【日本人台灣名曲翻唱】結果..?「小幸運」中日文版本【田馥甄 Hebe Tien】我的少女時代

《稻村壤治×CUE Studio 合作作品》
「小幸運」-中日文版本
◆原曲：「小幸運」田馥甄 Hebe Tien
• 【我的少女時代 Our Times】Movi...
- - - - -
【CUE Studio】
攝影：Robin 孟哲 Ivy 小榮
編輯：小榮
網站：www.cuestudio2007.com/
FB： / cuestudio2007
CZcams： / @cuestudio2007
― ― ― ― ―
《活動演出、街頭表演等詳細資訊，請參考IG及FB粉絲專頁》
◆稻村壤治Instagram
george_inam...
◆稻村壤治Facebook
/ george1namura
⭕️【Profile】
稻村壤治George CZcamsr音樂人
出生於日本福島縣
目前已住在台灣滿三年
語言：日文、中文
― ― ― ― ―
📹【作品・電視節目・活動演出經歷】※ 以下節選代表作品
◆聲林之王 -第一季-［音樂節目］
• 聲林之王EP3精華｜稻村桑活力嗨唱《戀愛颱風...
◆2020台灣觀光局新廣告［イロイロ台湾、遊び台湾］樂活篇（男主角）
• Video
◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府官方活動］
• 【臺灣人超愛的名曲】日本人改寫日文歌詞翻唱！...
◆WTO姐妺會［綜藝節目］
• Video
◆Music Video「Hello」稲村壌治George［首次自創中文歌曲］
• 【Official MV】「Hello」稻村...
◆BS富士電視台[台湾発、夢追い物語]稲村壌治個人紀錄片【日本電視節目】
― ― ― ― ―
✏️【故事】
2017年的春天，抱持著［3個月內要在臺灣正式出道！］的目標，
義無反顧地在毫無關聯的臺灣，開始了嶄新的音樂活動。
當時完全不懂中文，也沒有任何相識的朋友。
完全是從零開始，沒有做出任何滿意的成績，一直在艱辛的狀態下，
但之後遇到了許多奇蹟的邂逅，活動也逐漸地擴展開來。
2018年1月～3月期間，曾和知名日籍CZcamsr三原慧悟共同組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動，
發表過多首翻唱歌曲，觀看次數都超過了100萬次，成為了大家的熱門討論話題。
2018年7月，在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會，成功動員了150人參加。
也接連出演了綜藝節目和音樂節目。
之後，在2019年12月1日，以【CZcamsr音樂人】的身份，
正式開始了全新的活動。
用日文演唱臺灣歌曲的影片，以及在臺灣街頭上演唱日本歌曲的影片，
有好幾部都紅極一時，引發話題。
2020年3月，CZcams個人頻道訂閱數成長率，
獲得了臺灣當月份排行榜的第一名。
同年的3月，參與了臺北市政府舉辦的官方活動［2020杜鵑花音樂會］，
與臺灣的巨星們《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》同台演出，
讓活動的開幕演唱會更添精彩。
現今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了6萬人，
CZcams的總觀看次數已突破了300萬次。
現在，是在臺灣最有名的日本人音樂人的呼聲很高。
在日本出演媒體節目及活動的機會也逐漸增加中。
2019年2月，日本BS富士電視台特例採訪，
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。
同年4月及7月，分別出演了在家鄉福島縣的福島中央電視台的新聞節目［ゴジテレ］，以及音樂節目［二畳半レコード］。
同年7月，參與了每年在日本東京代代木公園舉辦的大型活動［台灣FESTA（台湾フェスタ）］的表演。
中文翻譯：林嘉慶/Keita
◽◽◽◽◽◽◽◽
【歡迎來信工作邀約】
若有工作邀請，請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。
歌曲製作、活動表演、業配合作、代言人、廣告、樂器廠商及商品評論、模特兒等
📩 [e-mail]
◽◽◽◽◽◽◽◽
⭕️【Profile】 日本語
稲村壌治George CZcamsrミュージシャン
福島県いわき市生まれ（現在台湾在住三年目）
言語：日本語　中国語
- - - - -
📹【作品・メディア・イベント出演経歴】※ 代表作を抜粋
◆聲林之王 第一期 ［音楽番組］台湾
• 聲林之王EP3精華｜稻村桑活力嗨唱《戀愛颱風...
◆2020台湾観光局新CM［イロイロ台湾、遊び台湾］ロハス編（主役）
• Video
◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府公式イベント］
• 【臺灣人超愛的名曲】日本人改寫日文歌詞翻唱！...
◆WTO姐妺會［バラエティ番組］台湾
• Video
◆Music Video「Hello」稲村壌治［初めて自身で作詞作曲をした中国語楽曲］
• 【Official MV】「Hello」稻村...
◆BSフジテレビ［台湾発、夢追い物語]稲村壌治単独ドキュメンタリー
― ― ― ― ―
✏️【ストーリー】
2017年春［３ヶ月で台湾メジャーデビュー！］という目標を掲げ、
縁もゆかりもない台湾で活動を始める。
現地の言葉も分からず知り合いも皆無。
文字通りゼロからのスタートを切り、結果を出せず苦しい状態が続いたが、
数々の奇跡的出会いに恵まれ活動は徐々に広がりをみせる。
2018年1月～3月はCZcamsr三原慧悟氏と共に【三原TAIWAN】として活動し、
100万回再生を超えるカバーソングを何曲も発表し話題となった。
2018年7月には台湾での単独LIVEを開催し150名様を動員。
現地のバラエティー番組や音楽番組にも出演を果たす。
そして2019年12月1日【CZcamsrミュージシャン】として本格的にCZcams活動を開始する。
台湾の楽曲を日本語で歌った動画や、
日本の楽曲を台湾の路上で歌った動画が何度もスマッシュヒットし話題を呼ぶ。
2020年3月にはチャンネル登録者数成長率が台湾で月間第一位を獲得。
同年3月には台北市が主催するイベント［2020杜鵑花音樂會］に台湾のスター《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》らと共に出演を果たしオープニングLIVEを飾る。
SNSの累計フォロワーは現在6万人を超え、CZcamsの総視聴回数は300万回を突破。
今台湾で最も有名な日本人ミュージシャンの呼び声が高い。
日本でのメディア出演やイベント出演も増えてきていて、
2019年2月BSフジさんより異例の1時間単独ドキュメンタリー番組[台湾発、夢追い物語]放送。
同年4月故郷である福島県のニュース番組［ゴジテレ］、
7月には音楽番組［2畳半レコード］に出演。
同年7月には東京代々木公園で毎年行われている大型イベント［台湾フェスタ］出演を果たす。
― ― ― ― ―
【お仕事のご依頼はメールにて承っております】
・楽曲制作
・イベント出演
・コラボレーション動画の制作
・各種産品紹介
・CMの出演
・テレビ番組の出演
・楽器メーカーモニター
・広告モデル
など
📩：[e-mail]
絆

