حسن أرسموك : ماكيسالان أيولينو / Hassan Arsmouk : makissalane ayoulinou

حسن أرسموك : ماكيسالان أيولينو / Hassan Arsmouk : makissalane ayoulinou
equipe de tournage : boussivision
réalisateur : Boussif essaid
لا تنسوا الإعجاب و الإشتراك. شكرا

[@lahcentamanar7546]

مازلت اتدكر هده الايام الجميلة بداية التسعينات...لا فيسبوك لا الجرعة الاولى و لا المعززة ولا هم يحزنون...غير المشاكل لي باقي في هد الدنيا ..

[@oblarachid8040]

كنت كانتفرج فهاد الفيديو في 1993 خمسة مرة فليوم اول فيديو اغاني امزيغية سجلو الفنان الكبير حسن ارسموك

[@MohidJamal-oo3hi]

أيام الجميلة بدايات التسعينات ياسلام ها كلشي داز فحال رمشة عين كان فالعمر ديالي ديك الوقت 7 سنوات ها حنا دبا راه 38 سنة سبحان اللي كايبيتها فشان ويصبحها فشان ربنا لا تزغ قلوبنا بعد أن هديتنا وإليك المصير

[@user-ym6nq3lx3c]

الفنان الحقيقي الدي ترك بصمته في الغناء الامازيغي

[@anasanis1206]

الله يا ربي الله. الزمن الجميل مشا و مشاو معاه بزاااف ديال الحوايج زوينين.

[@lamiralwafi636]

الحمدلله

[@salahsbaa3014]

واه واه ايام ميمنين ماكاين لا كورونا لا فايس ولا وتساب

[@medshop5614]

جيل 90 هوا لي غيفهم اش تيقول حسن او ايام كي كانت. مقارنة مع حكومة اخنتوش هههههه. اخوان ارسموك وما ادرك ارسموك استاد الفن

[@hajarchannel3197]

مغني المفضل عندي من لي كنت الصغيره 👍
الله يعطيك الصحة مزيدا من التألق 👌

[@boussifonline]

!الله إبارك فيك ، لكِ جزيل الشكر

[@ahmedaouad8686]

حتا انا

[@purplepink929]

هاشي كنغنيوه حنايا فالأعياد والسبوعاات مع العائلة ملي كنتلاقاو،، النشاااااااط 💃💃

[@ghjjghhjk2221]

ن

[@saidouag1726]

حسن ارسموك فنان رائع اغانيه جميلة

[@Sokina-f7i]

مع اني بنت ٢٠٠٠ إلا اني فاش كانسمع اغانيه كانحس بواحد الحنين للماضي ❤

[@mostaphaaitoubaha4568]

وانا أكان أعشاق نومارك ياشكيد سغيد أفاكوم هان ندروس 2022👍👏

[@Rimas4382]

اسطورة لن تتكرر

[@azawanproduction9691]

Waw ahsna diske bsahtk asi hassan

[@abderrahimboussiphone5649]

ما أجمل هذه الطبيعة الخلابة وهذا الصوت العذب، نتمنى لرايس حسن ارسموك ومجموعته المحترمة مزيد من التألق و النجاح . مسيرةموفقة ....
Boussif online
20.000 مشترك انشاء الله شكرا للجميع .

[@bdbdbdb9311]

وااااااو شحل كنقلب على هد ديسك زوين بكني الله يريت دوك الايام رجعو لينا دنيااا تبدلت بزاااف شكراااااا لك علا هدال شيف🌹👆💕💕💕

[@hamdiguelmim6960]

ههههههههه 😄😄😄😄😄😄😄🤣🤣🤣

[@tiuoti4674]

ايييييه اليام ❤❤

[@lahcen82]

السي حسن فنان بمعنى الكلمة و متواضع الله يعمرها الدار

[@afolki8199]

راوعا راوعا راوعا الله يحفظك

[@hamdiguelmim6960]

كودات مرحبا سهم مرحبا سهم مرحبا سهم مرحبا سهم مرحبا سهم مرحبا سهم مرحبا بك في وقت واحد بس ما ادري وش صار على الموضوع ص مرحبا سهم مرحبا بدك شي يا عمري انا والله العظيم انا لله وانا اليه مرحبا بك يا غالي ربي يسلمك من الشر عنك مايجيك سهم مرحبا سهم بك من الهم امين وياك يارب وياك يا قلبي انا بنام عشان كذا ما راح انام بس ما اعرف كيف اتصرف مرحبا سهم

[@lahcentamanar7546]

ايام الزمان الجميل قبل غزو ويفي مجتمعنا...مابقا فالدنيا مايفرح..لا السعادة لا البركة. لاا الاحترام لاه ادير شي تاويل ديال الخير..

