Edgar Wright, Références et Pastis
Vložit
- čas přidán 7. 09. 2024
- Pour cette deuxième émission culturelle qui mange les enfants, Bolchegeek nous parle d'un des meilleurs réalisateurs actuels, Edgar Wright, du problème des références et de boissons anisées.
Pour suivre mes actus : / bolchegeek
/ bolchegeek
Vous pouvez aussi retrouver l'émission et mes articles sur le site Le Cri du Troll : www.cridutroll.fr/
Et si les jeux vidéos, c'est votre dada, je suis aussi présent sur la chaîne du Duché d'Azerty avec plein de concepts débiles : / ducheazerty
Générique : Clément Boisier
/ channel
Musique du générique : Michaël Escavis
/ milossalisbury
Musique de fin : Xavier "MV" Dang
xavierdang.ban...
En tant que fan d'Edgar Wright, ta vidéo était géniale. Et tes choix de musiques était parfaite évidemment :p
Haha, le passage entre 10:20 à 10:43 est tellement puissant !
Un épisode de très bonne facture, très informatif et très informé, avec une qualité de réalisation vraiment au top !
Il y a plein de choses sur Edgar Wright que je ne savais pas, et encore plus sur ses films que j'ai pourtant vu et revus maintes fois ! L'analyse de chaque film/série est complet sans surcharger, de bonnes synthèses bien faites comme je les aimes
Pour le passage, faut remercier l'ami Nemarth, grand spécialiste du synopsis sorti des enfers ! Pour le reste, merci !
J'avais adoré la trilogie des cornettos et Scott Pilgrim, je n'avais aucune idée que Scott Pilgrim était un film d'Edgar Wright.
ça explique beaucoup de choses et j'en veux plus !
J'ai découvert ta chaine par hasard. j'ai vue l'épisode sur le bossu de notre dame, le premier sur les animaniacs et celui ci, et je dois dire que tu me vends du reve, et tu fait bien reflechir et j'adore. Continue!
Les heureux hasards, ça fait toujours plaisir ! Merci !
A Noël j'ai enfin eu la trilogie cornetto en DVD je vais pouvoir me régaler pendant plusieurs soirées avec ces films
Ce petit morceau de MV pour la fin ❤️❤️❤️
Si tu savais à quel point cet épisode m a fait plaisir. continue , c est vraiment super !
:)
Génial comme boulot ! Ca fait vraiment plaisir de voir Edgar Wright introduit sur un excellent sujet comme le tien ! Ca complète bien la vidéo de EveryFrameAPainting ! Bravo :3
Je pensais notamment à Every Frame a Painting en disant que sur certains aspects, d'autres en parlaient mieux que moi ;)
Vraiment merci pour tes vidéos, tes propos sont vraiment intéressants à chaque fois. Particulièrement dans cette vidéo où le message développé s'applique bien à ta chaine finalement ; j'ai l'impression que, contrairement à la plupart des chaines geek sur CZcams, tu vas toi aussi au-delà de la simple référence, de la parodie ou de la nostalgie pour développer un vrai propos qui est le tien et qui va a contresens de ce qu'on entend en général. Tu mériterais tellement plus d'abonnés, merci pour ton travail.
Bolchegeek nous parle d'ici et maintenant. De la vie. Du monde réel.
Si ça c'est pas un grand créateur CZcams...
Bonjour, je viens de découvrir ta chaîne totalement par hasard et j'ai été intrigué par la vidéo puisqu'elle traite d'un de mes réalisateur favoris, Edgar Wright. Et la qualité de ta vidéo vient de te faire gagner un abo et un pouce bleu!^^
Bonne continuation!
Wah merci ! J'espère que les autres te plairont aussi.
Mi-figue, mi raisin et séparer le bon vin de l'ivraie, deux expression ayant pour thème le vin, et des films, et un travail spiritueux!