[@yehjenny3122]

不管聽幾次，George唱的歌都很好聽。當天一口氣唱5首歌，坐在台下的我，看著George在舞台上辛苦努力表演成果，有點感動。加油👍

[@Lavender12]

George 有妳這位超級粉絲的支持與加油，真的是~「很幸運」。

[@user-bq6kp2tu1v]

真的好聽！又帥

[@-youtuber-5285]

我好像第一次用卡啦OK唱了這首欸〜。還是hen好聽...對吧🤨!?

[@user-kw9ku4zy2l]

很好聽😊🎶

[@karenke1095]

很好聽!!!!

[@aoishu635]

超！好！聽😊✨✨✨

[@yehjenny3122]

可以感受到Geoege對這次演唱會重視，很用心準備。很好聽。

[@everyGJ]

好聽唷！加油！！！！

[@Allen711453]

每次生活遇到一些困難的時候，都會來聽George的音樂，每每看到你對音樂的執著與熱忱，都會再次鼓勵我不要放棄，結局可能不是我們能掌握的，但這段過程努力過，也不會後悔了吧! 謝謝George的音樂帶給我們的力量

[@chinghuawu1139]

這首歌用日文演唱，很好聽。完全無違和感

[@weifeng4119]

我超愛聽小幸運

[@babybabybbbaby]

很少人在今天這剪這個髮型完全不土，還這麼好看，就是日本帥

[@karenke1095]

感覺得出George很用心在唱耶! 好好聽喔!! 謝謝George帶給我們這麼美好的歌聲與笑容~~ 小劇場真可愛! 期待明天喔! :DDD

[@oiuyre2001]

加油加油💪
我是男生都覺得你唱歌超帥
繼續加油有一天會有一片屬於你的天空！

[@theserenitytunes]

