미소라 히바리(美空ひばり) 한국민요 '도라지'(トラジ)
Vložit
- čas přidán 9. 08. 2018
- 미소라 히바리(美空ひばり) 한국민요 도라지(トラジ)
일본의 국민가수 ‘미소라 히바리’의 재일 한국인 아버지와 일본인 어머니 사이에 태어난 이야기는 ‘미소라 히바리’ 생전에는 누구나 인정하는 사실이었다. 가수의 생전에는 침묵하던 일본이 가수가 세상을 떠나자 이를 부정하는 대대적인 여론 작업을 벌였다.
미소라 히바리(美空ひばり)는 자신의 많은 노래 중에 우리 민요 ‘도라지’(トラジ)를 일본어로 불렀다. 또한, 그는 생전에 한국공연을 애타게 추구하였다. 한국미술센터는 이와 같은 자료와 정황들을 정리하여 전시회로 열리는 '미소라 히바리'의 공연을 기획한다. 가수의 삶과 노래에 담긴 감성과 메시지를 한국 미술작가의 다양한 장르의 작품에 담아 그토록 갈망하였던 한국 공연을 전시회로 이루어주기 위해서이다, 그 출발을 알리면서 본 동영상을 제작하였다.
러시아 음악가 ‘무소륵스키’는 절친한 화가 ‘빅토르 하르만’의 유작전을 열어주었다. 전시회 작품을 보면서 완성한 피아노 모음곡 ‘전람회의 그림’은 세계인의 가슴을 흐르고 있다. 한국 미술작가의 승화된 예술혼으로 열어주는 ‘미소라 히바리’의 한국 공연과 가수가 활동하였던 일본에서의 공연은 가수가 생전에 품었던 메시지를 분명하게 알게 될 것이다.
‘미소라 히바리’에 대한 오랜 헤아림은 다음과 같은 칼럼으로 정리되어 있다.
157. ‘미소라 히바리’와 한국민요 ‘도라지’
www.breaknews.com/sub_read.htm...
158. ‘미소라 히바리’ 가족 이야기
www.breaknews.com/sub_read.htm...
159. ‘미소라 히바리’ 일본은 밝혀야 한다
www.breaknews.com/sub_read.htm...
160. '미소라 히바리'와 '미야꼬 하루미'
www.breaknews.com/sub_read.htm...
161. '미소라 히바리' 재일 한국인 증언들
www.breaknews.com/sub_read.htm...
162. '미소라 히바리를 낳은 전통 무용'
www.breaknews.com/sub_read.htm...
163. 일본 현직 의원 트위터에 담긴 의미
www.breaknews.com/sub_read.htm...
164. 한국이 없는 재일 한국인 가수 이야기
www.breaknews.com/sub_read.htm...
202. 미소라 히바리의 노래로 부른 메시지
m.breaknews.com/594993#cb
203. ‘미소라 히바리의 '돌아와요 부산항에'
www.breaknews.com/sub_read.htm...
귀한노래 감사합니다
미소라 히바리 어릴때 노래를 너무 잘불러서 아이의 얼굴로 어른노래 부른다고 비판도 많았습니다만 너무 뛰어난 실력에 일본 엔카에서는 거의 두번 다시 나오지 않을 가수죠. 몸아프고 나서 다시 무대에 오르기를 소망했고 결국 무대에 올라서 노래부르다가 죽었습니다. 노래를 들어보면 노래가 아니라 한편의 연극을 본다는 느낌입니다.
ㅠ
감동!...좋은 자료 감사합니다....