5 ans plus tard je te découvre grace à ta collab avec Dave Sheik et ca fait plaisir ^^
A chaque fois que je rematte cette vidéo je suis un peu plus heureuse
Une video qui respire l'amour !! je débarque 5 ans après et avec un plaisir 'indissimulable '
Très bonne émission ! néantmoins comme tu cloture là dessus j'aimerai dire que je ne suis pas d'accord pour le titre français de The World's end, la référence à D.Adams n'est pas si accessible que ça (beaucoup ne connaissent pas la suite de h2g2) et c'est justement parce qu'ils sont allé chercher une référence plus obscure que Star Wars ou LSDA que j'ai trouvé ça cool. Pis pour un film aussi référencé c'était pertinent je trouve :)
Phil Vazquez Merci beaucoup :)
En fait, sur le titre français, ce que je reproche n'est pas l'accessibilité (même si la référence est laaargement répandues chez les "geeks"... qui eux-mêmes sont très largement répandus et sont, apparemment, le cœur de cible décidé par les distributeurs français). Ce que je reproche, c'est d'ajouter une référence là où il n'y en avait pas (et surtout pas besoin : le film et le bar s'appellent en français "La Fin du Monde", point). Si Wright avait voulu faire un clin d’œil à un de ses compatriotes, il l'aurait fait. Je déteste de manière générale cette façon de faire des traducteurs français de titres, qui n'en font qu'à leur tête, comme s'ils savaient mieux que les créateurs (même si là, c'est pas très grave).
Bolchegeek oui oui j'avais bien compris que tu leur reprochais de rajouter une référence là où il n'y en a pas mais justement je trouve ça cool (dans ce cas précis uniquement) de l'avoir fait, je vois ça comme un hommage au style référencé du réal justement. Je trouve en fait qu'il y a une réflexion derrière cette traduction et une prise de position qui pour une fois est justifiée.
Par contre je pense vraiment pas que ce livre de douglas Adams soit connu aussi largement que tu le pense chez les geeks qu'ils visent (c'est clairement une référence geek et les vrais savent mais je pense que le film s'adresse aux "geeks" dans un sens plus large qui n'a pas toute la culture. Mais bon, avis personnel :D
Phil Vazquez Je vois ce que tu veux dire et ça se tient. Le problème, c'est le principe : c'est que ce n'est pas au traducteur de titre de décider d'une référence (à la limite une référence française qui semblerait pertinente mais là Wright l'aurait mis s'il l'avait voulu).
Après sur la popularité de la référence, je ne saurais pas vraiment dire. Le problème, et d'où mon petit troll à la fin, c'est que c'est un clin d’œil commercial "coucou les geeks ! z'avez compris la référence ? hein ? hein ? on se comprend hein ? vous viendez voir le flim ?" Et ça, c'est un truc qui m'agace dans la culture geek.
@@bolchegeek Et pourquoi le traducteur ne devrait pas rajouter sa patte? Parce que ça sort de son contexte l'histoire?
Et pourtant dans ce film, la référence n'a jamais été aussi bien placé, alors qu'avec le titre en anglais, ça devient un film complètement lambda dans la lignée de "world war" réécrit de l'oeuvre de H.G. Wells, ça reste un hommage comme un autre.
(Mais sinon ton analyse est super cool, je savais pas pour le nom de la trilogie... ni que c'était une trilogie, je suis tombé un peu au hasard sur chacun des films.)
@@bolchegeek Alors ma lecture de H2G2 remonte à plusieurs années .... mais il n'y avait justement pas un resto/bar qui s'intitule le ''The World's End" et qui a été traduit par "le dernier bar/pub avant la fin du monde" ?
Ah et dsl si quelqu'un l'a déjà dit, mais je n'ai pas vu de commentaire qui traitait de ce point ci !
Absolument excellent! Merci beaucoup!
Aaaah, j'avais pas fait attention que l'inénarrable Shawn of the Dead et le génialissime Scott Pilgrim étaient du même réalisateur!! Bon sang, mais il faut que je voie les deux autres absolument!!!! Merci maître Bolchegeek de m'avoir ouvert les yeux sur l'existance pourtant incontournable de M. Edgar Wright!
