Χάρις Αλεξίου - τα σκούρα μάτια / Στ. Κουγιουμτζής

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος.
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής.
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου, «ΛΑΪΚΕΣ ΚΥΡΙΑΚΕΣ», 1976.
Άλλες ερμηνείες: Αιμιλία Κουγιουμτζή.
Τα σκούρα μάτια π' αγαπώ
σαν δυο σταξιές μελάνι
με κάναν να παραμιλώ
κι ύπνος να μη με πιάνει.
Ένα αγόρι μια σταλιά
ένα καλοκαιράκι
μου 'χει ραγίσει την καρδιά
με πότισε φαρμάκι.
Τα σκούρα μάτια π' αγαπώ
για να τα κάνω ταίρι
πόσες φορές ξενύχτησα
ένας Θεός το ξέρει.
The dark eyes I love
like two drops of ink
have made me maunder
and I can't sleep
A little boy
some summertime
broke my heart
served me poison
The dark eyes I love
in order to make them mine
not even God knows
how many nights I stayed awake

[@babislion]

Μεγάλε Κουγιουμτζή αθάνατα τραγούδια

[@user-vc3nh3yt5g]

ΠΟΛΥ ΤΕΛΕΙΟ ΤΡΑΓΟΎΔΙ

[@user-sc9ne7wo3t]

Αχ βρε Χαρουλα τη φωνη και τη ερμηνεια σε αγαπω

[@user-wk7cm2tt7o]

Τραγουδαρα Τεραστια Χαρουλα Φωναρα

[@AndreasLark]

Ω...ρε...παράπονο γλυκό στις γειτονιές της καρδιάς μας!!

[@somosdim]

πάντα και λατρεμένη και τεράστια απλά -προσωπικά- τα τελευταία χρόνια δεν είμαι τόσο σύμφωνος με όλες τις επιλογές της και μην παρεξηγηθώ...τη λατρεύω!

[@Mariiiiiaaaaaa]

Ωπα!!! τα πρωινά μεράκια!! *****!! αυτό τώρα παίρνει αστερακια, σχολι, παει στ' αγαπημένα και στη λιστα της Αλεξίου!! Μιλάμε για μεγάλες "τιμές"!!

[@despinagounari7312]

Μου αρέσει πολύ στα λαϊκά η Αλεξίου!!!!

[@user-vc3nh3yt5g]

ΤΕΛΕΙΟ ΤΡΑΓΟΎΔΙ

[@user-hq5fd5uk7b]

Αγαπημένη,και,λατρεμενη,χαρουλα,αλεξιου,τα,σκούρα,ματοια,που,αγαπω

[@kostas01]

....για τα μάτια τα καφέ, τα μπλε, τα πράσινα, που με έκαναν να ταξιδεύω... ;-) :-)

[@user-jt9fu9ki8v]

Α ρέ Χαρουλα!!!!

[@zlatimarko4870]

Тъмните очи, които обичам
като две капки мастило
те ме накараха да се побъркам
и сън да не ме хване.
Едно момче ,една капка
едно лято
ми разби сърцето
и напои с отрова.
Тъмните очи, които обичам
да направя спътник
колко пъти съм бодувала
един Бог знае.

[@14eugenia15]

THEIKO!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Geia sou re Xaroula!!!! me ti fwnara sou exeis grapsei istoria sto ellhniko tragoudi!!!!!

[@vas4ever]

Πόσες φορές ξενύχτησα ένας Θεός το ξέρει..

[@eleftheriapap5071]

Χαρούλα με τα ωραία σου

[@WaterBlueFairy]

Τ Ε Λ Ε Ι Ο ! ! ! ! ! !

[@78989795]

Γεια σου βρε Χαρουλα με τα ωραια σου!!!

[@PANOSTAFF]

Αξεπέραστη !!!!!!!!!!!

[@user-qv6jz4mi6m]

να παραμηλο!!!!!!!

[@nakisoda16]

από τις εποχές που η Αλεξίου τραγούδαγε και γλύκαινε την καρδιά μας ..... γιατι τώρα....... (το σχόλιο διαβάζεται με υπόκρουση το "πουναι τα χρόνια, ωραία χρόνια....") ********

[@vas4ever]

Μ'έκαναν να παραμιλώ κι ύπνος να μη με πιάνει..

[@zeena61]

Φωνάρα η Χαρούλα αλλά και ο Παπαμιχαήλ στη ζεμπεκιά, σκίζει!

[@nordary]

πολύ ωραίο τραγούδι..

[@nakisoda16]

αυτό ακριβώς!!!!!!

[@somosdim]

ευχαριστώ!

[@somosdim]

Σ΄ευχαριστώ πολύ;-)

[@fatalegr]

Καλή εβδομάδα....μια ομορφιά έφτιαξες!
Φιλιά

[@AnaJilK]

@leonis53 It's always interesting to compare different versions of songs... Many thanks leonis53 for sharing!

[@somosdim]

να'σαι καλά;-)

[@goldis21]

@leonis53 thanks for sharing and the translation!

[@vickychalkiopoulos3914]

anepanalipti H xaroula mas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@vaspats27]

χαρουλα.....

[@mariabalaf]

sto giokari mou...

[@axtida2]

μου φτιαξες την διαθεση!!!!!!! ΕΥΓΕ!!!!!!!

[@somosdim]

α α α α, θα σε μαλώσω (από τον Ξυπόλυτο πρίγκηπα;-))

[@somosdim]

...τότε;-)

[@akisioannina]

5 * * * * *

[@somosdim]

και μετά : χρόνια χελιδόνια που περάσατεεε;-)))

[@somosdim]

Η Κατερίνα Γώγου "ήπιε τον εμετό της στη ροκιά" δεν ήταν δήθεν, για να εξηγούμαστε....

[@somosdim]

;-))