トラジ トラジ トラジ
도라지 도라지 도라지
かわいいトラジの花 咲いている
귀여운 도라지 꽃 피어있는
峠を越えてゆく道
고개를 넘어 간다 길
幼なじみの道だよ
소꿉 길이야
エイ ヘイヤー エイ ヘイヤー
에이 헤이야 에이 헤이야
エイ ヘイヤー
에이 헤이야
♬~
*
トラジ トラジ トラジ
도라지 도라지 도라지
白いトラジの花 見つめて
하얀 도라지 꽃 바라보고
母をしのぶたそがれ
어머니를 그리워 황혼
星はやさしくゆれるよ
별은 부드럽게 흔들리는거야
エイ ヘイヤー エイ ヘイヤー
에이 헤이야 에이 헤이야
エイ ヘイヤー
에이 헤이야
♬~
*
トラジ トラジ トラジ
도라지 도라지 도라지
髪にトラジの花 飾れば
머리에 도라지 꽃 장식하면
すぎた昔なつかし
너무 옛날 그리운
夢もほのかに浮かぶよ
꿈도 희미하게 떠오르는거야
エイ ヘイヤー エイ ヘイヤー
에이 헤이야 에이 헤이야
エイ ヘイヤー
에이 헤이야
♬~
*
トラジ トラジ トラジ
도라지 도라지 도라지
かわいいトラジの花 咲いている
귀여운 도라지 꽃 피어있는
日本の歌姫素晴らしい歌手です♪大好き❤ですね。
데헤요 !!! 정말 감탄이 나네요...
슬픔과 흥겨움이 있는 가락. 명은 불허전
잘부르네요
반가우면서도 마음이 아프네요. 좋은 자료 올려주셔서 감사합니다. 도라지 발음은 영락없는 한국인이네요.
그저 다 뛰어나면 재일 ㅋㅋ
아라시도 방송이나 팬서비스 차원에서 노래 부를때 한국어 발음 잘만 해됨.
백도라지전부 한국어로부른 노래도있는데 이영상은
일어와섞어 같이불렸네 여기서부른 목소리는 나이들어서 부른목소리고
대략열살쯤 불렀던 한국민요전집 도라지외에 열곡쯤 불렸던것 같은데
7~8년지나 찿아보니 내려버리고 유툽에서 없어져버렸음
I m from USA but I m Korean n very proud of her beautiness.
I try to sing like her even cz I love her sow much.
Great woman.My Treasure
She is Korean Japanese!
@@dodokio3655 There is a chance. But nothing is confirmed. So you can't sure say she is Korean Japanese.
@@chimmydono1176 recently I found out she is Japanese!!
彼女は、純粋な日本人です。韓国系日本人というのは、真っ赤な嘘です。!!!!
미소라히바리는,일본인맞아요,미야코하루미 는
아버지가,한국인맞고요
トラジ トラジ トラジ
かわいいトラジの花 咲いている
峠を越えてゆく道
幼なじみの道だよ
エイ ヘイヤー エイ ヘイヤー
エイ ヘイヤー
トラジ トラジ トラジ
白いトラジの花 見つめて
母をしのぶたそがれ
星はやさしくゆれるよ
エイ ヘイヤー エイ ヘイヤー
エイ ヘイヤー
トラジ トラジ トラジ
髪にトラジの花 飾れば
すぎた昔なつかし
夢もほのかに浮かぶよ
エイ ヘイヤー エイ ヘイヤー
エイ ヘイヤー
トラジ トラジ トラジ
かわいいトラジの花 咲いている
아! 美空ひばり !
그 때!
日本은 울었다!
가사 전체가 한국어인줄 알았네요
브레이크 뉴스 '예술혼..' 1화부터 읽어오고 있어요. 이제 히바리편 시작.
She is the best of best of whole world.
I love her so so much.
Its a real treasure of 🇯🇵
habibi her father is at pusan or daegu from South Korea .. Thank you that loves her. I met girl from Japan.. She is totally crazy. Thus, I really hate your country person. You do not respect person, but you are easily laying and make fake story.
@@applekim4373 왜 이런 글을 쓰시나요
@@applekim4373 그건 그냥 루머에 불과.
일본에서 사랑 받는 가수입니다.
한국에서 약파는 가수가 됐을겁니다
일본에서 대성해서 다행입니다.
재일설은 그냥 루머
슨상님 침투력 뭡니까
본인이 일본인으로 살았으면 일본인이지.
히바리다 미소라 히바리 노래를 듣고있자면 왠지 정감이 간다
아니 일본사람의 혀잛은소리 없어 일단 말에서 분명 다른 일본사람과 다르구나
Doraji how she interprete that korean song.
No comparable to any singer even un korea.
Such a special n first lady singer in a whole Asia.