[@oblarachid8040]

الله على الزمان الجميل اليامة الجميلة تسعينات

[@omemaria1233]

واكواك ارفتان اسان 😢😢😢😢😢

[@hamdiguelmim6960]

راوع راوع راوع الله يحفظك

[@AbdoAbdo-qf9rk]

دان اوسان الرجا فالله

[@rachidbaaim4431]

تحية للفنانين حسن ارسموك وحسن بومليك بو البانجو ارويت حلخر اسكر الشوشرة اريوجي الفنان حسن بومليك اينقط سلخاطرنس

[@tawsna]

Llh irhmo mskin

[@brahimalakhouch3904]

انه فنان راءع بكل مقاييس

[@user-uv6jo1es5d]

الله إحفظك أود أسي حسن أرسموك ديما معك

[@user-uv6jo1es5d]

تتألق دائما وأغنيك ليس له ميثل ومحبوب عند الجميع

[@halimhalim2221]

Tbarkalah 3lik arsmok

[@stone.orlanski2728]

Quelle Année s'il vous plaît ? 1989 ?

[@lahcentamanar7546]

واكواك ابا باء حنا..مني سيدا اوحبيب...

[@ahmedelasri086]

😢😢فكراتني فكاع ناس لمشاو يمات زوينة والنية😢😢

[@user-mz1ie1lr6t]

شكرا جزيلا بوسيف تحياتي

[@HAMED220]

Azemz lkhater d lhna

[@user-mz1ie1lr6t]

ollah l3adim agma ightnitnit ima azmzaz lahawla wala 9wata ila billah

[@mohamedbenssi8125]

yih azmz lkhatr dlhna d kolo matchit imim tili git lbaraka chan swan fjijn tla tagmat itaf bnadm l9ima gan kolo midn yan lbiban wadjarn rjmn kolo zyid nrbi ola azalns kchm fogh ....... ima zamanad lighnla ghila ahokan bla arflatnsawal tzrit kolo s walnk maylan

[@ineedthis4534]

❤❤❤❤❤❤❤أسطورة الفن المغربي الآمازيغي

[@user-wz7pr5gv4f]

❤❤❤الله الله حسن تواضع واو زمان جميل

[@mstafatalib1432]

اغنية زوينا ولكن كنفكر هادوك الشيخات باش تلات بيهم ليام ليعندو شي بنت ايطهلا فيها حتى واحد ماغادي ايحن فيها

[@user-is3py4ey6e]

أي سنة ؟

[@boussifessaid7170]

السلام ،تم تصوير مختلف أغانيه سنة 1991 بأكادير و نواحيه و إستغرق تصوير جميع أغانيه و اللقطات الخارجية مدة 20 يوم ، و تم توزيع منتوجه على كاسيطات فيديو تحتوي على أول كليبات لروايس ، من تم بدأت المنافسة بهاد النوع من التصوير بدلا من التصوير التقليدي أي( في منضر أو ديكور واحد ، مقنط للمشاهد)و شكرا لتتبعك لبرامجنا

[@mohamedbenssi8125]

@@boussifessaid7170 ايام الخير والبركة

[@oblarachid8040]

90 91

[@hamdiguelmim6960]

كودات مرحبا بك مليون مره ثانيه أن شاء بخير الحمد والشكر على نعمة الإسلام 😍😍😍😍😍😍😍😃😃😃😃

[@annamiorelli2313]

what are the lyrics? this is so beautiful

[@knh5682]

Arsmok 1990 Maroco agadir

[@achouraitourhou2637]

😭😭😭😭

[@zarahra5719]

👏👏👍👍👌❤

[@annamiorelli2313]

Can some one help me understand what he is singing ? Like translate the lyrics .. this video has everything about beauty and freedom and spirit and nature in it , so raw and beautiful

[@medolfiddi9265]

