shawn mendes - perfectly wrong (español)
Vložit
- čas přidán 7. 09. 2024
- bueno antes que nada no sé si se habran dado cuenta ya o no, pero la mayoría de mis traducciones yo no las hago tan literales, a veces me gusta modificarlas un poco para darles más sentido o que suenen mejor.
ya aclarado eso la traducción específica del coro de esta canción sería "eres perfectamente mala para mí" pero yo siento que esa frase podría llevar a un montón de interpretaciones por eso preferí usar la palabra "dañina", como ya podrán ver en el video.
#shawnmendes #perfectlywrong
Woao, el hecho de no ser Fan de Shawn no significa que no puedas valorar una obra de arte tan bonita 💖👏👏
Arte❤️ perfección ❤️
Nicol cris21. ❤
Escucha todas sus canciones, TODAS SON ARTE Y PERFECCIÓN
Mi shawn es bello por dentro y por fuera💗
Esta canción te llega, hayas tenido un amor tóxico o no
Hannia Quintero SAMEEEEEE
Siiiii :")
Shawn es un gran artista, los sentimientos que nos transmita a través de sus letras, melodías, es inevitable cerrar mis ojos y dejarme envolver por su voz, tan dulce, que me transporta a un mundo de sentimientos encontrados.
Estoy tan feliz, y tan orgullosa de él. Puedo decir con inmensa felicidad que mi ídolo, es el mejor.
😔 Ame tus palabras
_¿Y por qué no puedo renunciar a ti... Cuando te abro mi corazón y lo rompes?_ _:')❤️_
:")
Tal vez porque amas mucho a esa persona :')
Que triste 😪
Dx
Eso no es amor , solo te acostumbraste a los momentos que viviste con ella y no piensas un poco en tu bienestar. Por que si lo harías no dejarías que te rompa el corazón
Se nos puso sentimental y erótico el Chon :'v
Mollie 194 JAJAJAJAJAJA
como siempre el choncito
Si,pero nada supera ligths on xd
@@muffins4037 La vdd :v
Re cierto
El pobre señor que me vigila por la cámara de mi móvil debe estar cansado de verme llorar con esta canción
JAJAJAJAJSSA x2
Si soyyyyy
Me veo tan estúpida al llorar por un amor totalmente imposible.
:( Ya somos dos
No...
Los estupidos son ellos, que no se dan cuenta de lo que están dejando ir...
ya somos 3):
*Ya somos 4 ):*
same
Esta canción es pura perfección
estoy llorando con esta cancion, estoy soreprendida con shawn y cada vez lo amo mas
Es imposible no amarlo...es chon es tan cute :3
Sisisisiis re si❤️
soreprendida
Ok...muchos llorando por haber tenido una relación tóxica ,mientras tanto yo llorando por recordar una historia en wattpad :'v
Mmmmm... B O U L E V A R D :"(
Cuaaal??
Yo lei una en la que ponían esta canción, era una novela de Ross Lynch
@@valeriacabrera9226 pasa nombre chama
@@dodosolsollalasol1132 todo mal conmigo, primero era de Shawn mendes la novela, y es un trilogia, es revenge, detective y because i had you.
Como soy una bebe aun y no eh tenido novios y mucho menos relaciones tóxicas.
Me toca pensar "Que te hicieron Shawn??"
Quien le hizo eso a mi bebe noooo :'''c
Same djdjjfjd
Sameee
Bebe? A mi me encantan los bebes wuuu ah ajajaa okno ;-;
Porque te vi en otro video comentando sobre un tal angel :v
;Kookie Mendes .
