luzem czy z towarem widać po przyśpieszeniu ;)

  • @qlimaxs2008
    @qlimaxs2008 Před 2 lety

    1:49:00 moja wioska Twarda Góra jeszcze mogłeś wspomnieć że koło dworca PKP na stacji Twarda Góra doszło do katastrofy kolejowej najechaniem składu na wagon z epichlorydyną w 1997 listopada

    • @PatrykKotlewski
      @PatrykKotlewski  Před 2 lety

      To bym musiał wiedzieć o tym :) jedyne co pamiętam z tego odcinka 131 to Poledno i Terespol. Jeszcze coś mi świta o jakimś najechaniu we mgle.

    • @qlimaxs2008
      @qlimaxs2008 Před 2 lety +1

      @@PatrykKotlewski lecz nie tylko o katastrofie epichlorydyny były jeszcze 2 wypadki Kolejowe w Twardej Górze

  • @Wojtas68
    @Wojtas68 Před 2 lety

    18:48 4 tory a korek na szlaku :D

  • @baltazargabka7255
    @baltazargabka7255 Před 4 lety

    Wybaczcie pytanie laika, ale co oznacza kabinowanie?
    Tutaj w Smętowie, a w poprzednim filmie w Inowrocławiu, ktoś czeka żeby się kabinować.

  • @Tomeqq11
    @Tomeqq11 Před 3 lety

    Hej, skąd dyżurny wie gdzie będziesz dalej jechał ? Zbliżasz się do stacji z której są wyjazdy w np. w 3 kierunkach, on podaje wjazd i wyjazd, ale skąd wie gdzie dalej lecisz ? W osobowych jeszcze rozumiem, że ma rozkłady i wie, a przy towarowych ?

    • @PatrykKotlewski
      @PatrykKotlewski  Před 3 lety

      Dyżurny posiada rozkład jazdy, w rozkladzie jazdy zapisane są wszystkie pociągi jadące przez dany posterunek. Wie z jakiego kierunku przyjedzie i w jakim kierunku jedzie.

    • @empe811
      @empe811 Před 10 měsíci

      ​@@PatrykKotlewskia jak idzie zmiana trasy? Rozkazem specjalnym? Dyspozytor wysyła wtedy na wszystkie posterunki na szlaku aktualizację RJ czy też rozkazem dodają sobie jakąś adnotację w książce ruchowej?

  • @damiangawrys3392
    @damiangawrys3392 Před 3 lety +1

    Gdzie nocujesz jak jesteś gdzieś w trasie?

    • @PatrykKotlewski
      @PatrykKotlewski  Před 3 lety +1

      Jak to mówił Lew Rywin, odmawiam udzielenia odpowiedzi ;)

  • @bgsmklub25
    @bgsmklub25 Před 4 lety

    Jeżeli te cysterny w Warlubiu to "Wasze", to muszę przyznać, że ciekawy ładunek (z nazwy) w nich przewozicie...

  • @pandarek4933
    @pandarek4933 Před 3 lety

    Jaka to lokomotywa, jaki operator ? Gdzie lokomotywownia macierzysta (miejsce obsługi maszyny). Jaki symbol pociągu ? Jest to coś w rodzaju ekspresu skoro wyprzedzasz inne składy (np w Pelplinie)

  • @41pucha
    @41pucha Před 4 lety

    witam w cz.2

  • @tomeksmietana717
    @tomeksmietana717 Před 3 lety

    Mój dziadek i wujek na Bydgoszczy Wschod pracowali byli maszynistami :)

    • @PatrykKotlewski
      @PatrykKotlewski  Před 3 lety

      A Ty poszedłeś w ich ślady???

