Avanti ragazzi di buda (magyar fordítás)

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 31. 05. 2016
  • Avanti ragazzi di buda (magyar fordítás)
    Tisztelet a hősöknek!
    1956-2016
    60 év
    Respect the heroes!
    Forza Lazio!
    Forza Hungaria!
    Forza Liberty!

Komentáře • 153

  • @River_002
    @River_002 Před 5 lety +240

    Forza budapest, l'italia è dalla vostra parte.🤚🇮🇹

  • @juandavid6059
    @juandavid6059 Před 5 lety +114

    Respect húngary from Colombia

  • @corvobo4449
    @corvobo4449 Před 7 lety +243

    RESPECT FROM ITALY!!! FORZA HUNGARY!!!

    • @onlinecommentator2616
      @onlinecommentator2616 Před 7 lety +7

      Eroi del loro paese. Il comunismo e terribile e deve essere distrutto... Che Dio resti le loro anime

    • @simeh_
      @simeh_ Před 3 lety +2

      Forza Viola!!!

    • @simeh_
      @simeh_ Před 3 lety +2

      *from Budapest and from an Újpest supporter

  • @istvanhuszar592
    @istvanhuszar592 Před 3 lety +54

    huge respect from Hungary to Italians for this beautiful song !!!!

  • @Francesco.Anemone1980
    @Francesco.Anemone1980 Před 5 lety +89

    Forza Ungheria!!AVANTI LAZIO!!!

  • @alexandersanomach5125
    @alexandersanomach5125 Před 7 lety +152

    Long live to FREE HUNGARY 🇭🇺🇭🇺🇭🇺! From Slovakia...

    • @orbankomonyi9048
      @orbankomonyi9048 Před 6 lety +13

      Alexander Šaňo Mach I love Slovakia from Hungary!🇸🇰🇸🇰🇸🇰

    • @egymagyar112
      @egymagyar112 Před 3 lety +4

      @@orbankomonyi9048 te hülye slovakia max FELVIDÉK

    • @leventenyerges
      @leventenyerges Před 7 měsíci +6

      SLOVAKIA IS HUNGARIAN!

    • @slavomirnagy3869
      @slavomirnagy3869 Před 13 dny

      ​@@leventenyerges go home to Mongolia 😉

  • @unomdubios501
    @unomdubios501 Před 6 lety +145

    Respect Hungarians from Romania. Although we are natural ememies, the 1956 revolution was an act of courage, and thaught everyone that we have common enemies we shall fight togheter.

    • @orbankomonyi9048
      @orbankomonyi9048 Před 6 lety +3

      Huligan Naționalist I don't hate a romanians but in Romania are very many man hate the Hungarians... this is what i did

    • @orbankomonyi9048
      @orbankomonyi9048 Před 6 lety +2

      Huligan Naționalist and respect for you from Hungary 🇷🇴🇷🇴🇷🇴

    • @zsoltpaczi6930
      @zsoltpaczi6930 Před 4 lety +10

      Multu mesc, I hope hostilities will be over soon.

    • @TheMicozziciura
      @TheMicozziciura Před 4 lety +11

      Un om dubios / Orban Komonyi / Zsolt Páczi
      Cele mai frumoase cuvinte pe care le-am citit .
      A legszebb szavak, melyeket olvastam.
      Sunt Italian si am incercat sa invat limba romana de unul singur (imi pare rau dar nu pot sa folosesc diacritice!)
      Olasz vagyok és megpróbáltam tanulni egy kicsit magyarul egyedül.
      ❤ pentru tarile voastre
      ❤ ti országtoknak

    • @unomdubios501
      @unomdubios501 Před 4 lety +5

      @@zsoltpaczi6930 Me too comrade, we should be nationalists, but not chauvinists!

  • @BorsosGabor2023
    @BorsosGabor2023 Před rokem +19

    È una sensazione edificante sentire come i nostri amici italiani ricordano bene i nostri eroi! Grazie, "ragazzi italiani"!