el es tan dañino para mi con su sonrisa y su mirada rompe todo dentro de mi
):
y yo quiero que me rompa todo 7u7 JAJAJAJAJAJAJA
Te rompe hasta el qlito 7w7
Mierda si
Eso me pasa :(
No estoy llorando por la letra, si no por su HERMOSA Y PERFECTA VOZ AAAA
Taste the poison from your lips
Lately, we're as good as gone
Oh, our love is drunk and it's
Singing me my favorite song
Me and you
We were made to break
I know that's true
But it's much too late
You're perfectly wrong for me
And that's why it's so hard to leave
Yeah, you're perfectly wrong for me
You're perfectly wrong for me
All the stars in the sky could see
Why you're perfectly wrong for me
Oh, you know how much it hurts
Every time you say you hate me
But when we're making love, you make it worth it
I can't believe the places that you take me
There's no use
We were made to break
I know the truth
And it's much too late
You're perfectly wrong for me
And that's why it's so hard to leave
Yeah, you're perfectly wrong for me
Oh, you're perfectly wrong for me
All the stars in the sky could see
Why you're perfectly wrong for me
Oh, and why can't I quit
When you break my heart open?
I need you more than I know
Oh, and I can't resist
When you're up against my skin
I never wanted let you go
You're perfectly wrong for me
And that's why it's so hard for me
Yeah, you're perfectly wrong for me, mhm
Yeah, you're perfectly wrong for me
Hate that you know that I won't leave
Yeah, you're perfectly wrong for me, oh
Yeah, you're perfectly wrong for me
And that's why it's so hard for me
Yeah, you're perfectly wrong for me, yeah
Oh, you're perfectly wrong for me
Hate that you know that I won't leave
Yeah, you're perfectly wrong for me
Yeah, you're perfectly wrong for me
Frases que pude sacar.
.
1*“No sirve de nada fuimos hechos para romper".
2*"Tu y yo fuimos hechos para romper".
3*“Eres perfectamente dañina para mi todas las estrellas en el cielo lo pueden ver".
4*“¿Y porque no puede renunciar a ti.. cuando abro mi corazón y lo rompes?”.
5* “Te necesito más de lo que se”.
6*“Odio que sepas que no te voy a dejar”.
7*"Eres perfectamente dañina para mi y es por eso que es tan difícil dejarte ir."
8*"Y no puedo resistirme a ti cuando estás contra mi piel".
TODAS SUS CANCIONES SON ARRRRTE PURO❤️
Siento que este álbum está lleno de puras experiencias de Shawn y todo ;-;Tiene una canción para cada situación, Prácticamente me escucho todos los días el Album! Its Crazy!!!!
arte es poco uwu
Mi gran y único amor me dedico esta canción hace 3 años antes de romper nuestra relación,hoy tuvo su primer hijo y se ve muy feliz con su familia mientras que yo sigo aquí sin superar el sentimiento hacia esa persona,como dice la canción “fuimos hechos para romper”que lastima que así haya sido.
Justo hoy confirmó en Ciudad de México antes de su concierto, que su inspiración para hacer el álbum fue Camila 🤭
Y hoy cumplen 1 año🥺
Shy Es 🥺🥺❤️
Shawn si sabe cómo llegar a mi corazón...💔
"pruebo el veneno de tus labios" ESA HEMBRA ES MALA, TRAE VENENO EN LOS LABIOOOOS AHRE JAJAJA
Eli wthhh jajajja pensé en eso
Jajaja la intro de teresa xdxd
Sok
SU CARICIA ES INSULTO ,PARA TU CORAZÓN ESA HEMBRA TE AMAAAA
JAJAJAJAJAJAJA amonoss
llorar por las canciones de Shawn is my passion
¿Soy la única que llorá al escuchar está canción?