    • @tomeksmietana717
      @tomeksmietana717 Před 3 lety

      @@PatrykKotlewski jedyne co mi zostalo kolei to jazda jako pasazer i tesciowa emerytowana dyzurna :D. No i za diecka wagony na Bielawkach liczylem. tenn przejazd to gehenna kierowcow

    • @PatrykKotlewski
      @PatrykKotlewski  Před 3 lety

      @@tomeksmietana717 taka teściowa to chyba skarb 🤣

    • @tomeksmietana717
      @tomeksmietana717 Před 3 lety

      @@PatrykKotlewski taaaaa.... Takiego RP1 to nawet Gagarin nie podaje :D

  • @McMicKaY
    @McMicKaY Před 4 lety

    Śmieszne że trafiłem na ten film
    BO mam nagrane jak właśnie lokomotywa którą widać pod koniec filmu po prawej stronie ciągnie DB nie wiem czy tego konkretnego ale jechał w stronę elbląga

  • @krzysiek19940
    @krzysiek19940 Před 4 lety

    Elita DB w Malborku luzak Pana pociąg oraz za weglarką DB

  • @stanisawwojtasik1383
    @stanisawwojtasik1383 Před 4 lety

    Co się dzieje ze starym mostem w Tczewie, remont czy rozbiórka?

    • @bartomiejrys1517
      @bartomiejrys1517 Před 4 lety

      wieczny remont, już chyba 7 albo 8 lat

    • @indywidualismus
      @indywidualismus Před 3 lety

      @@bartomiejrys1517 Podobno kilkaset milionów na to potrzeba a most należy do biednego samorządu. Skąd nieduże miasto Tczew ma wytrzasnąć takie pieniądze. Tzn. chyba nie miasto, tylko powiat, ale nadal bida.

    • @bartomiejrys1517
      @bartomiejrys1517 Před 3 lety

      @@indywidualismus państwo miało się zaopiekować tym mostem. poza tym tuż obok jest most kolejowy, kawałek dalej most knybawski, na utrzymanie tamtych kasa jest, a akurat ten im się nie podobał?

    • @indywidualismus
      @indywidualismus Před 3 lety +2

      @@bartomiejrys1517 To w ogóle nie jest kwestia gustu, tylko setek milionów złotych, które trzeba wydać na jego odbudowę, bo to jest więcej niż remont. Ten most ma ponad 160 lat i wisi na nim konserwator zabytków. Nic nie można zrobić bez jego zgody a i tak już część mostu zniszczono przez nieumiejętny remont.

  • @Scriptovir
    @Scriptovir Před rokem +1

    2:15:00 Do: S u b k o w y c h!

  • @darekd4775
    @darekd4775 Před 3 lety

    jedna z flagowych tras kolejowych północ - południe , gdzie powinno sie jeździć przynajmniej 160 do 200 km/h . Wyglada miejscami jak ruina. I te wkurzające rozjazdy ( w głównych torach )
    gdzie trzeba zwalniać do 60 km/h

    • @PatrykKotlewski
      @PatrykKotlewski  Před 3 lety

      Na szlakach masz nawet 140-160 ;) w Polsce wystarczy wszędzie 160, ale wszędzie, a nie odcinkami.

  • @Pawelzgda2
    @Pawelzgda2 Před 4 lety +1

    Żeby nasze dzieci chciały pracować na kolei. Ale szybciej zapytają co to jest pociąg?

    • @PatrykKotlewski
      @PatrykKotlewski  Před 4 lety +2

      może będą chciały.

    • @m.q-zersky47
      @m.q-zersky47 Před 4 lety

      Oj żeby czasem nas nie wyrolowali.
      Juz testują pociągi autonomiczne bez maszynisty.
      Na ETCS level 2 albo na LZB w Niemczech pociąg już praktycznie sam jedzie.
      Przyspiesza, hamuje, zatrzymuje się.
      Mechanik jedynie depta po Sifie.

  • @robertgrell486
    @robertgrell486 Před 3 lety

    Jaka lokomotywa?

  • @roksanawisniewska8865
    @roksanawisniewska8865 Před 4 lety +1

    kto z malborka?

  • @martineczek
    @martineczek Před 2 lety

    Ciekawa nazwa Morzeszczyn :D Kałużę to widziałem ale morza szczyn nigdy w życiu :D

  • @romanjedynak8490
    @romanjedynak8490 Před 4 lety

    Jak działa "czuwak"?

    •  Před 3 lety

      co 60sekund się włącza wtedy trzeba go skasować

  • @robertflak7320
    @robertflak7320 Před 3 lety

    Czy Pańska firma finansuje kurs i świadectwo maszynisty?.