  • @johnsongrady3600
    @johnsongrady3600 Před 3 lety +46

    Ten years after the 1956 Hungarian Revolution it appeared that the world slowly forgot about it. Then in 1966, an Italian journalist Pier Francesco Pingitore thought about it and wrote the lyrics of the song, Avanti Ragazzi di Buda. Dimitri Gribanovski composed the music to it. It was first performed by Pino Caruso, at the Bagaglino Cabaret in Rome.
    That night 150 spectators listened to the song -- from here on the song has gotten more and more popular.

  • @robertzima5329
    @robertzima5329 Před 3 lety +52

    Köszönjük olaszok..
    Sokat jelent hogy lélekben Attila a hős hunok népével voltatok..
    Sajna nagy volt a tul erő, legyőztek minket de soha se tudták megtörni ezt a népet..
    A csodálatos történelmünk, törökökel vivot csatánk, a regeteg találmányok, tudosok, sport es olimpiai sikerek, irodalmunk, egyedi nyelvünk,
    Sokat adtunk a világnak.
    Csak egyet kérünk hogy tiszteljenek!!!

  • @zsoltpaczi6930
    @zsoltpaczi6930 Před 4 lety +48

    I love you all, dear Italians, thank you so much. Forza Italia!

  • @nicolavivarelli4127
    @nicolavivarelli4127 Před 7 měsíci +5

    Respect for free Hungary ! From Italy 🇮🇹

  • @vitorpatrick2913
    @vitorpatrick2913 Před 4 lety +30

    Respect from Brazil! Avanti! ✋🏼

  • @ivandigiulio130
    @ivandigiulio130 Před 5 lety +28

    Avanti ragazzi di Buda avanti ragazzi di pest 💪🇭🇺

    • @chiarasavio9368
      @chiarasavio9368 Před 3 lety +2

      Forza Ungheria! Un forte abbraccio dall'Italia al piccolo grande popolo ungherese.

  • @TJ042
    @TJ042 Před 9 měsíci +8

    Hungary is beautiful. It is an eternal tragedy, but the Hungarian people will always persevere. They have lived a thousand years, and surely will a thousand more!

    • @geri2141
      @geri2141 Před 9 měsíci +3

      🙏🇭🇺🤝🇮🇹 we will be here Forever !!! Greetings from Hungary!!

  • @vilmosrozsa6408
    @vilmosrozsa6408 Před 4 lety +9

    Sono innamorato con questa canzone. GRAZIE ITALIA! Kár, hogy a fordítás teljesen más, mint az eredeti jelentése, de így is tetszik.

  • @tommygentilin6741
    @tommygentilin6741 Před 2 lety +5

    Rispetto e onore ai martiri ungheresi.

  • @groflacska6237
    @groflacska6237 Před 7 lety +28

    Forza Italia! Forza Lazio! Forza Magyarország!

  • @kincsesgeza537
    @kincsesgeza537 Před 4 lety +29

    GRAZIE ITALY !

    • @TheMicozziciura
      @TheMicozziciura Před 4 lety +4

      Nagyon szìvesen.
      De valószínűleg nekünk kell köszönnünk.

  • @bertalanbalint4636
    @bertalanbalint4636 Před 3 lety +6

    Köszönjük Szépen !!! Grazie Molto !!! Thank You Very Much !!!

  • @MaxMax-ru9fx
    @MaxMax-ru9fx Před 6 lety +34

    Ho l Ungheria nel cuore avanti ragazzi di Buda

  • @gabornovak1498
    @gabornovak1498 Před 8 měsíci +3

    Grácia! ❤‍🩹❤❤❤❤❤

  • @stefanosavino8865
    @stefanosavino8865 Před 4 lety +14

    Siamo e saremo sempre vicino ai fratelli ungheresi! A morte il comunismo!

  • @yokerock2778
    @yokerock2778 Před 5 lety +15

    the great person!!!! respect for Ungarian people

  • @cuorenerazzurro8778
    @cuorenerazzurro8778 Před 5 lety +12

    Avanti ragazzi di buda
    From italy

  • @vincenzo9419
    @vincenzo9419 Před 5 lety +13

    The boys of the Fronte della Gioventù It took them 8 years to write it and make it beautiful!