No, lo dudo:')
Adriana Beatriz Castillo Quintanilla
No lo eres, Jsjsjsjsjsjsj yo también 🥺
No, to también 😢 necesito a Shawn en mí vida porque él es ahhhh... Todo un caballero 😔😢❤
No;(
Yo igual 😭
esta es la mejor canción del álbum y no se discUTE
Todas las canciones son perfectas ❤️ sin duda❤️❤️❤️😍
Todo en esta canción es tan perfecto, la letra, la melodía/música, el tono de voz y el cómo,sin duda, te transmite ese sentimiento con el que la escribió y la canta. ❣️
1:19 **la inocencia de Shawn abandonó el chat**
Perfectly Wrong 💙
Shawn Mendes
Taste the poison from your lips
They leave, we're as good as gone
Oh, our love is drunken in
Singing me my favorite song
Me and you, we were made to break
I know that's true, but it's much too late
You're perfectly wrong for me
And that's why it's so hard to leave
Yeah, you're perfectly wrong for me
You're perfectly wrong for me
All the stars in the sky could see
Why you're perfectly wrong for me
Oh, you know how much it hurts
Every time you say you hate me
But when we're making love, you make it worth it
Can't believe the places that you take me
There's no use, we were made to be
I know the truth, and it's much too late
You're perfectly wrong for me
And that's why it's so hard to leave
Yeah, you're perfectly wrong for me
Oh, you're perfectly wrong for me
All the stars in the sky could see
Why you're perfectly wrong for me
Oh, and why I can't quit
When you break my heart open
I need you more than I know
Oh, and I can't resist when you're up against my skin
I never wanna let you go
You're perfectly wrong for me
And that's why it's so hard for me
Yeah, you're perfectly wrong for me
Mhh
Yeah, you're perfectly wrong for me
Hate that you know that I won't leave
Yeah, you're perfectly wrong for me
Ohh
Yeah, you're perfectly wrong for me
And that's why it's so hard for me
Yeah, you're perfectly wrong for me, yeah
Oh, you're perfectly wrong for me
Hate that you know that I won't leave
Yeah, you're perfectly wrong for me
Yeah, you're perfectly wrong for me
De verdad ,lo amo.Cada canción es como un poema que te llega al alma y al corazón.
Todo en esta canción es tan perfecta, la letra, la melodía/musica, el tono de voz y sin duda te transmite ese sentimiento con el que la escribió.
_"But when we're making love..."_ YISUS KDUCXNSSIXISSJCCNESBDDF MURIENDO JSBSBSSKXXJSSK.
¿Qué tal todo, paro cardíaco? ahre
Me mori osea ni me di cuenta cuando dijo eso pero me puse a ver los comentarios busque esa parte y estoy tipo mmmmm queeeeeeeeeeee!!!!!!jsbddbldbdidvdidbdiebdjjdkdbdkdbkdbdbdkdbejbdudvdifjcvucci osea es normal vdd he escuchado peor trap reggaeton pero si lo dice el es como wtf estas bien shawn omg estoy que muero kodvsovsisvsidbdkdbidbdkd imaginate como me puse cuando descubri lights on omg me mori wuey me mori 😂
Es una de mis favs del álbum 💛
La última nota que suena en el piano, es como la última lágrima derramada.
*P E R F E C C I O N*
este hombre crea pura arte, por favor se eterno shawn mendes.
TE AMO SHAWN
Todo lo que esté Niño hace es arte
No mamen, es la segunda parte de Roses :o
baia baia
Natalia Perez
Oie si, no lo había pensado de esa manera :o
:'v vengo del futuro es la segunda parte de roses :'v
No entiendo 😭😔 pe explican 🙏🙏🙏
Shawn Mendes señoras y señores!! 👏❤️❤️
"Eres perfectamente dañina para mí y es por eso que es tan difícil dejarte ir."
Dios...
YES THIS IS ART!!! PURE ART!!! The best song of the album! Listen you can feel so much things! OMG
Creo que es la manera más linda de expresar que está en una relación tóxica
Literal lo escucho todos los días 💖
Pensaba que era un amor imposible pero... Gracias a Shawn entendí que es un amor verdadero.
Me llegó al corazón esta canción, aunque no haya tenido una relación tóxica, o una normal
Shawn llegó a mi corazón jsjxxnssizakxjsb, ok ya
Trato de que la canción no me ponga sentimental, pero _it isn't in my blood_
Es demasiado hermosa lpm😞
Ay que sad, dijo que todas sus canciones se trataba de ella (༎ຶ ෴ ༎ຶ), quiero un Shawn en mi vida que me dedique cancion durante años.
