都怪中文長太像... 外國人學到崩潰了?!! 2020-07-01【WTO姐妹會】|曉詩 凱蒂 秋姮 Makoto 李美 佳娜 Sasha
Vložit
- čas přidán 30. 06. 2020
- 更多精彩內容，請上WTO姐妹會粉絲團：goo.gl/8opgqV
播出日期:07月01日(三)
今日主題：【 都怪中文長太像... 外國人學到崩潰了?!】
#Chinese #Foreigner #Taiwan
#NONO #張文綺 #劉炘
#李美 #佳娜 #Sasha
#Makoto #曉詩 #凱蒂 #秋姮
#GTV #WTO姐妹會 #八大電視台 - Zábava
最喜歡聽凱蒂的爽朗笑聲，非常療癒！
佳娜中文進步很多，表達和節奏越來越好，也越來越有效果。
俄文也是真的世紀無敵難，光是數字就很難＠＠
我是一名華語老師。我曾經拿你們的節目當作業，學生們覺得很有趣。
我覺得這一集的內容能讓很多在台灣的外國人產生共鳴。謝謝你們！
@顿涅茨克 你想太多了吧？YiYi Chou有可能是美加二國的華語教師，避開什麼敏感的段落？
台灣的節目內容向來都是如此民主自由不羈的！
对于外国人来说，白话文版的简体字其实比文言文版的繁体字更难理解。。。
@頓涅茨克 是让人ㄖ呃呃呃阿ikki饿饿ㄜ
哪裡敏感了
@頓涅茨克 台灣很自由民主，光是能不能看什麼節目，學生都能感受到言論自由的真締。還是很謝謝你，代表你也深知監控的情況。
赫然發現曉詩的牙套已經“消失‘了！不錯喔～～笑容很迷人耶～～
感覺sasha跟佳娜兩個越來越融入，表達得也越來越好，很有趣...
這集真的超級好看，從頭笑到尾！！！ ＢＴＷ，秋姮中文真的好棒！幾乎沒什麼口音，長得也好標緻！
Sasha 有夠正 ...
Makodo前面那段真的有夠好笑XD
29:40
好喜歡凱蒂這一段表情
超生動超可愛
重看超多遍😘
凱蒂的中文真的超好的!
感謝莎莎及彥均帶給我每日的歡樂，我很喜歡製作單位找來的各個來賓，每個來賓都非常的有意思，謝謝莎莎的主持，我很喜歡莎莎的主持方式，還有與來賓的互動。我會繼續支持WTO姐妹會堅持並且加油
我是香港人也愛看他們啊!
李美 秋姮中文真標準
秋姮真的厲害 完全是台灣口音
佳娜漂亮😊
Sasha 佳娜 顏值爆表 😍😍
没有像我一样更喜欢秋姮的吗
Sasha 和佳娜，都是屬於氣質美，都非常脫俗耐看！
凱蒂越來越有趣幽默了.......
凱蒂的中文真的太流利了，真的很不容易
秋恒 好漂亮~
秋姮講彳真的讓人驚覺真的是這樣耶
遇過的會講中文的越南人都會有一點
makoto 越看越帅😍
多元.包容.開放.自由.共融 是台灣很有特色的文化 相信應該沒幾個國家能製作這種節目 謝謝WTO姐妹會! 然後這集好好笑 尤其是佳娜的抹茶 笑到不行XD
Makoto 好帥~
秋姮也好可爱
很可愛~💕
看封面就點進來了，佳娜 & Sasha 斯拉夫女生超正~ 這集大家很平均，表現都不錯，以往如果有一兩個人表現特別好，其它人相對就不好笑了
其實這些新住民們的中文雖然講的2266，但是他們努力學習中文的精神很可貴，試想要我去學他們國家的語言，可能都還不及他們的一半呢。
Hi what’s is 2266?
Kat Cat 零零落落的台語發音
Hi Hui ping Liu
Thank you I still have so much to learn x
Kat Cat trust you can learn well 💪💪💪
Chuad=燒🔥 又學到一課了😂
Chaud=熱，Froid=冷
凱蒂真的很可愛~~ ^^
從頭笑到尾!!!
之所以不會用「土司」除了可能看起來很難吃之外，在歷史上「土司」是專有名詞，它代表明清兩朝在邊疆地區的管理者，所以雍正年間，雲南地區的「改土歸流」，指的就是廢除土司制度，地方統治者給為官派（流＝流官＝官派）
最近這幾集都很有趣，讚。
凱蒂的笑聲😂😂😂😂😂
哈哈 ~ 劉炘老師蠻有綜藝感的 ~ 李美那個台語 "休休休" = 法文的 chaud 也很有意思!! ^^
凱蒂, Makoto, 曉詩，秋姮和李美已是台灣人，尤其是前三位！😆😆
佳娜和Sasha越来越美和自信👍👍
我是WTO 姐妹會粉絲。讚！
從頭笑到尾
佳娜的那個「ㄟ」超可愛
曉詩超可愛的XD
以前有一集收驚講成抽筋，笑到我也抽筋XD
佳娜 好正 又很好笑 哥兒~ 內餡兒~你去那兒~
哈哈哈哈哈
很歡樂的一集😂😂😂
邱坦很可愛捏 還有曉詩說的白痴喔，超道地!!哈哈
這集好好笑
那個繞口令應該也讓佳娜及Sasha各念一遍.這樣應會好笑又可愛...
很好看👍
斯拉夫妹子世界第一
各國語言碰見有些中文、真有彗星撞地球的感覺！聽了不覺哈哈大笑！這集超爆笑！
大家都好可愛 哈哈哈 謝謝你們耐心學中文 大拇指!!!
