FERNANDEL et BOURVIL 1963 / LA CUISINE AU BEURRE / Original Promo 3

FERNANDEL et BOURVIL 1963 / LA CUISINE AU BEURRE / Original Promo 3
Titres à l'étranger: MY WIFE'S HUSBAND [anglais], MIJN VROUW EN HAAR ECHTGENOOT [Belgique néerlandophone], ALLES IN BUTTER [Allemagne], CUCINO AL BURRO [Italie]
Réalisateur: Gilles GRANGIER
Assistants Réal.: Serge PIOLLET, Jean POURTALÉ
Scénario: Jean LEVITTE, Pierre LEVY-CORTI, Jean MANSE
Dialogues: Raymond CASTANS
Musique: Jean MARION
Chanson: Louis IZOIRD, Louis BOUSQUET ("La caissière du Grand Café")
Images: Roger HUBERT
Montage: Madeleine GUG
Décors: Rino MONDELLINI
Production: CORONA Films (Paris), DEAR Films (Rome), Films Agnès Delahaie
Producteur: Robert DORFMANN
Directeur de prod.: Claude HEYMANN
Distribution: Valoria Films
Son: Jean BERTRAND
Tournage: 7 juin puis 22 août - 16 septembre 1963
(dates qui tiennent compte des interruptions de tournage)
Lieux de tournage: - Martigues (13 - Bouches du Rhône)
- Le Noyer-en-Ouche (27 - Eure): scène au domicile normand d'André Colombey
- La Ferrière-sur-Risle (27 - Eure): scène dans les Halles
Procédé: 35 mm, Noir et blanc Franscope (il existe une version colorisée)
Laboratoires: LTC (St Cloud - France)- Aspect: 2,35/1
Type: Comédie
Durée: 1h 22
Sortie: 20 décembre 1963 (Paris),
27 novembre 1964 (Allemagne),
11 décembre 1964 (Italie),
18 décembre 1964 (Finlande),
26 janvier 1965 (New York - Etats-Unis),
26 mai 1965 (Danemark).
Nombre d'entrées: 6.377.000 spectateurs (parmi les 20 plus grosses recettes du cinéma français).
Récompenses: Prix Courteline pour Bourvil et Fernandel
(seul Fernandel sera présent dans un restaurant des Champs-Elysées pour recevoir le prix). Interprétation: FERNANDEL (Fernand Jouvin), BOURVIL (André Colombey), Henri VILBERT (Maître Sarrazin), Michel GALABRU (Maximin), Claire MAURIER (Christiane), ANDREX (Pellatan), Anne-Marie CARRIÈRE (Gerda), Henri ARIUS (Le Maire), Mag AVRIL (Madame Rose, la belle-mère), Evelyne SELENA (Louise), Georges AUDOUBERT (Un client), Edmond ARDISSON (Carlotti, le Corse), Gaston REY (Espinasse), Laurence LIGNIÈRES (Marinette), Georges ROSTAND (Le marmiton), André TOMASI (Gervasoni), Frédéric GERARD (Le journaliste), Roger BERNARD (Le Petit), Max AMYL (un photographe), etc.