Es una obra de arte❤ Las verdaderas fans de Shawn escuchando y valorando cada canción suya🥺🤧
Siento que esta canción y feel it twice están conectadas omg
Esta cancion es realmente perfecta para "KING" y toda la trilogia :'c
Escuchando esto recuerdo la trilogía “King” y solo tengo que decir que NASH NO MERECÍA MORIR 💔
de que autora es?
Cada que la escucho lloro, tiene una letra tan profunda y linda, lo más triste es que la mayoría de personas pasan por eso 😔😭
Lloro con canciones que hablan de situaciones que nunca he vivido kdkfmxm
No se como carajos está canción me llega tanto sin tener una experiencia de amor significativa... A eso le llamo arte puro c ñores
¿Le dicen romeo?
AdFafasfafa😍
Amo a este niño💙😭😭😭
Nadie:
Yo llorando por canciones de amor aunque no me gusta nadie
Esto es una joya, su voz y el piano, verga, wey.
Ésta canción es perfecta para Harry y Maya.
( Son personajes de un libro llamado Bestia ) Que deben leer por cierto!💕
omg siii
apoyo tu argumento pero hay tambien una historiabque se llama bitter y tambien ta buena
También para una fanfic de Shawn que se llama KING, pero seria como para que la chica se la cantara a Shawn
Esta canción me relaja por algún motivo, a pesar de que la letra es de despecho, aún así la amo.- 💜
art.
Like si lo escuchas desde México 🇲🇽♥️
tengo que subir un cover de esta canción a mi canal! 😻😭
Mayte HM JAJAJJAJAJA LO QUE ME ENCUENTRO XDXD
Mayte HM súper si
La escucho desde mi casa.
Fue tan hermosa, pero deprimente (obviamente iba a ser deprimente duhh es Shawn) lo amo jajaja 😍😍😍😍
Jamas superare esta obra de arte.
De el álbum amo esta canción, es tan triste identificarse con ella...
H E R M O S O
Como es que nos gusta amar lo que nos hace daño :'')
Recuerdo estar viendo esta tradución cuando el album estaba recién salido 🥺❤️
Shawn es el mejor.
Esta canción siento como si me la dedicará él por qué se que yo fui una gran culpable y al final estoy aquí solamente viendo al cielo y pensando en todo lo que pasamos, creo que era mejor no conocernos por qué al final atraemos a personas iguales a nosotros y por lo tanto me daño tanto como yo a él, lo que más duele es que no fue algo extraordinario por qué si lo sería las canciones no quedarían con nuestra historia eso significa que solo somos un cliché más y caemos como el resto del mundo, al final lloramos como el resto y al final él va a seguir pero no sé si yo podré seguir y dejarlo atrás o seguiré llevándolo conmigo a todos los lugares y está dentro de mis sueños y pesadillas en las que en medio de la noche me levanto pensándolo y al final con cada canción revivo un momento, solo debo dejarlo atrás por qué yo fui la que le dije adiós.
This song is ART !
amé demasiado ❤❤❤
Perfectly wrong de shawn Mendes, dura 3:32 pero te duele toda la vida :'c
realmente, esa canción lo es todo
"cuando hacemos el amor..."
*BUAAAA CASI ME DA UN PARO CARDÍACO DESDE CUANDO SHAWN DICE ESO??* 😂😝
Si eso te sorprende ,escucha lights on ,yo busqué la traducción y desde ese momento no la puedo escuchar con mi madre,ella no sabe inglés pero me siento incómoda si lo hago 😂😂
@@bellisariq9950 O también fallin all in you jaja
Ps el chon se nos puso erótico :'/ xd
En FALLIN ALL IN YOU tambien dice algo asi y yo asi de :KOMO HAZI CALZON MENDEZZZ???
