Magda Stęga: I Had To Sue My Own Parents // trans stories
Vložit
- čas přidán 13. 04. 2023
- Magda is a transgender activist from Poland. She worked as an IT recruiter for more than 10 years. Now she helps companies in Poland and Germany to have a good work environment for queer people. How did night life in London help her to discover her identity? Why did she lie to people that she was Czech? How did her parents react to her coming out? Do you really have to sue your parents if you want a legal gender change in Poland?
Magda's talk in Pride Business Forum Voices:
• PBF Voices 2023: Magda...
Magda's Instagram:
/ magdastegaofficial
I would be very grateful if you would support my work:
paypal.me/lenkakralova
Facebook:
/ lenka.kralova.vtranzu
Instagram:
/ lenkakralova81
Twitteru:
/ vtranzu
My music:
• Klavír
V Tranzu // transgender talkshow
Each trans story is a unique, immensely rich, uneasy but yet beautiful experience - a journey towards the self. A journey that reveals the truth both in ourselves and in the environment we live in. With our guests, we will talk about acceptance and non-acceptance, struggle and surrender, hardships and joys, love and hate - just about everything we trans people face in our unusual lives. I will take you to a world where being trans is not a trap, but an opportunity. Most of my interviews are in Czech language, but my plan is to do more in English, so stay tuned!
#transgender #trans #vtranzu
The English accent of the Slavic languages is quite close to us, so I understood Magda without any problems. She is a beautiful woman, so it only complicates her life in catholic Poland.
Škoda že k tomu nejsou české titulky. Taky bychom si někteří poslechli příběhy ze zahraničí.
Dá se zapnout automatický překlad CZcams v titulcích.
Na počítači. Na telefonu to myslím zatím nejde
Mně to jde i v mobilu👍
@@nikolab9861 Mě to nenabízí v mobilu české titulky. Tak možná po nějaké aktualizaci se třeba taky dočkám.
@@veronikar5244 Musí se kliknou na CC v pravem hornim rohu a zapnou se anglické titulky, potom se musí kliknout na to ozubené kolo úplně v pravém horním rohu a tam je vidět Titulky "Angličtina (vytvořeno automaticky)", když to otevřete, tak uvidíte možnost "Automatický překlad" a vyberete čestinu.
Zrovna tohle bych si rád poslechl, protože na Polsko mám rodinné vazby. Ano, vím o možnosti zapnout strojový překlad dole v titulcích, ale tento typ překladu se čte obtížně, za chvíli to člověka unaví, jak tam ten automat pořád háže nové výrazy (je to náročné na oči a soustředění) a navíc jsou v něm chyby a nesmysly. Když už je tento kanál výdělečný, tak by možná stálo za to zaplatit si profesionálně přeložené titulky, takový majlant to zase nebude a hodně lidem to umožní se na video podívat 🙂
Jejda vy asi nemate tuseni, jak dlouho trva vyroba takovych titulku. Praveze se obavam, ze majlant by to byl, pac Lenka ma hodne dlouha videa. Tech par kacek z reklam to nepokryje, to byste museli posilat jeste nejake sponzorske dary. Doufam, ze se najde nejaky dobrovolnik, co to rad prelozi, ale musite jim na to dat trochu casu. 👍
Ozvali se nějací dobrovolníci. Zkusím to. Ale v minulosti to pokaždé vzdali.
@@VTranzu Na dobrovolníky se moc nespoléhejte. Není jistý spoleh a v podstatě ani nevíte, jestli to udělají dobře. Pokud byste měla takových videí (a subscribers) víc, tedy dávalo by vám smysl tam CZ titulky mít, doporučuju si normálně někoho zdatného v českém i anglickém jazyce najít, a nechat si titulky udělat v rámci dohody o provedení práce, například. Důležité je, aby daný člověk měl výbornou češtinu i angličtinu, a vzhledem k tomu, že jde o CZcams, aby se trochu orientoval v YT Studio a jejich vlastním rozhraní pro tvorbu titulků u každého jednotlivého videa. Vždy je lepší profík než dobrovolník, a „majlant“ za jedno video taky nedáte.
"Ma" byla nejmoudřejší ovečka z prasátka Babe 💜
👠💙
Moc zdravím obě dámy.Libi se mi díly v AJ👍 Hezký den 🍀
Magda I wish you good luck in future! You are such a nice and smart woman.
Ach jo ničemu nerozumím 😢
Leni, skvělá práce!
Leni sice si tohle video neposlechnu, jsem jazykový analfabet, ale ty vlasy ti dneska neskutečně sluší.:-)
*Děkujeme.* 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