  • @szurkolomagyar9202
    @szurkolomagyar9202 Před 6 lety +20

    Köszönjük!! Respect!!!

  • @stefanoneroazzurro8710
    @stefanoneroazzurro8710 Před 4 lety +8

    Előre srácok Buda Olaszországból

  • @vincenzafocaracci7223
    @vincenzafocaracci7223 Před 3 lety +10

    Onore rispetto e gloria al popolo. Ungherese

  • @masterjunky863
    @masterjunky863 Před 4 lety +6

    Rispetto dall'Italia!

  • @kriszbartal2513
    @kriszbartal2513 Před 2 lety +2

    Rispetto from Hungary!

  • @fv7281
    @fv7281 Před 3 měsíci

    L ungheria si dimostra ancora coraggiosa nelle sue scelte. Non come noi italiani che ormai ci siamo piegati al potere in cambio del benessere moderno.
    Abbiamo perso il coraggio, spero che nell'anima sia rimasta la forza di ribellarsi. Grazie ungheria.

  • @donazz6152
    @donazz6152 Před 3 lety +4

    Avanti ragazzi di Buda 🤚🏻🏴

  • @matteocorbo8466
    @matteocorbo8466 Před 6 lety +20

    FORZA LAZIO FORZA UNGHERIA

  • @user-jz2hz1jf3k
    @user-jz2hz1jf3k Před 7 měsíci +1

    La cantavo tantissimi anni fa. Non eravamo in tanti a cantarla allora in Italia.

  •  Před 2 lety +9

    Előre Budai srácok
    Előre pesti fiúk
    diákok, földművesek munkások,
    A nap nem kel fel többé keleten
    Száz éjszakát virrasztottunk át
    és hónapokon át álmodtunk
    azokról az októberi napokról
    a magyar fiatalok hajnaláról.
    Emlékszem, volt egy puskád
    lehoztad a térre, vártam rád
    a tankönyveim közé rejtve
    én is hozok egy pisztolyt.
    Hat dicsőséges nap, és hat dicsőséges éjszaka
    a győzelmünk idején
    de a hetedik nap megérkeztek
    az oroszok a harckocsikkal.
    A tankok összetörték a csontokat
    senki sem hozott segítséget
    a világ csak figyelt
    az árok szélén ülve.
    A lány nem mondja az anyámnak
    nem mondja neki, hogy meghalok ma éjjel
    nem mondja neki, hogy meghalok ma éjjel
    és visszatérek tavasszal.
    A bajtársaimmal elítéltek vagyunk
    elveszett a forradalmunk.
    nem sokára megkötöznek
    és a kivégző osztag elé állítanak minket.
    A bajtársaim már az osztag előtt állnak
    elesik az első, a második,
    véget ért a szabadságunk
    eltemetve a világ becsületét.

  • @tihamertako307
    @tihamertako307 Před 2 lety +3

    Tisztelet a magyar hősöknek !!Éljen és virágozzék a NAGY MAGYAR NEMZET !!!

  • @Marco-vk9ld
    @Marco-vk9ld Před 4 lety +7

    Avanti ragazzi di Buda !
    Avanti Inter Avanti Lazio !

  • @kt_csapat9593
    @kt_csapat9593 Před 7 měsíci +2

    Tisztelet és dicsöség a hősöknek

  • @Antonio.1997
    @Antonio.1997 Před 3 lety +10

    Italia Ungheria gemellate 🇭🇺❤🇮🇹

  • @szecsijudith1387
    @szecsijudith1387 Před 3 lety +10

    Az olaszok és a spanyolok mellénk álltak. Nyugat Európa országai? (NEM)

  • @sahidmevil2703
    @sahidmevil2703 Před 2 lety +6

    Ímádom,szeretném egyszer élőben hallgatni a stadionjukban úgy hogy győznek is a meccsen :-)

  • @chiarasavio9368
    @chiarasavio9368 Před 3 lety +5

    Forza Ungheria! Un forte abbraccio dall'Italia al piccolo, grande popolo ungherese.