I pay tribute to the interpretation of deep emotion.
재일설은 그냥 루머임
일본총리도 장례식에 참석하여 그녀의 죽음을 애도함.
일본 총리가 참석한 적이 없습니다.
She was supposed to be the best in Japanese Enka 演歌(えんか) music. 💎
It's a clear evaluation
but her father is from South Korea.. Where is the best a singer who is originally from Japan.
Please be honest with you..Why people from your country always insist on your imagination
and believe that your imagination is true. Please go to the hospital and take some medicine.
I feel sorry for you because you have so alone like one of those low income person who sees no future doom in eternal hell forever. I would choose God almighty who sees everything and knows everything, he alone is the path to the salvation and it doesn't matter how you are, we are all his creations originally. All you have to is except his love don't give into hate, please, it tells you only lies. Your life is so precious to God. We love you as well. Who would condemn oneself to hell.
@@stacylynn3815 Japan is much better than Korea. I'm not Japanese or Korean. Thanks.
확실히 재일이라 그런지 필이 탁월하시네요
일본내에서 조금만 유명하면 따라붙는게 재일루머임.
한국 작곡가 박춘석 의 곡을 받아서 불렀다고 하니
영락없는 재일 동포 이군요. 일본에 많은 예술가 배우 가수들의 상당수가 재일 일본인 이라 자랑스럽긴 하지만 소리 소문 없이 조용히 있는것 또한 일본의 국민성과 재일에 대한 일본의 분위기를 익히 알듯해서 안타까울 뿐입니다.
근거 없는 소문에 선동되지 마세요. 그럴수도 있겠지만 현재까지 증거가 제로입니다. 본인이나 가족들 중 인정한 적 또한 없고요. 그 유명한 사람이라는 데 한국인 아버지 고향인 김해인가에 단 한명의 친인척, 아는 사람 안 나왔어요. 아직은 한국의 기사에 몇 번 추축성 기사 난 게 다입니다. 유일한 증거란게 재일이라 했는데도 반응이 없어서라는데 손흥민이 중국계 후손이라 주장하는 중국애들한테 아무런 반응 안 보였다고 중국계입니까? 뭐 뛰어나다 싶음 다 재일로 몰고 가는 게 중국애들이 뭐만 한국서 떴다 하면 무조건 중국이 원조라 우기는 것과 다를 바 없어 보입니다.
반도에서 건너간 도래인들이 한둘이겠나, 일본에서 뼈를 묻었으면 일본인이라 봐야지,
현명한 말씀이십니다. 인류사에 태어나 외계에 뼈를 묻은 이가 없으니 모두가 지구 행성인 들입니다.
일본 최고 가수 어릴적 미소라 히바리 ! 트롯 전국체전 출신 오유진양 모습을 보는듯 합니다
대한민국-이미자
일본- 미소라 히바리
중화권-등여군
한국 중국권엔 비할사람이 없고 미국의 엘비스 프레슬리 정도 라던데.
그녀의 아버지가 한국인인게 뭐~ 그 시절 뭘 해줬다고 한국인 타령이냐들
맞습니다. 본인의 정체성은 본인이 결정하는 것입니다.
국적이 밥멕여주는 것도 아니고, 하물며 한국계 이탈리아계 등이 무슨 소용이람~
노래를 잘 부르면 그냥 즐겨 들으면 되는거지.
비틀즈 노래가 좋아서 듣는거지 리버풀 출신이라서 듣는게 아니듯.
한국인 보다 더 잘부른다
한국인입니다
@@gooooogle6506 재일설은 헛소리
이정도면 빼박 한국계네
그냥 다 뛰어나면 재일이라고 우기는 ㅋ
ㅋ
애초에 일본내에서는 조금만 유명해지면 저절로 붙는게 재일설인데.
미소라 히바리
한국계가 맞습니다.
제 어버지가 일제 강정기를 살아내셨던 분이고요
그라고 일본 최고의 국민가수 였고, 일본에는 한국계 가수들이 대성해서 A급 스타로 많이 활약하는 걸로 암니다.
