13 вредных ошибок в турецком языке
Vložit
- čas přidán 9. 09. 2024
- -~-
«Hatasız kul olmaz!» - никто не идеален, человеку свойственно ошибаться. Согласны?
В новом видео #ТурецкийТурецкий с @chertoridze мы решили собрать воедино самые распространенные и нелепые ошибки, которые сами турки делают в турецком языке.
Набор курсов для изучения турецкого языка (66% по промокоду CHERTOK): bit.ly/2vbDMkI
А тут полезные ссылки для изучения турецкого языка!
Подписаться на канал: / @turkishdialog
Все выпуски #ТурецкийТурецкий с Ангелиной Черток (Angelina CHERTOK) • Важные фразы. Как выра...
#ТурецкаяКухня с Еленой Воронцовой • #ТурецкаяКухня. Рецепт...
1. Бесплатный пробный урок турецкого языка в Москве: bit.ly/2Gq0OLd
2. Бесплатный пробный урок турецкого языка по Skype: bit.ly/2Gq27th
3. Онлайн-курс «Эффективный турецкий» bit.ly/2Gq9i4G (скидка +10% по промокоду CHERTOK)
4. Доступ ко всем онлайн-курсам bit.ly/2ZkHO87 (скидка +10% по промокоду CHERTOK)
5. Подписка на бесплатные email-уроки bit.ly/2V3NZy2
Мы в соц.сетях:
Instagram: / turkishdialog
Facebook: / turkishdialog
ВКонтакте: turkish...
Одноклассники: ok.ru/turk...
Учите турецкий язык с нами! Легко и весело :)
Наши контакты:
skype: onlinetomer
online@tomer.ru
Тел.: +74952553020
#turkishdialog #ТурецкийТурецкий
Вот из-за девочки и хочется учить турецкий) молодец!
Бабник
@@user-te9fy6ei1w е сушай я не дээбил ежже 🤣🤣
@Mahammad Ad-Dargi эээ щооо за тиигр уощэ не видел тэбя сушай )
@Mahammad Ad-Dargi эээ сущай сюда Арбуз готовь я приеду покушаю и уйду ти понял да или нет ?
@Mahammad Ad-Dargi я принесу тортэ )
А я на экзамене на вопрос «Какое ваше любимое животное?» вместо “At” написала «Et”😂Спасибо!Отличные видео снимаете!👍🏻
Мне вот нравится то что тут все сравнивается с песнями и все эвентуально круто 😁
...браво ! Слово то какое - "эвентуально"
Язык заплетается на lütfen😄недавно водителю сказала «Burada durun LÜFTEN” на весь автобус с турками, после этого такую ошибку больше не делаю))
@@fnrh6541" пожалуйста" например как"остановитесь тут пожалуйста"
И как они отреагировали?
''hoş'' ''hoş gelir '' ''hoş geldi'' ''hoş geldin'' '' hoş geldiniz '' ''hoş geldiler '' ''hoş gelirler'' ''hoş kal'' '' hoşça kal '' ''hoş git '' '' hoşça git '' '' hoşnut'' ''hoşnut olmak '' ''hoşnut oldum'' ''hoş kalmak'' ''hoş kaldı '' ''hoş kaldılar '' '' hoş karşıladılar'' '' hoş karşılandı'' '' hoş karşılanacak'' ''hoş karşılanmalı ''hoşuma gitti'' '' cok hoş'' '' bir tane hoş dan bir cok kelime üretebiliriz '' мы можем произвести много слов из одного «хорошего» разница в турецком
В русском миллион таких слов
А в чем разница между hoş и iyi?
@@aksacsabir7157 на Турецком как не знаю, но на Узбекском:
hoş (tr) - hush (uz) - приятный (рус)
iyi (tr) - yaxshi (uz) - хорошо (рус)
@@XasanAndijonli BIZ TÜRK'ÜZ 🇹🇷🇺🇿🇦🇿
Я работала в турецком ресторане и перепутала слова cacik и cocuk))) просто зашла на кухню и сказала -Usta, bana iki cocuk yaparmisin?- это был полный rezalet)))))
Марина Колоскова 👍
Марина Колоскова пхахах неловкая ситуация
Ya tak nie mogu dumat kakaya eta vina !
Yerinizde kimse olmak istemez:)))
😂
Ангелина, вы мне так нравитесь! Просто невероятно крутая ведущая😍
1 günde bütün videoları bitirdim. Çok şekersiniz gerçekten. Angelina seviyoruz sizi. Ruslar❤️Türkler.
Классный учитель и супер ведущая в одном лице. Вас очень приятно слушать и на Вас смотреть! Спасибо!
У меня самая-самая проблема постоянно с "iyiyim" - я каждый раз думаю какую букву впереди написать ))) При этом с "iyi" проблем нет, хотя я знаю что от чего образуется ))
Просто запомните тот факт, что между двумя гласными ставиться - y и будет легче. Я так и делаю. Раньше тоже самая проблема с этим словом былаэ
@@shanarasl4837, так и сделаю, спасибо 👍
@@shanarasl4837 между двумя гласными ещё и ğ ставится.