On est absolument d'accord, Edgar Wright ne sors pas un film pour sortir un film, il raconte une histoire, j'me sentais seul que je disais autour de moi que The World's End est un film magnifique qui m'a presque fait pleuré vers la fin excellente video !
A 10mn:43sec Bolchegeek a un petit air de Sam Rockwell croisé Durandal....ben quoi !? Chouette video, chouette zik de fin, Poce Blo 👍
Ok topissime ! Je comprends pourquoi je déteste les comédies musicales (par contre je déteste aussi Tarantino et je ne sais pas pourquoi). Je me rends compte que je n'ai vu aucun de ses films et là j'ai envie de tous les voir ! Je me demande comment j'ai pu passer à coté ! Merci infinnement d'égayer mon confinement
Merci bcp. Vivement un développement sur "the IT crowd". Un autre Bijou
J'ai cru halluciné quand la musique de fin a démarré... mais oui, oui, il s'agit bien d'un morceau de notre cher MV national !
J'attends le cornetto pastis avec impatience
19:30 : le titre VO fait exactement la même référence (désigne le même établissement), c'est le nom du bar/pub/restaurant dans le livre.
Génial !! Je viens de connaître ta chaîne, mais beau boulot, tes vidéos sont super
Puis il y'a du pastis x)
quand on est pas fan des musique de film ou de jeu vidéo, bah souvent on s'en souvient pas mais edgar wright a parfaitement choisi la bonne musique au bon moment par exemple dans shaun of the dead ,dans le winchester quand il tape le patron avec des quilles de billard la musique du passage est excellente!
Maxime Broutin F
Don't stop me now !
Bolchegeek oui voila! tt ces musiques sont epic car elle sont parfaitement casé a la bonne minute a la bonne séquence!
Génial Mec ! Merci !
Bonjour à tous,
+Bolchegeek
Bonjour Monsieur,
Je viens de découvrir la trilogie cornetto en commençant par Hot Fuzz, et je me devais de revenir vous dire un immense merci.
La qualité de votre pitch est à mon avis ma foi bien loin de celle du film, mais il me semble que de vous le dire est aussi insultant pour vous que pour moi d'admettre que je compose de la moins bonne musique que Liszt ou Debussy, donc j'espère que vous me pardonnerai, mais je ne m'en veux pas le moins du monde de vous le faire remarquer, d'autant que je ne vois vraiment pas comment on aurait pu faire mieux.
Laissez-moi conclure en vous félicitant pour vos vidéos, en vous encouragement vivement à les poursuivre, mais surtout en vous redisant merci du fond du coeur.
Je vous souhaite, Monsieur, une excellente continuation.
Séverin Jaggi
EDIT:
Je ne reviens pas après, mais là, go to Shaun of the Dead, et encore un grand merci ;) .
Bon, je tombe sur ta chaine via la vidéothèque d'Alexandrie.
J'ai beaucoup aimé la 1ère vidéo, je me dis que j’enchaîne et là ... Edgar Wright ... j'ai juste pas le choix là je m'abonne. ^^
Cette vidéo est aussi bonne que son sujet en plus !
Alkan0ide Décidément la Vidéothèque n'aura attiré que des gens de goût !
@10'30" ''c'est vrai - non'' tu m'as tué
par contre du coup je veux voir ce film...
tutdébrouilles
Je passe en 2019 :p je suis pas sûr que la trilogie des cornetto, le dernier pub avant la fin du monde en fasse partie. En fait celui ferait plutôt partie de la trilogie en cinq volumes du guide du voyageur galactique (a verifier ...faut que je le lise) les Cornetto en trilogie = Shaun of the Dean (rouge), Paul (vert) et Hot Fuzz (bleu).
Et houlala, Doppelgänger se dit DopeulGainegueur ! (Lol) Bonne continuation t'as un abonné de plus ;)
PS : cette vidéo étan,t sortie en 2014, peut-être l'avis à changé mais tout de même, fallait que je participe !