喜欢今天的单元。
Makoto 好多笑點！太好笑了😂😂😂
很有趣的一集
曉詩 我愛你
Sasha好可愛
休latte真的好實用😂😂😂
其實老師也錯了，堀江，新堀江，不是崛江新崛江。
在高雄，以前鹽埕區有個專賣舶來品的商區，高雄人叫ㄎㄨ·ㄍㄤ，中文寫堀江，後來鹽埕區漸沒落，在新興區大統商圈興起潮流商品的小小店面（有點類似台北西門町的萬年），被稱為新堀江。因為年輕人多半不會唸台語，常將堀唸成崛，久了大家都唸成新崛江。
新堀ㄎㄨ·江ㄍㄤ，不是新崛江喔
dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?ccd=_g2QqT&o=e0&sec1=1&op=sid=%22W00000004575%22.&v=-2
人家在講中文，你在講台語，要不要乾脆講日文好了？你自己雞同鴨講，還自以為是說人家錯 . . .
他們普通話都講得很好👏🏻👏🏻 我也對外語有興趣，但是每種外語只能說到一點點，就是你好和謝謝🤣🤣
讚啦！
我真的不知道中文有這麼難，lol。但是新住民們真的辛苦了。Makoto 凱迪等真的都很本土味了，但是口音還是有，中文真的不容易。
kate沒有什麼口音
某種層面來看，認為中文難的朋友，是期望自己的中文造詣能更上一層樓，反之則認為發音或文法並不重要，只要能交談即可。
那個老師的爨也寫錯了啊😂
中文老師很帥氣
教堂拿鐵聽不出來，不是故意欺負外國人，就是真的累了
佳娜中文進步很多了！
我媽媽的名字叫 Galina，這個真的笑到哭 😂😂😂
哈哈 ！ 這集看文解字、節目請張紋綺來、你們是詢問過徐乃麟。
🤣🤣
恭喜李美變臺灣媳婦囉😃😃😃😃😃
吃飯的時候...千萬不要看這一集...哈哈哈
一開始我知道堀是ㄎㄨ是因為刀劍亂舞😂堀川讚👍
金玉滿堂，夠浪，浪漫滿屋
法文我愛你，講很像，酒店
捷運好像台灣才有在使用
因為比地鐵小
所以稱為捷運
後來查了維基：
捷運，全名為大眾捷運系統，該詞源於臺灣對於英語「Mass Rapid Transit」（簡稱MRT）的華語直譯。
我在比利時布魯塞爾問MRT怎麼去，對方聽不懂，我又講了Subway, underground tube, skytrain...好幾個詞，對方還是聽不懂，後來反問我是不是Metro(之類的，我猜應該是捷運)，對方才指路給我
早餐哥又有新綽號了.......(笑)
任何語言可以順利念出任何一串數字(例：電話號碼丶身份證丶駕照.……)這種語文就成功大半了👍👍👍👍👍
新堀江也是「堀」ㄎㄨ ，而不是「崛」ㄐㄩㄝˊ。
而且高雄人都是念它台語 新ㄒㄧㄣ 堀 ㄎㄨ 江 ㄍㄤ
所以台語比較正確，台語唸ㄎㄨ
金玉，哈哈 笑死我了~
我还以为他会说“娘”、跟汉语不是一个辈分
六書有學字比較好記，也不容易忘。
好笑
Sasha好像妙雅😊
不要笑外國人中文不好
我們去外國工作 或日本工作
日本唸錯會很糗
カラス＝烏鴉 ガラス=玻璃
YAOJEN LIU 沒錯fruit, flute
@@angelhohoho flight, fright
重點在重音。
我們北部的台語 がらす是塑膠袋耶😂😂
可能很少人聽過吧
@@user-qf3ml8fq5s がらすろあ 塑膠袋 哈哈哈
越南那個好正欸
👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏
聊天室也很好玩耶
施氏食獅史, 饑雞集磯記
(我要)買個寶寶/買個抱抱,都正確, 倫理問題是另一回事.
台灣的計程車司機會預設的認為你要去超過跳表基本費的地方(不然何必招計程車)
"土司"在toast引進華人世界以前就是苗瑤族地區地方酋長的職稱.
牛郎年年念刘娘那个真的很难
巴別塔巴別塔巴呀巴別塔。
李美 感觉是个很聪明的人 有聪明人的优点 嗯~
外國人看石斑魚配的周星馳台詞絕對會瘋掉，光是唐伯虎點秋香那段頂夫人，小人住在蘇州的城邊
倒蹲哭
?
道ㄉㄨㄣ、堀，不知道男主持人為什麼一直唸ㄉㄨㄣ？
安安下午好 ,寫出繞口令的都是心理有問題的人 ( * 崩潰持續中
Sasha根本天使
🤣🤣🤣🤣🤣
我也發現法文聽起來很像台語 很久以前有這樣覺得
美女超多的！
來看秋姮
聽Sasha說的包包寶寶抱抱，我以前有個朋友叫人幫她買包子或報紙時，大家都要問她是要買吃的包子還是看的報紙。
其實老師把爨也寫錯，上面的〒少了個蓋子。
秋姮 真的很正欸...........
来马来西亚讲捷运站也没有人知道你要去哪里哈哈哈哈
笑死我了
臺語，讓各國朋友學用語都滿方便學的XDD
天啊，莎莎變黑了，我好難過喔。。。
外国人说中文有这么有趣事
秋姮的拼音其實錯了. 應該是" Bao Gao Shu', 但她錯寫成了" Bao cao su". 但不得不說她的中文發音真的不錯, 幾乎沒什麼口音
她是寫越南字 不是中文拼音
所以她才會說: "啊 你們會唸喔?"
不好意思 誤會了