  • @omniusactus7903
    @omniusactus7903 Před 3 lety +4

    Siamo sempre con i fratelli Ungheresi

  • @bozabalazs1488
    @bozabalazs1488 Před 4 lety +15

    Amugy csak én szerintem testvér országunk Olaszország? 🇮🇹❤🇭🇺

  • @yencehungarian
    @yencehungarian Před 3 lety +6

    Voltunk, mint ti. ☝️
    Lesztek, mint mi. 😢

  • @edoardogiosia4558
    @edoardogiosia4558 Před 5 lety +21

    🇮🇹❤️🇭🇺

    • @davidkovacs805
      @davidkovacs805 Před 4 lety +4

      Forza Italia 😢😢 rest in peace for all victims of virus 😢😢🇮🇹🇭🇺🇮🇹🇭🇺🇮🇹🇭🇺🇮🇹🇭🇺

  • @TheMaguvic
    @TheMaguvic Před 3 lety +8

    🇭🇺 testvérek vérrel és zászlóval 🇮🇹 fratelli di sangue e di bandiera

  • @andreikovacs3476
    @andreikovacs3476 Před 5 lety +10

    I am Romanian, yet I will honour the martyrs that fought against Communism.

  • @zsoltkarpati1326
    @zsoltkarpati1326 Před rokem +1

    Un altro grande esempio di confraternita italo-ungarica.

  • @TheBlackFrog79
    @TheBlackFrog79 Před 3 lety +8

    Smash the reds! Viva Italia, viva Ungheria! 🇭🇺 🇮🇹

  • @zsoltkarpati1326
    @zsoltkarpati1326 Před rokem +1

    Dopo il match di oggi (Ungheria-Italia 0-2), Mancini ha ringraziato l'ungherese per applaudire l'inno italiano.

  • @drdr3718
    @drdr3718 Před 4 lety +3

    RESPECT!!!!!!!! LONG LIVE HEROIC HUNGARIAN PEOPLE!!!!!!!! COMMUNISM TO DEATH!!!!!!!!!!!

  • @flavioflavio6603
    @flavioflavio6603 Před 4 lety +3

    onore e rispetto

  • @doncseczakosantal7920
    @doncseczakosantal7920 Před rokem +3

    Ezt fel kéne újítani valahogy, egy erőteljes, borzongatóbb, felemelőbb előadás formájában

  • @laszlolukacsi3449
    @laszlolukacsi3449 Před rokem +2

    Könnyük.

  • @tizianor.9883
    @tizianor.9883 Před 7 lety +7

    LAZIO ALÉ

  • @renatobiscetti9343
    @renatobiscetti9343 Před 3 měsíci

    Onore alla Rivolta del 1956

  • @gabornovak1498
    @gabornovak1498 Před 8 měsíci +1

    😇😍❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @domokospall6537
    @domokospall6537 Před 3 lety +2

    💓🇭🇺🤗🌹

  • @laszlolukacsi3449
    @laszlolukacsi3449 Před rokem +1

    Kösszónnyük.

  • @Maya-br2dj
    @Maya-br2dj Před 3 lety +4

    Talpra magyar! Itt a hazá!

    • @ailona3578
      @ailona3578 Před 2 měsíci

      "Talpra Magyar, HIV a Haza!

  • @tolapaifiu
    @tolapaifiu Před 2 lety

    ❤️

  • @geri2141
    @geri2141 Před rokem +2

    Most aktuálisabb mint valaha! Részben az oroszok,de legfőképp a brüsszeli üldözés miatt!!!🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇮🇹🇮🇹🇮🇹

  • @laszlolukacsi3449
    @laszlolukacsi3449 Před rokem +2

    Évek múlva meg is lehet érteni.

  • @user-kt8yp5ho2y
    @user-kt8yp5ho2y Před 7 lety +3

    That damm kalashnikov rifle. . . .