그들 마음속엔 한국이 있고, 한국에 와서 공연하고 싶어하는데
다만 한국에서 한일감정
때문에 좋아하지 않지요.
한개인과 개인으로는
보았을때, 그들은 잘못이 없다고 봅니다
그냥 루머임
일본내에서 그런 설들을 주로 퍼트리는게 넷우익들과 재일들임
넷우익들은 뛰어나던 말던 그저 조금만 자기 마음에 안들면 재일이라고 하고 반면 재일들은 그저 조금만 뛰어난 인물이면 재일이라고 하니
지금도 한국무시하는 일본인들입니다. 옛날 일본최고 가수가 왜 도라지를 발음연습해가며 일본어로 노래 했는지?
왜 한국 공연을 여러번 시도 했는지?
그 이유는 아마도 부모가 한국계였을가능성이 아주 큽니다.
일본엔카 가수들은 못낼 성량,기교, 무대 장악력에서 압도적으로 뛰어납니다.히바리님 33주기 2시간 방송을 보니.. 절대, 한국계 입니다.
일본서 차별받고 한국서는 무시,홀대 당하는 재일동포들의 아픔을안고 일본을 휘어잡은 그녀는 여자 나훈아를 보는 것 같았네요. 밝혀진 것이 없어 루머라지만, 재일동포들은 한국계라고 알고있다고 합니다.
@@user-mk8le8pg5f 일본인이 굳이 한국어로 노래 부르면 안된다는 법 있음?
아라시도 콘서트에서 한국 팬 서비스 차원에서 한국어로 노래 잘만 불렀는데
그리고 미소라 히바리는 한국 공연 한적도 없고.
그리고 재일들이야 당연히 그런 뛰어난 인물들이 한국계이면 기분 좋으니 당연히 그런 루머 적극적으로 퍼트리고 믿겠지.
실제로 재일썰들의 주 근거가 하나같이 인터넷 카더라 통신들.
그리고 일본인은 뛰어난 인물이 있을수 없어 뛰어나면 무조건 한국계야 이런건 그냥 옛날 군국주의 나치 독일과 같은 지나친 국수주의 적인 사고방식일 뿐임.
반일팔이 하다가도 좋은것은 다 한국계??? 국뽕으로 좀비 됨...
@@daxzcdsfsas2882 실제로 그녀의 가족이 아니라면 모릅니다. 곁에서 지지해주던 사람이 아니고서야 아무도 모르는 게 맞아여. 그게 루머인지 사실인지 그런거 따질려면 여기서 이러지 마시고 일본가셔서 직접 두 눈으로 확인해보세요. 한내 공연같은 경우 당시 한국에서 받아주지 않아서 못 간 것이지, 실제로 내한 방문을 진행하려고도 했다는 증거가 남지 않았나요? 일본인이든 한국인이든 음악 듣는 데에 그런거 중요치 않아요. 우리들은 이 음악을 듣기위해 있는 거 뿐이니까요.
근데 왜 일본인이 도라지타령을 부를까요 도라지가 일본민요는 아닌데
재일 루머라면서 반박 자료는 없음 ㅋㅋ
네! 파이팅 입니다.
발음의 억양을 보면 한국인이 틀림 없다 아무리 연습을 하여도 본성 발음은 안된다 목소리만 들어도 알 수 있다
루머...... 무슨 증거도 목소리로 내세우시는지...
어머니가 한국인이며, 돌아와요 부산항을 부를때 한국어로 부를부분의 억양과 발음이 한국인의 발음과 같으며 도라지타령의 이곡에서도 받침글자를 잘들어보시면 정확하게 발음하심. 일본인의경우 히라가나와 카타카네의 발음때문에 겁나게 노력해도 한글발음을 죽다가 깨어나도 못함. 근데 미소라는 깔끔하게해냄.
재일설은 루머
누구는 아버지가 경상도 출신 이라던데...확실한 자료 링크 좀...
아빠가 김해출신이라는 이야기가 더 돌던데...
両親共に、日本人です。
아버지가 김해출신 이구요 어머니가 일본인 하프입니다
미소라 히바리는 아빠가 한국.엄마는 일본.