Oula pas du tout. La trilogie des cornertto a bien le dernier pub avant la fin du monde. Ces trois films sont similaires car ils ont tous Edgar Wright à la réalisation et à l’écriture, Simon Pegg à l’écriture et l’acting et Nick frost à l’acting. “Paul” n’a pas été réalisé par Edgar Wright. Le cornetto est vert pour le dernier pub car il comporte des extra terrestres vers la fin du film. Le guide du voyageur galactique n’a rien à voir avec la trilogie des cornetto.
bho je sais pas pour le titre FR de the world end. c'est une super référence alors j'accepte ^^ c'est comme cité du shakespeare... peu importe combien de fois ça devra passer... bha ça passera toujours.
Je comprends. Mon reproche c'est plus par rapport au respect des auteurs : s'ils avaient voulu mettre cette référence, ils l'auraient fait (si ça avait été une référence franco-française, là je dis pas).
Très cool cette vidéo sur un des meilleurs réalisateurs actuels :)
PS : suis jaloux de ta figurine Shaun of The Dead x)
+MrToune94 Offerte par des potes, trouvée prenant la poussière dans une brocante ! XD
Bolchegeek chanceux ;)
Ne serais-tu pas le fils caché de Durendal et Antoine Daniel ? Tes airs sont troublants. 😁
encore une fois, excellent, continue comme sa.
Merci, je vais essayer de m'y tenir, histoire que tu continues les retours comme ça ! ;)
ah un connaisseur de spaced et the it crowd !! Je vous recommande a mort ces deux series
Oui Edgar Wright est mon réalisateur préféré a égalité avec Dan Harmon pour les séries.Je n'ai pas encore vu Hot fuzz (me tapez pas) et j'ai adoré ses autres films mention spécial à Scott Pilgrim que j'ai vu 2 fois et qui est juste génial et injustement méconnu (faut que je me procure les comics originaux pour me faire une idée lisant des mangas et des comics et étant fan du livre je devrai apprécier)! Sinon dans le style adaptation comics y a Watchmen V pour Vendetta et Kingsman qui sont très cool (faut mieux préférer les comics pour les 2 premiers quand même ).Ah oui la chronique était bien aussi!
+STICH LESAGE Namého ! C'est ton réal préféré et t'as pas maté Hot Fuzz ! Cours réparer ça au lieu de regarder des vidéos sur internet XD
Pas vu Kingsman. Watchmen est une adaptation étonnamment solide (bien que, Snyder oblige, pas dénuée de mise en scène de branleur). La richesse et le fond de la BD n'y sont pas mais de toute façon ils ne sont pas adaptables à l'écran et le film apporte quelques points purement cinématographiques bien vus (notamment le générique). V perd également beaucoup en finesse et en puissance mais gagne en côté galvanisant, ce qui est très cool.
De toutes manières Edgar Wright c'est juste le meilleur... Pardon... LE MEILLEUR réalisateur du monde. J'ai matté sa filmo 25 putains de milliards de fois (Spaced compris) et je ne me lasse absolument de ses films.
Bref, excellente émission, j'étais vraiment pressé de découvrir ce deuxième épisode aussi bon que le premier ! :)
Merci, ça fait plaisir de voir des gens qui suivent. Si t'es fan de Wright, je ne sais pas si tu as vu "Attack the Block" de Joe Cornish, son scénariste-producteur on va dire. C'est vraiment un petit bijou, typiquement dans le même esprit (et avec Nick Frost). J'en parlais à la base dans l'émission mais j'ai dû faire quelques coupes. Je vais peut-être faire une vidéo bonus dessus pour développer.
Oui je l'attendais vraiment beaucoup cette épisode. Tu n'as pas une page fb ou un twitter pour avoir des nouvelles du prochain épisode ?