    • @PatrykKotlewski
      @PatrykKotlewski  Před 3 lety

      Pytanie nie jest do końca precyzyjne ;) aczkolwiek nie posiadam takiej wiedzy.

    • @robertflak7320
      @robertflak7320 Před 3 lety

      @@PatrykKotlewski Mam na myśli możliwość odpracowania uzyskanych usprawnień...coś na zasadzie finansowania prawa jazdy,potem pracy w danej firmie,przy czym z wypłaty odciągana jest pewna kwota pieniędzy za sfinansowany kurs.😉

    • @PatrykKotlewski
      @PatrykKotlewski  Před 3 lety

      Wiem, że sam tak zrobiłem w PKP Cargo, ale czy obecny pracodawca tak robi. Nie mam pojęcia;)

  • @jozefburzala362
    @jozefburzala362 Před 4 lety

    Jak za komuny.Co chwila zwolnij albo stój. Jazda po grudach.Przyspiesza ładnie.

  • @karfaks1235
    @karfaks1235 Před 3 lety

    I jakij był sens zatrzymywać się przed przуjazdem? Szlaban wszystko jedno pozostanie zamkniętym. Dyżurna jest dziwna.

    • @PatrykKotlewski
      @PatrykKotlewski  Před 3 lety +1

      Chciała, więc po co miałem protestować??

    • @karfaks1235
      @karfaks1235 Před 3 lety

      @@PatrykKotlewski No jasno. Chciał jeszcze spytać, czy jest u was jakis limit na ilość energii elektrycznej, którą musicie zużyć za podróż. Jeśli jest, to jakie ukaranie za przekroczenie tego limitu?

    • @PatrykKotlewski
      @PatrykKotlewski  Před 3 lety

      Nie spotkałem się z takim przypadkiem

    • @karfaks1235
      @karfaks1235 Před 3 lety

      @@PatrykKotlewski Dobrze wam w Polsce pracuje się. Na Odeskiej kolei, jeśli do limitu nie wleziesz, to dostaniesz po premii. dziękuje za odpowiedź.

  • @marekherubin9210
    @marekherubin9210 Před 4 lety

    A od Malborka dalej.

  • @krzysztofadamusinski8956

    Czy zna Pan kobiety które pracują za nastawnikiem? To byłaby sensacja w naszym kraju.

    • @PatrykKotlewski
      @PatrykKotlewski  Před 4 lety

      Nawet w DB jest jedna ;)

    • @krzysztofadamusinski8956
      @krzysztofadamusinski8956 Před 4 lety

      @@PatrykKotlewski ale u nas w czy w Niemczech?

    • @PatrykKotlewski
      @PatrykKotlewski  Před 4 lety +1

      @@krzysztofadamusinski8956 u nas w PL

    • @bigosik60
      @bigosik60 Před 4 lety

      przecież jeżdżą w Regio, szkolą się w IC. Zaraz to nie będzie jakieś wyjątkowe.

    • @krzysztofadamusinski8956
      @krzysztofadamusinski8956 Před 4 lety

      @@bigosik60 ale mi nie chodzi o wyjątkowość gdyż kobiety wykonują zawody w których do niedawna to panowie byli bardziej kojarzeni. Chodzi mi o to aby zarabiały takie same pieniądze za tę samą pracę. A czy pracują na kolei czy w przedszkolu nie ma znaczenia

  • @Nieciej
    @Nieciej Před 4 lety

    Naginasz prędkości na ograniczeniach! Od wskaźnika "drogowa 30" należy jechać 30, a nie wparować tam z semaforową 40-ką dopiero zwalniając ED za wskaźnikiem.
    Morze-szczyn - interpretacja dowolna" mam nadzieję, że nikt z Morzeszczyna tego nie ogląda xD - albo pięciu już oglądało i dało łapę w dół.
    Widziałeś pedalarza przeciskającego się obok kozła oporowego na most kolejowy - pedalarzom wszędzie wszystko wolno, a na miano rowerzystów to niestety większość jednak nie zasługuje.
    Czterdziestka po tym wypadku zostanie tam chyba jako pomnik na wieki wieków, amen.
    Podpisano: "maszynista" z MaSzyny.