  • @user-sq2qt3oq7j
    @user-sq2qt3oq7j Před 3 lety +1

    Avandi LAZIO

  • @DB-vl1fh
    @DB-vl1fh Před 6 měsíci

    ⚒️⚒️⚒️

  • @jozsefjakub4506
    @jozsefjakub4506 Před 3 lety +2

    🇭🇺 🇭🇺 🇭🇺

  • @ingwardmingo290
    @ingwardmingo290 Před 2 lety +2

    Éljen a Szabadság! Az orosz betolakodókkal folytatott csatákban meghalt magyarok fényes emléke!

  • @csabavaradi5716
    @csabavaradi5716 Před 3 lety +1

    Elnyomásban élünk ehhez szoktunk hozzá elfogadjuk 70 éve ez van . Rövid ideig voltunk csak szabadok . Nyakunkon a önkényuralom most is .

  • @mariocarolla3224
    @mariocarolla3224 Před 3 lety +4

    Viva Orban! Prendiamo esempio da lui in Europa!

    • @mariocarolla3224
      @mariocarolla3224 Před 3 lety +1

      @M.K.G. empire Toroczkai è solo un estremista pericoloso. Le accuse di razzismo, autoritarismo ecc che fanno a Orban le dovrebbero fare a lui!

  • @gergolevai250
    @gergolevai250 Před 3 lety +2

    Ellenforradalmi induló.

  • @pavelmleziva4518
    @pavelmleziva4518 Před 3 měsíci +1

    🇨🇿🤝🏻🇭🇺

  •  Před 2 lety +1

    Azért a szemébe néznék annak az elvileg 34 nek akinek nem tetszett....akinek ez nem tetszik, az emberi civilizációból írta ki magát! I would look into the eyes of the 34 in principle who didn’t like it .... who didn’t like it, he wrote himself out of human civilization! Guarderei negli occhi i 34 in linea di principio a cui non piaceva .... a chi non piaceva, si è scritto fuori dalla civiltà umana!

  • @baksatibor6149
    @baksatibor6149 Před rokem +1

    Forza Italia czcams.com/video/ScddDc-tN5Q/video.html

  • @marcellabalsamo6469
    @marcellabalsamo6469 Před 2 lety

    Oggi tutti pecoroni in Italia, poveri noi

  • @tigre582
    @tigre582 Před 4 lety +1

    Cosa c'entra forza Lazio 🤔🤔

    • @MG42-
      @MG42- Před 4 lety +1

      Nulla, però la curva della Lazio canta questa canzone ed è veramente uno spettacolo.
      Detto da un milanista.

  • @palhollandi4149
    @palhollandi4149 Před 7 lety

    eZ ELŐTT EGY ÉVVEL,MÉG LE KAVARTÁK EZT A VIDEÓT.

    • @csehdominik9417
      @csehdominik9417  Před 7 lety +4

      Ez nekem még csak eggy próba videóm volt!
      Amikor ezt csináltam akkor még nem igen értettem a videó:szerkesztéshez!

  • @attilaszekeres8109
    @attilaszekeres8109 Před rokem +1

    Érdekes az élet, ma az orosz népért szorítok, na nem a komcsikért..

  • @CsanadPapCsanad
    @CsanadPapCsanad Před 12 dny

    Pusz tudjon meg a szovjet unió meg rákosi meg a Kádár János

  • @mastrobardodalungacque

    Erano russi, mica comunisti.

    • @mariocarolla3224
      @mariocarolla3224 Před 3 lety

      Comunisti. Russi e delle altre repubbliche sovietiche, ovvio

  • @wojciechdziomdziora5954
    @wojciechdziomdziora5954 Před 9 měsíci +2

    It is a pity that today Hungary is rather on the side of the Russians and not the free world....

  • @natalinosanna8973
    @natalinosanna8973 Před 8 měsíci

    ✋✋

  • @mirelln6959
    @mirelln6959 Před 2 lety

    I love and thank you Respect for the fans of Lazio. 💓💓💓

  • @baksatibor6149
    @baksatibor6149 Před rokem +1

    FORZA LAZIO FORZA UNGHERIA