我很喜歡這首歌，George唱日文版聽起來也很棒！ 另外，最後的小劇場也太好笑了吧！🤣 George繼續加油喔！

[@user-bq6kp2tu1v]

日文版的好聽⋯⋯，厲害👍🏽

[@shanglin340]

聲音很溫暖人心，日語真的很適合這種抒情慢歌啊！希望未來可以聽到更多的日文翻唱版，加油啊！

[@gedeyeh7062]

著迷了，超級帥！

[@choosin]

日文歌詞完全不突兀耶 很好聽

[@user-zo9wi3kd5h]

👏👏👏👏👏

[@et20090909]

👍😄👍

[@teruomukai9766]

名曲をありがとう！

[@nncat712]

日文版本也好好聽唷 台北人真幸福 羨慕❤️

[@user-zj7fe6tm4w]

不錯喔很好聽

[@angelahuang3004]

真的太好聽了🎶💕

[@anadashen5455]

真的好好聽~~~喜歡~~

[@xiaohuang9669]

『哈哈哈哈哈哈哈！😄😄😄 蛤？他有事嗎？』這段我喜歡捏！😄😄😄

[@user-ef5en5ps5u]

👏

[@jodieho8490]

詩歌

[@Ray-lj5om]

唱的真好，讚讚

[@lindachang8628]

唱得太好聽了~~讚讚

[@roidfung9319]

Its great

[@user-cb2fo7wc7r]

很好聽

[@user-go8sb5jy1u]

好讚阿˙這版本

[@TOP6GTX]

融化了！❤

[@huangzhenyue4562]

小幸运是台湾歌曲的巅峰之作， 真的不夸张。

[@user-kn6fb4hj7e]

好聽⋯⋯

[@LMSBass]

剛剛在三原那邊也聽了日文版
真的好聽

[@ginahuang3500]

好好聽哦！

[@CrosisKaku]

BRAVO!!!

[@jaya_su]

一樣好聽ね♥
小劇場每次都好有趣~真的會期待(笑)

[@user-qj4re9us8e]

好聽。

[@chi-chenlin1920]

非常好聽

[@user-hk7yv5fq6m]

好聽

[@edithlien]

超好聽！！聽了很多次還是覺得好好聽✨✨
可是不知道你爆紅影片是什麼歌曲耶😆😆
期待明天🤣🤣🤣

[@user-zb8zc1nf5q]

最高だ❗️

[@atsuko7375]

好好聽ね〜♬ 😌🥺

[@yumeno_09_20]

真的超好聽欸欸欸😍😍😍😍
爆紅影片是wwwwwww

[@rewrwerfsdfsdffsf7709]

唱得很棒呢😄

[@user-ev7gi7cf8d]

加油哦

[@user-cx5ew3nr6x]

啊～hen好聽！

[@shiying7152]

用什麼唱都超超超超好聽！ 今天在電台聽到這首歌 滿腦都是George唱的版本🤣😳 也期待明天的影片唷

[@zealandia5668]

三原版的，好听

[@user-ti4cc7ug8i]

為什麼不出唱片好好聽

[@a0916597502]

hen好聽！！！防疫期間外出注意
george自己在台灣要照顧好自己喔！

[@user-el2kc7rl5m]

在日文版內詞與音的段子裏別有風味！
聽起來更有小確幸的滿足感憂

[@Lavender12]

好好聽！真好聽！超好聽！George 的右手還是習慣彈🎸吧？！😁

[@ykchan800]

“小幸運”這曲是日本人作的嗎？真是太好听了, 真是百聽不厭!

[@user-ti2xi9bd4u]

都在戴口罩哈哈

[@user-xf8yq6oi2r]

爆紅影片我知道是告白氣球，今天影片是告白氣球😁😁😁

[@user-my5sf4pv9e]

給一個小小建議，在副歌之前有些咬字不要太用力
很好聽，雖然咬字沒到標準，但是還算清楚，有些應該要柔的部分，太用力了
持續關注，希望能看到你發光發熱

[@EmiliaRyo]

日文版的好好聽!! 這首好適合改編日文~~~我超喜歡

[@user-ij6mi3kd2m]

原來這首歌叫小幸運ww

[@user-ld9nv3vz7l]

國日語 …合唱有 特殊味道

[@user-ld9nv3vz7l]

加油

[@f89616]

日文版好聽 雖然聽不懂

[@user-ch2ct3vr5q]

歌唱1031