Tajabone

Obra original de Ismael Lo, transcripcion y arreglo para instrumentacion original por Fiorella Scheihing.
Ismaël Lô es un músico senegalés. Nació en Dogondoutchi en Níger el 30 de agosto de 1956 de un padre senegalés y una madre nigeriana. Poco tiempo después del nacimiento de Lô su familia volvió a Senegal donde se establecieron en la ciudad de Rufisque, cercana a la capital Dakar. Es un cantante y artista muy versátil que, aparte de sus habilidades como cantante, también toca la guitarra y la armónica.
En los años 70 Lô estudió en la Escuela de Arte de Dakar y más tarde se unió al grupo Super Diamono, abandonándolo en 1984 para empezar su carrera como solista. Durante los cuatro años siguientes Lô grabó cinco álbumes de gran éxito.
En 1990 Lô firmó un contrato musical con Barclay y grabó en Francia su sexto álbum: Ismael Lo. Gracias al éxito de su sencillo "Tajabone" el disco se convirtió en un hit en las listas europeas, lanzando así a Lô en su carrera internacional.
Iso fue grabado y publicado en 1994 y también se convirtió en un éxito. El disco contiene melodías de guitarra y música tradicional senegalesa como mbalax. El año siguiente Lô estuvo de gira en África. El álbum recopilatorio Jammu Africa se lanzó en 1996. La canción "Without Blame" es un dueto con Marianne Faithfull.
La canción "Tajabone" se incluyó en la banda sonora de la película Todo sobre mi madre de Pedro Almodóvar.
En 2002 se le concedió el título de Caballero Legión de Honor.
Su último álbum Sénégal se grabó en Dakar, París y Londres. Lô dice de él: "Dando a este álbum el título de Sénégal ha sido mi forma de pagar tributo a mi país, en reconocimiento por todos los regalos que me ha dado".1​
Tajabone : La fiesta de la alegría de Ismael Lo
A veces.. se escucha una canción, una melodía y un torrente inmenso de sensaciones se apodera de nuestra alma .
No sabes explicar que te sucede, pero se siente la necesidad imperiosa de seguir escuchando y escuchando sin parar.Y a cada nueva audición, nuevas notas, nuevos matices descubiertos.
Una canción, puede llegar a poseer los cinco sentidos…Veremos con otros ojos, gustaremos los sabores , y tocaremos otras pieles. Oleremos las fragancias lejanas y escucharemos el respirar de otras gargantas..
Tajabone es una fiesta. Se celebra después del Ramadán musulmán…Después de un duro mes de ayuno. Los niños musulmanes salen a la calle a pedir algo así como el aguinaldo. También se intercambian comida, bebidas, telas..y los niños se visten de niña, y las niñas de niño… Es la fiesta de la alegria.
La traducción de esta canción ,escrita en wolof, lengua oficial senegalesa, es bastante complicada pero viene a ser algo así como:
“Tajabone nosotros vamos a tajabone
Abdou Jabar es un ángel que viene de los cielos a tu alma
Él va a preguntarte si has orado
Él va a preguntarte si has ayunado
Él viene a tu alma
Él viene a tu alma a preguntar si has orado, si has ayunado
Y lo que suele pasar con todas las bellezas del mundo. ..es que sencillamente te dejas llevar, aun sin entender nada de su mecanismo interno o los motivos que han llevado a que sea lo que es.
La belleza y la bondad.
Y algo nos pasa en el corazon, y cerramos los ojos…..y escuchamos..
Tajabone.
- -
Texto de Violetas Dormidas
Tajabone (Ismael Lo).
Senegal. África.
Traduccón de la letra de Tabajone (Cortesía de Isabel de Málaga)