히바리 엄마가 히바리 재능을 어려서부터 알고 연예인으로 키우기 위해 한국인 남편과 이혼. 철저히 일본인으로 뒷바라지.
이걸 히바리도 알고 있었고. 히바리가 1989년 52세로 사망하기 전 아빠나라 한국을 가고 싶어 신청을 했으나 정부 차원에서 거절.
끝내 모국을 못가보고 사망.
일본 남자가수 중에도 한국계가 많으나 숨긴 사람들이 많다고.
좋당ㅋㅋ
미소라히바리 뿐만 아니라 미야코하루미도 아버지가 경북 상주사람이라 김대중 정권 당시 한국을 방문하고 싶다고 했지만 한국정부가 매몰차게 거절했다고 하죠
7080년대 일본 연예계 90퍼센트는 재일한국인
한국에 방문을 못할 이유가 뭔가요? 미소라 히바리가 대한민국에서 범죄를 저지른 사람도 아니고 추방 당한 사람도 아니고 비행기 표만 끊으면 올 수 있는데 못 올 이유가 뭐죠?
루머라는 이야기는 듣지도 않으시는가 보네요......
이거 가짜아닌가 의심스럽네요
돌아와요 부산항에를 히바리가 부른게 있는데 발음이 좋지않던데
아니 한국계라고 한국에서 뭐 해준게 하나라도 있나 일본에서 태어났고 일본에서 자랐고 일본에서 살다가 뼈를 묻었으면 일본인이지 자꾸 한국계 타령하네 역겹고 치졸하다
인류사에 태어나 외계에 뼈를 묻은 이가 없으니 모두가 지구 행성인 들입니다.
역사 공부나 하고 개소릴 떠들자 수준 미달인 새끼야 피임의 주요성을 알게해주네
루머란 사람은 정작 증거를 못댐ㅋㅋ 우린 증거없이 맞다하진않죠. 트롯이 한국민요 유래인데도 일본이 여러가지로 시비터니까 증거겸영상으로 남겨야함.
일본뿌리가 거의 삼국시대고 일본주도하는 대부분 조선핏줄이 많은거도 사실임.
잘부르는지 모르게지만
본인이 생각하는국적이 맞는거죠.
한국오고싶어했고 한국혼혈이라는데 아니라고 부정하는 니뽕글1개 때문에 히바리씨 서럽게네요
언짢은 댓은 삭제하셔도될듯
그냥 루머에 불과
미소라 히바리가 재일이라고 주장하는 인간들 그 근거가 하나같이 전부다 인터넷 ㅋㅋㅋㅋ
애초에 일본에서는 무조건 조금만 자기 마음에 안들면 재일이라고 몰아붙이고 한국은 조금만 뛰어나면 다 재일이라고 하니
근본이 한국인의 피가 흐름을 증명하는 노래입니다...
2차대전 전범 중에도 한국계 많아요. 야스쿠니에 위패가 있는 한국계도 꽤 있고. 음.... 음악은 그냥 음악으로 들읍시다. 음악이 좋고, 가수가 좋으면 그걸로 그만이죠. 그 사람의 국적에 무슨 의미가 있을까요? ㅋㅋ
그러게요. 이게 맞는 말씀 같아요.
그냥 같이 즐기고 들으려고 왔는데.
나라 탓 환경 탓 하면서 이상한
말 하는 사람들이 여기서도 많네요..
우와.. 일본가수가.도라지 노래를 어떻게 알지?? 아리랑은 알아도...목소리가 꺽이는게 한국사람같으네..일본가수가 낼수없는 한국어발음이다..
교포가수라잔아요 왜그래
연습하면 충분히 가능함.
아라시도 팬서비스 차원에서 한국어로 노래 부를때 발음 잘만해됨.
미소라 히바리 재일은 그냥 루머일뿐임
실제로 일본에서 유명해지면 많이 붙는게 재일설 루머임
@@user-vh5zl8un6b 미소라 히바리 재일설은 그냥 루머일뿐임
애초에 일본 우익들은 자기 마음에 안들면 재일이라고 마녀사냥 해되고 한국인들은 뛰어나면 재일이라고 하니.
등려군은 한국계 아닌가???