Yeah this is the one of the best culture in the world

[@user-qw6je1np1g]

this is correct translation from Tamaziɣt to English .
ma ak-issallan a yul-inu = What makes you cry, my heart
ma ak-ihennan a = What makes you worried
yan dar llan ayt-ma-as ma tt-ihemman = Who has his brothers, he should not be worried
aḍaṛ ira tawada = My feet want to walk and travel
ikka asif ula luḍa = my feet have passed the valleys and plains
ur ta jju ran a yezga = But my feet do not want to stop and settle in a land, they still want to walk and travel
wa sidi sidi ben-ɛisa = O Holy Father son-of-jesus
wa nẓuṛ a yili lhna = I have visited your grave today, I ask you to fill my life with the tranquility
wa ur ntelf ula nsha = I did not lose my focus, I am attentive
wa amen a tasa-nu s ṛebbi =Oh my heart, you have to believe in divine fate
wa aḥbib lli f a tallat = The beloved for which you cry
ifta mani ɣ nn-ibbi = He went and his news was cut off
wak-wak a sidi ṛebbi ! = Oh my God !
waḥ anfus ira giɣ ibbi = I am no longer able to breathe
man aɣaṛas a yekka uḥbib ? = Any road in which my love went ?
wa kkiɣ kullu sis agadir = I looked for him in all city of ''Agadir'' , (but without hope, I did not find him)
nstara la ville nouvelle = I wandered in the new city (but without hope, I did not find him)
wa kkiɣ-d agadir ufella = I went up to the old fortress (but without hope, I did not find him)
wak-wak a baba-ḥenna = Oh! my Dad !
is-d is immudda weḥbib =Did the beloved travel?
yameẓ uɣaras n kaẓa = And he took his way to the city of Casablanca
irwas ira kanaḍa = Perhaps he will go to the country of " Canada"
the name of language : Tamazight .
the name of artist : Hassan aresmuk .
photoghraphy station : Region Souss , south of Morocco - Africa .
there is another calm-slowed version of this song , in youtube .

[@annamiorelli8974]

@@user-qw6je1np1g wow thank you so much! my family has deep Moroccan ancestry and this song just spoke directly to my soul! deeply grateful for this translation

[@saidoucha3ir509]

P

[@saidoucha3ir509]

0

[@user-jf7rx6cz6t]

ضحكني والله الى هاد ارسموك علام كيدير كاع الحركات بحال الى كيمتل شي فيلم.28.9.2022

[@user-lk9go3sv5r]

😍👍👍

[@user-cp9ws5zc4q]

اييه اودي او تمازيرت .

[@hananesaa6546]

قصتي مع الفنان ارسموك العظيم كنت صغيرة عاد 5 سنوات وكان فعرس خالتي تيغني وهو طيح ليه 20 درهم مشيت نهزها في ارض باش نعطيهاليه وهو يبجغني بلعاني مابغى يحيد رجليه يسحابليه غادي نسرقها هههههههههه

[@messaoudelmazoud8381]

Hhhhhhhhh M3ALASSAF

[@rachidbob2806]

😂

[@OubasHassan]

هههه طبعليك باسبور

[@OmarOmar-sm1xd]

السلوگية

[@OmarOmar-sm1xd]

السلوگية

[@hamdiguelmim6960]

محمد المصري مرحبا مليون دولار أمريكي مرحبا مليون دولار أمريكي 😥😥😥😥😭😭😭😭😭😭😭😥🌹🌹😎👍👍👋😂

[@hichamac6184]

ااهااه يا اسفاه على الأيام الجميلة واللديدة التي رحلت عنى

[@sparklemotion8377]

ايتما ايسلن

[@Rimas4382]

الراقصات ،،😂😂😂😂

[@BadrEddineGlouch]

hhhhhhh fihoum jnoun

[@abdelcharaf7683]

Taykhriw bda7k...lol

[@saidconvigton8814]

ايه ادونيت ما شاباب

[@user-bs9tx2rb6b]

لي الاسف إقصاء الفنانين الأمازيغ مالم من المسؤول ويقولون اعطيناهم ولم يتقبل يريدون اكتر وكانهم شعب من الدرجة التالتة لدالك انا شطعت الدعم الخارجي لي الفن نحن لا تنسوا نحن شعب واحد الحمد لله ناس سوس. زرع فيهم حب الملكية بي كرم الراحل الحسن التاني ان جعل رواص الفضاء والكسكي والسباحة في أكادير رغم ان مراكش معروفة بي الطبخ المغربي والحلويات ك فاس

[@mstafaaimran6208]

خ

[@tawsna]

l3chra llh irhmo

[@lahcen82]

ايموت مانوك