_Eres perfectamente dañina para mi y es por eso que es tan difícil dejarte ir.🥀_
Tengo un año de estar intentando una relación con alguien que ama a Shawn y es por ella que ahora escucho está música. Ella es increíble, pero demasiado inmadura. En éste caso soy yo quien más errores a cometido, los dos somos egoístas, malcriados, orgullosos y pues si, muy inmaduros. Jaja, ésta canción describe tan bien mi historia. 😴
Esta era mi canción favorita cuando tenia 13, quien diria que ahora tengo 16 y me identifico con la letra jsakdhasj
Dios!!! Esta canción me mata!
Éramos tan felices. Me dedicaste está canción con mucho amor y hoy actuamos como desconocidos.
Éramos tan tóxicos, pero me encantaba estar contigo.
Llorando por la canción y porque todavía no esta en la setlist
aHORA QUE ME DOY CUENTA, ÉSTA CANCIÓN ES RE VAUSEMAN AAAAAH.
Te odio porque desde esa vez me evitas y me amarras, diciéndome que me quieres de vuelta solo para tus propios intereses y volver a dañarme aunque todos crean que eres tan dulce. Pero no he podido dejar de amarte. Cada vez que me dices que me extrañas y yo me resisto me terminas enamorando más. Y odio amarte, porque tú me odias.
Chama, amé mil esta canción
A nadie le importa pero debo desquitarme
Estábamos destinadas a rompernos, pero, por qué aún te recuerdo con una sonrisa? Extraño tenerte en mi vida y me duele no volver a escuchar esa canción igual. Que ironía que me la dedicaras y que ironía que siga escuchándola después de tanto tiempo del Adiós, no me importaría tenerte en mi vida de vuelta aunque deba aceptar que tus ojos ya no se fijan en mi
Ya llevo desde 2019 cuando escuche esta canción después de terminar con la persona que más amo en este mundo, y aun me duele en un punto pequeño de mi ser.
Hay lo quiero abrazar :(
Me hace mal pensar que Shawn pudo escribir esto con un verdadero dolor
Me encanta esta canción 😍
Inocencia, FUUERA
Eres perfectamente dañino para mi
Me destrozas solo dejame sola
Perfiero estar sola que sufrir por ti vete y no me vuelvas
No te das cuenta del daño que me haces @,,??😢😢😢😢😢😢😢😢
Siempre sentí tan lejana esta canción y ahora siento que describe todo lo que me está pasando 😔💔
No les pasa que al escuchar esta cancion se acuerdan de alguien y se preguntan si de verdad vale la pena llorar por esa persona?
Esto es muy camila lpm
Hace 2 años atrás estaba tan rota que escuchaba esto :") 2 años después volvi a estar rota :")
Llorando por un amor inexistente en mi vida🥺
A mi esta cancion simplemente,me hace llegar a lugares desconocidos .....
(Ni vayan a pensar mal)
2:23 😭💔
Duele mucho sentir está canción 😿
el choninos como siempre rompiendo mi corazon
Dios , me sentí tan identificado con la frase 3:03
2016: Porque no te puedo olvidar?
2017: Porque no te puedo olvidar?
2018: Porque no te puedo olvidar?
2019: Porque no te puedo olvidar?
2019 1/2: Te olvide, ahora si sere feliz
2019 2/3: Tmr deje de ser feliz por creer que seria feliz volviendo a meterte en mi cabeza
2020 dia 1: Soy una mierda por lo que hice
2020 dia 10: sere feliz
2020 marzo: no puedo hacerlo, ahora que me doy cuenta es tarde y ya con tres personas que son recuerdos que lastiman
2020 Julio: Si el coronavirus no me mata, lo hare yo
Ella es un amor que se arropa dentro de mi corazón, esta canción me la quedaré por su recuerdo :c
Quien en pleno 2020 dolido escuchando esta rolita, porque yo si ajaja