바다로 대만하고 연결 되었는데..
지나친 국뽕은 정신 건강을 해칩니다.
미소라 히바리 일본인이 맞으면 왜 한국민요 도라지를 부를까? 일본 민요도 많을텐데... 넘 이상하지 않음?? 순 일본인 엔카가수 중에 한국 노래 부른 일본 가수 도데체 몇이나 됨?
평소에 미소라 히바리의 젊었을 때 사진보면서 한국인이 아닐까 늘 생갹했었는데 역시 한국인 맞군요.어렸을 때 사진보면 한국인인게 확 티가 납니다.미간과 콧날선,일본인에 비해 도톰하고 둥근 양 볼.옛날에 동네마다 한명씩 있던 이쁜 깎쟁이누나,딱 그거 맞습니다. (참고同期の桜 美空ひばり노래의 흑백사진).그런데 본인 개인사는 행복하지 못했습니다.일본최고의 가수였지만 그녀를 짝사랑한 야쿠자보스에 의해 비밀납치당하고 강제결혼까지,일본사회에선 누구도 이를 감지하지 못하고.
일본어 가르쳐주던 교포 분 옆집에 히바리 집 였는데 한국계 맞다고 하던 댓글을 본 기억이 있군요
그냥 루머에 불과
실제로 재일설 루머들도 그 근거라는게 전부다 주로 인터넷 같은데 떠도는 카더라 소식들일뿐.
깍쟁이누나..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본인도 규슈쪽 하야토나 쿠마소 혈통 쪽은 이목구비가 얼마나 뚜렷하고, 도호쿠나 홋카이도 쪽 에조 혈통은 피부가 얼마나 하얀데..중부의 야마토 혈통만 일본인이 아니랍니다.
한국인아닙니다. 근거없는 글을 사실처럼 올리시면 안되지요..
음악을 듣는 데 뭔 말들이 이리 많지..
남에 인생에 그리 관심 많다면 직접 일본에 가서 취제라도 해서 직접 사실인지 아닌지 확인해보면 될텐데 그런 걸로 루머라고 하는 그 근거는 대체 뭐지?.. 일본방송에서도 그리 밝히는 데 한국에선 아니라고 하면 그럼 대체 뭐가 사실인건데 ㅋ
장세정선생 도라지 발끝도 못따라오네요
한국계가 맞는것같아요..아니면 도라지불렀겠어요.. 모모다로상불렀지 😅😅😅
미소라 히바리를 자꾸 한국계라니 어쩌니 하는 소리 좀 안했으면 한다. 중국 놈들이 한복도 민요도 모두 중국내 소수민족인 조선족의 것이니 중국거라 하면서도 안 좋은게 있으면 선을 긋고 빵족이라 비하하는거나 다를게 없어보인다.
국뽕도 정도껏 해야지. 좋은 건 다 재일, 한국계라고 하네 ㅋㅋ나카모리 아키나도 한국계라고 하더니. 뭐 하긴 뼈대있는 다이묘 가문 후손인 마츠다 세이코도 한국계라고 하니뭐 ㅋㅋ
결국 히바리쨩 재일교포설은 루머였나요?
@@user-en8yr4uh4e 당연히 루머입니다...
와다아키코는 재일맞죠?
@@user-en8yr4uh4e 네 그분은 재일 맞습니다
재일이었으면 솔직히 저 대접까지 받았을지도 의문임 그냥 일본의 우상으로서 시대를 호령했다 봐도 이견 없는 수준인데
미소라 히바리 목소리가 아닌데 절대 아닌거같은데
??? 귀가 좀 이상해지신듯 하네요. 병원 가보시길 권합니다. 저게 미소라히바리 아니면 누군가요
네가 사람이 아닌 거 같은데 절대 아닌 거 같은데
미소라히바리립다요~분명 분명 그녀에특유에음색을 모르다니요
미소라 히바리 어려서 목소리는 꾀꼬리 같았으나 변성됨. 히바리 목소리 맞음.
걍 한번 말한거가지고 쌍욕오지게하네 틀딱새끼들 진짜 ㅋㅋㅋ
부모 모두 일본인으로
한국인계라는 증거 전무함