Moi fan de Wright ? Juste un peu alors... x) La bande annonce de "Attack the Block" me donne vachement envie ! Merci de cette recommandation :)
Sur ce, je suis pressé de voir le prochain épisode ! Vite au boulot ! :3
TheMoonlye Si, j'ai une page FB (facebook.com/bolchegeek) et un twitter (twitter.com/Bolchegeek). Hésite pas à les partager. Je les mets en description et en annotation à la fin mais comme je fais pas le petit moment "abonnez-vous aux réseaux sociaux" à la fin (j'aime pas trop ces trucs-là sur les vidéos), les gens ont pas l'air d'y penser :p Je pense faire un petit mail aux abonnés pour les leur passer, c'est quand même pratique pour tenir les gens au courant.
Ok merci je vais liker ça tout de suite !! :D Oui ne pas le dire en fin de vidéo fait qu'on y pense pas spécialement. Bonne continuation ! :)
Oh nooon, en tant qu'angliciste je pardonne l'accent anglais mais... t'entendre prononcer I.T. crowd (Aïe ti) comme si c'était E.T. crowd (I ti) c'est violent! ^^ J'espère que c'était juste une erreur d'inattention de ta part.
J'avais vu Scott Pilgrim avant de lire les premiers tomes et j'avais pas calé qu'il y avait plus de références au jeu vidéo dans le film que dans le bouquin (alors que j'avais quand même adoré les références du film).
Bon, j'ai vu que Shaun of the Dead il y a des années mais j'imagine que j'vais me faire toute la trilogie Cornetto pendant les vacances.
+Hanayuni C'est ma passion pour Spielberg qui me pousse à prononcer "iti". Non en vrai, j'ai une prononciation dégueulasse et je m'en excuse.
Pour ma part, c'est le "Doppelgänger" prononcé "j" qui m'a fait mal à la linguistique (>
Je me posais une question (absolument essentielle!) concernant le fait que tu aimes l'expression "mi figue mi raison", est-ce en rapport avec le fait qu'il s'agisse de l'expression favorite de Yannick Dahan ou est-ce seulement une pure coïncidence? ^^
+TheDate29 Maintenant que tu le dis, je me souviens qu'il avait dit bien l'aimer aussi. Je ne sais pas si ça m'a influencé. Je suis assez fan d'expressions un peu étrange en général.
Bon, alors, le film sur le vendeur de Bourritos, c'est pour quand ? Oui j'arrive après la bataille je sais, mais j'y crois quand même !
Superbe vidéo !
Merci mec !
ce que j'aime ce générique
Oups... Il change bientôt. :/
j'éspère que la musique restera toujours aussi cool ^^'
mari la taupe Ce sera une nouvelle zic aussi mais je te garantis qu'elle sera cool !
au vu de l’émis son on peut avoir confiance en tes goûts ;) (pas l'habitude de tutoyer des inconnus mais avec un nom pareil, c'est de rigueur ^^' )
mari la taupe On s'appelle "camarades" ici ;)
Je valide cette imitation de Stéphane Bern ^^
11:22 Sauf justement dans cet épisode de la saison 6 de Buffy ^^
Choix amusant ^w^
Masterclass cette vidéo ^^ ♥
Et en Octobre 2021 Edgar Wright, fort de son amour pour le genre de l'Horreur, nous a pondu un film d'horreur qui j'en suis sûr rentrera dans l'histoire autant qu'ont pu le faire les monuments des années 80.
Bref, matez Last Night In Soho (Et rematez Suspiria pour plonger à corps perdu dans le genre du Giallo)
exellent! mais alors, sur la fin: pastiche ou parodie de chabat dans la cité de la peur ? :)
Haha ! Pas volontaire en tout cas. Je pense que j'ai passé trop de temps à faire "Quessil y connait aux femmes, Rick Hunter ?", je peux plus faire le mec bourré autrement.
héhé (moi c'est la phrase avec "stéphanie de monaco...")
En tout cas j'attends la 3eme video avec impatience, ça rocks!
Erratum : Sex bob ombs est une reference à Bomberman, pas a Mario :3
Sinon, je te découvre, et cette vidéo est vraiment cool, donc, je vais continuer à regarder tout ce que tu as fait ^^ Et je vais me remater cette trilogie, pour la enième fois(6e en fait), promis :3
Ah non, je confirme : les Bob-ombs, c'est Mario (une simple recherche google te le dira, rien à voir avec les bombes de Bomberman, qui n'ont pas de jambes).
