The Last Shadow Puppets; She Does The Woods // Traducido al español

she does the woods the last shadow puppets español
everything you've come to expect the last shadow puppets español
the last shadow puppets español
✧ going home with trouble written in dirt on her knees: la chica de la canción es diferente a las demás: uno puede decir que tiene problemas por la suciedad que tiene sobre sus rodillas, lo que le da una apariencia infantil pero salvaje, con posibles connotaciones sexuales.
✧ she does the woods: esto significa que la chica es "salvaje" en el acto, puede hacerte sentir como en el bosque sin importar dónde estés, usando "the woods" como una atmósfera, puede crear un ambiente tan sexual que te hace sentir salvaje.
✧ faces made for daylight: el narrador utiliza esto para ilustrar cómo la belleza de su pareja no debe esconderse dentro de la casa, sino que debe mostrarse a plena luz del día para que él la pueda ver.
✧ spirograph: el espirógrafo​ es un instrumento para generar diseños geométricos. Permite dibujar curvas matemáticas.
Fuente: genius.com/The-last-shadow-pu...
Letra:
Lazy afternoon strolls make for her howls
At the trees
Going home with trouble written in dirt on
Her knees
There's nowhere else to be
Off into the long grass I want her to drag me away
Every single footpath that I ever try and take
She'll circumnavigate
They pass us by and we're just out of view
They don't have a clue
They're in ones they're in twos
They're in sensible shoes
They're in purple cagoules
She'll jump in the river
You'll wish you're the water
And like no one else could
She does the woods
Faces made for daylight
Ought to be out of the house
You'd do the moon and back twice easy
Just to kiss half of her mouth
She's what it's all about
They pass us by and we're just out of view
They don't have a clue
They're in ones they're in twos
They're in sensible shoes
They're in purple cagoules
She'll jump in the river
You'll wish you're the water
And like no one else could
She does the woods
She turns my back to the earth and shows me that's where I'm meant to be
I hear the chirps from the birds as if they heard somebody coming
I see her lit from behind looking down on me
In front of a natural tapestry that's like a
Spirograph of branches that dance on the breeze
She'll jump in the river
You'll wish you're the water
She'll jump in the river
You'll wish you're the water
And like no one else could
(She does the woods)