Вернор Віндж - Справа всього життя (Тверда наукова фантастика)
Vložit
- čas přidán 5. 09. 2024
- Відомий письменник-фантаст та популяризатор науки Вернор Віндж за своє життя написав не так багато творів, але це не завадило йому здобути світову славу, а його романи, які чомусь не видаються українською, отримали престижні премії.
На жаль, в березні цього року, письменник пішов з життя. Але поза всяких сумнівів, він залишив великий слід не тільки в фантастиці, а й в усій світовій літературі.
Автор оповідання: Вернор Віндж
Переклад тексту: Аудіотека Фантастики
#аудіокнигиукраїнською #фантастика #аудіокниги #аудіотекафантастики
Чи вдалося вам зрозуміти фінал оповідання? Поділіться своїми враженнями в коментарях)
Дякую. Україна понад усе!
Дуже мудре оповідання і дуже хороше читання, ефект присутності 100%
Дуже дякую! ДУЖЕ!💛💙🙏
Цікае і красиве оповідання. Можливо в далекому майбутньому може бути проведено такий запуск Ільзи. Дай Боже... Дякую за це чудове оповідання.
Дякую, дуже якісно озвучено! Дякую за знайомство з новим для мене автором! Цікавий твір! Гіпотеза розповсюдження життя по Всесвіту має свою логіку!
Неочікувано. Україна понад усе!
Щиро дякую Вам за Вашу важливу нелегку працю.
Цікава історія. Втім, гадаю, як би писали сьогодні, то технічні параметри були б інакші.
Дивно слухати про неймовірні досягнення людства на малесенькому смартфоні))
Дякую вам.
Оповідання дуже сподобалося. Це відносно сучасна тема в фантастиці: одухотворення машини. Звучить круто й модерново. Якість теж на висоті!
P.S. щодо фіналу: мають бути дві ємності щонайменше 😊
А так претензій немає
Дякую! 👍
Дякую за чудову озвучкц
Прекрасна подача. Дякую за Вашу працю
На початку книги мав клопіт, чомусь почув ім'я героїні як Гільза, на воєнний лад) Але оповідання чудове, виконання прекрасне. Дякую вам за вашу працю.
Дякую вам за вашу роботу
Її мета була «перенести» людську цивілізацію на іншу планету, схожу на нашу Землю. Так я зрозуміла фінал оповідання.
Як добре, що наш Творець, Бог Єгова, задумав для нас дещо краще, і тут, на Землі!
«Ще трохи, і грішників уже не буде, подивишся на їхне місце, а їх уже немає.
А сумирні успадкують землю і сповна насолодяться миром.» (Псалом 37:10,11)
ще трохи?
як добре, що наш Творець, хоче подовше насолоджуватися, як люди катують, вбивають, гвалтують одне одного, мучаться від хвороб, вмирають від голоду, від війни 🙄
краще почекати, правда? 🤔
навіщо спішити і навести порядок прямо вже? 🤔
Дякую за працю! Дуже гарно прочитано! Цікавий варіант переселення
Української має бути більше! Підписка, вподобайка, репост!
Озвучка супер.❤. Так триматись.
Дякую вам щиро. Гарна, цікава книга, якісна подача. 👍🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
офігєнно цікаве оповідання і дуже приємно прочитане 😎👍👏
навіть не хочеться доколупуватись до сюжету 😅
довгих років життя і надійної пам'яті Ільзі 🥺🤗
і [спойлер]
багато здорових Ільзеняток 🤭
Досить цікаве оповідання, думаю що таких можна додати ще на канал, фінал трохи був передбачуваний, але мені здавалося з початку. Що доставлятиме той корабель щось на кшталт кріокамер з людьми, а потім десь з середини, стало зрозуміло що це буде біо матеріал. Але все одно цікаво і тримало до кінця. Давайте ще.....
❤
❤🎉❤🎉❤❤
Нагадало серіал "Зрощені вовками". Там теж в якості батьків були роботи
Вона вагітна?!Я правильно зрозуміла? Гарне оповідання.Дуже сподобалось . Дякую.Буду чекати на нові цікаві історії.
@user-ic6qv5xb2t скоріше, вона привезла на іншу планету ембріони, щоб почати нову людську цивілізацію.
@@AUDIOTEKA-fantasticні, запліднення відбувалось вже після посадки.
Стиль написання схожий на документалку discovery science) цікаво)
Послати ембріони - цікаве оригінальне рішення. Чи справиться нянька з наступними завданнями? Продовження існує?
цікаво, в якому році було написано це оповіданя?
Дуже цікаво, а що далі?) Це людських дітей вирощує, бо 9 місяців? І їх же виховати має? Щось на зразок "Виховані вовками"?)
++++
Враження неоднозначні. З одного боку цікава ідея трикратного дублювання інтелекту, самостійність у прийнятті рішень, з іншого - тисячі років, неймовірні зусилля і - лише одна людська істота? Як написали в одному коментарі "вона що, вагітна ?" А я ніяк не могла зрозуміти, чому це назва корабля - жіноче ім'я, а не код із чисел і літер. Очікувала, що транспорт несе на борту заморожені ембріони. Не вгадала. Ну і наостанок, яка з неї "матуся", якщо програми забуті. Уявила таку собі заіржавілу робота-няньку, яка намагається пригадати, навіщо взяла у свої маніпулятори це білкове створіння. Оповідання Ви прочитали душевно, я прям сама стала тією забуткуватою Ільзою...
Вказуйте з якої мови переклад. В даному випадку переклад з російської. Успіху
А можете навести приклади русизмів? Дякую
Залишилось не зрозумілим, навіщо їй знову обмежили знання на 9 місяців.
Щоби що?
А взагалі то, якраз на такий випадок пошкодження Ельзи, розробники повинні були законсервувати резервну копію штучного інтеллекту, якраз для розгортання планетарної операції по створенню нового поселення, керування ним, навчанням підростаючих дітей.
Також повинна бути законсервована купа планетарної техніки та дроїдів.
Всілякі там екскаватори, вантажівки, охоронні роботи, гірно видобувальне обладнання.
Треба ж із чогось будувати місто для підростаючих поселенців.
Цікаво, чий генетичний матеріал був відправлений?
Більше сучасних письменників. Класики - вони часом нудні.
хто перекладав ? русизми присутні
@aspoleshchuk звичайно є, ба більше - будуть!
Можете навести приклади русизмів?
Гадаю, що якби то було б насправді колись, то вже років за 300-400 Ільзу перехопили б її ж творці - люди. Й утилізували б як застарілу, й, на той час, вже не потрібну технологію. Бо людство дуже швидко розвивається і дістанеться до кінцевої точки маршруту Ільзи, набагато швидше ніж за 10 тис.років.
Зловив себе на думці, що Ільза нагадує прототип берсеркера Фреда Саберхагена