Mais merci pour tout le reste du commentaire ! ;)
Edgar Wright
Excellent résumé !
excellente vidéo. Tu feras un hors série sur Baby driver ?
Si j'ai un angle et quelque chose à dire dessus qui n'ait pas déjà été dit... ce qui n'est pas gagné !
Alors oui oui oui... si ce n'est que Robocop 2 était pour le coup une bonne surprise, un bon remake, qui a portait de la nouveauté (et à mon sens n'est pas l'exemple le plus judicieux pour considérer un remake bof, par rapport à total recall par exemple, ou le nouveau point breaK. J'ai des frissons rien que de m'en rappeler).
Bravo!ça claxque.
simon tournier Merci : si ça claxque je suis heureux !
bien!
Wright n’est pas seulement créatif, il est visionnaire par moments. À un moment dans Hot Fuzz, *SPOILERS* le commissaire Butterman dévoile son but ultime : “Make Sanford great again”.
Sérieusement, ça vaut son pesant de cacahuètes, non ? C’est à se demander si Trump n’a pastiché (ou parodié) Wright…🤨👉
They got the muuustaaard ouuuuuuuut
Scott Pilgrim
mais du coup, que penses tu du film Paul, sachant que lui aussi rentre exactement dans la même catégorie de pastiche
Oui Paul c'est super, d'autant que c'est la rencontre de la mentalité anglaise Wright-Pegg-Frost et la mentalité ricaine Rogen-Goldberg.
D'ailleurs j'ai cru comprendre qu'Egdar Wright a des idées pour faire un Hot Fuzz 2 et un Baby Driver 2 (d'ailleurs j'ai adoré Baby Driver) et d'ailleurs www.actualites-news-environnement.com/40205-le-realisateur-edgar-wright-travaille-sur-un-nouveau-projet.html
www.ecranlarge.com/films/news/990373-apres-baby-driver-edgar-wright-en-dit-plus-sur-son-prochain-film
En tout cas bon courage pour la suite
Argh le micro posé sur le comptoir 😂 dédicace aux porteurs.euses de casque 🙋♀️
spaced ou je sais pas vraiment est une serie qui a une VF?
A quand un crowdfunding pour voir "ton" scott Pilgrim? XD
🐺 alors la c'est pas sympa tout les titres français ne sont pas mauvais 🤔 oui beaucoup le sont 😏 mais le dernier pub avant la fin du monde non c'est accrocheur et cynique au possible surtout que beaucoup n'ont pas noté la référence où on fait abstraction 🤣
très chouette, c'est juste dommage, il manque Baby Driver :)
Forcément, la vidéo a plus de 4 ans !
Thomas Primi-Back oui j’ai vu merci ! Je peux quand même regretter qu’il n’y soit pas j’aurais aimé avoir son regard dessus. That’s all.
10:28 Je veux qu'on fasse un flim à partir de ce pitch !
Deyonnu Je lance de ce pas un Kickstarter !
J'appelle Edgar Wright !
Il le bois épais ptin
Physiquement ont dirait un durendal v2
C'est quoi l'histoire ?
Je veux pas spoiler mais y'a un champion de burrito vendeur de flipper. Ou l'inverse, je sais plus.
Son pastis il se mange à la cuillère
Alors que les films anglais sont bien plus proche des films franco-belgeo-allemand (éh ouai) que du cinéma américain comme on serait en droit de le penser ...
Edgar
Tu veux dire "would you marry me", "will you marry me", ou encore "do you want to marry me", non ? :)
Pffff... tu dilue ton pastis ! Petite nature
il a oublié les glaçons de l'humour british dans son pastis...
+Ronan Verhulst J'avoue
dire que Marvel a rejeté son travail sur Ant-Man. quel gachis
J'adore tes vidéos merci elle sont top ^^
Merci à toi !