перекрутил фрагмент "со словарем из слов" раз 10 =)) очень классное видео Ангелина, так держать)
Очень классное видео!!! Спасибо!!!! 👍🏻👏🏻😘 Hoş geldiniz 😁 или я не права? 😲😆
Hoş bulduk :D
@Lia Спасибо за Ваш ответ 😁😘 это была шутка
''hoş'' ''hoş gelir '' ''hoş geldi'' ''hoş geldin'' '' hoş geldiniz '' ''hoş geldiler '' ''hoş gelirler'' ''hoş kal'' '' hoşça kal '' ''hoş git '' '' hoşça git '' '' hoşnut'' ''hoşnut olmak '' ''hoşnut oldum'' ''hoş kalmak'' ''hoş kaldı '' ''hoş kaldılar '' '' hoş karşıladılar '' '' hoş karşılandı'' ''hoşuma gitti'' '' cok hoş'' '' bir tane hoş dan bir cok kelime üretebiliriz '' мы можем произвести много слов из одного «хорошего»
@ Çok güzel 😁 çok teşekkür ederim
@@nataliglubokaya1458 rica ederim türkce öğretmek görevimiz :D sen de bana rusça öğretirmisin? Я прошу вас учить турецкий язык: D вы меня учите русский?
Ты лучшая!😍😍
Nerelerdeydin özledik seni 😅
Hoş geldin только раздельно) Hoşça kal вообще раньше слитно писала 😂
Hoşbulduk. Sana da güle güle 😝
@@gulnazcekici9757 şizofren kendi kendine soru cevap yapıyor
Anna Pustovaya Selamın Aleyküm Npnbet
Всем привет! Ангелина, ты как всегда блистательна! Огромное спасибо за интересное и полезное видео! С her şey и yanlış у меня частенько возникает ступор. А вот hoş geldin, думаю, что именно так пишется (хотя могу ошибаться)
Всем хорошего дня! Herkese iyi günler 😊☀
Было бы хорошо, если в конце подводили итоги (слова).😊
Классная Ангелина!!!!! Такая позитивная❤️Смотришь ее видео и кажется что выучить турецкий проще простого.
Скажите за какой период вы свободно стали говорить и понимать турецкий??
Türkiyeden selamlar
Ne kadar güzel bir kız böyle çok iyi anlatıyorsun seni seviyorum 👏👏👏
Вас всех так приятно слушать.вы так здорово и весело все ребята учите нас.а главное очень легко и просто.побольше таких внизу переводов предложений.делаю скриншот.а потом удобно повторять.спасибо вам огромное.удачи
Спасибо огромное за позитив 😁
Ангелина, вы потрясающая )
Hoş geldiniz. Ve Hoş bulduk.
Вы умничка. Редко смотрю видео о турецком языке, а вас приятно смотреть. Живая, милая, красиво и интересно рассказываете. Bravo :)
я на немецком вместо того что бы сказать Ich habe durst- я хочу пить, сказала Ich habe Wurst- у меня есть колбаса
Hoş geldin)))👍
Çok güzel bir video her zamanki gibi 🌟
«Шакал» у меня тоже был. Учитель очень смеялся!
Очень интересный канал, так намного легче учить язык да и вообще интересно смотреть то, как она все рассказывает 😅👍👍
Какая Ты хорошая. Умничка!🤘🤘🤘
Hoş geldin!)
С тобой весело учить турецкий. Süpersin👍
Я тоже развеселился, захотелось так частные уроки взять! Отработать произношение.
Раздельно , hoş geldiniz
Hoş bulduk))
Hoş geldiniz 😋💛
Hoş geldin 😝💕
Angelina'yı izlemek ayrı bir keyif :)) Harikasın!
Hoş geldin ❤️😂
Rusça bilmeyen biri olarak naçizane birkaç önerim olacak. Öncelikle fiilleri öğrenmeniz bu tür yanlışlardan kaçınmak ve dil öğrenmeyi kolaylaştırmak adına çok daha iyi olur. Ayrıca "yanlış" yanılmak'tan türemiştir, "yalnız" da yalın'dan, dolayısıyla YANılmak = YANlış, YALın = YALnız gibi türediği kökleri alarak kullanmak doğru olur.
hoşgeldin сильно!!
Hoşgeldiniz
Я в качестве слова шутка использую şaka...не верно? Шучу -şaka yapıyorum
Очень приятно и интересно вас слушать. Hoşça kal 🤣
Yalnız ile yanlızı ana dili Türkçe olanlar yanlış kullanıyor siz Ruslara nasıl anlatacaksınız merak ediyorum =)
Onların öğrenmesi çok daha basit çünkü onlar yanlış olanı asla bilmeyecek doğru olanı öğrenirlerse tabii
@@poillium7270 yuzde yuz katiliyorum. Dili sifirdan ogrendigin zaman edebiyat turkcesini ogreniyorsun. Konusman yazman da ona gore. Ve bir gun yurt disinda insaatta calisan turk arkadaslarla tanisiyorsun.... ve turk milletin me kadar cahil oldugunu anliyorsun. Hani konusmasi birak, yazmasi bilmeyen bir suru inek var
😂😂
Hoş geldiniz ✔
Çok güzel anlatıyorsunuz,tebrik ederim.
Hoş geldiniz
Вы всегда хорошо выглядите 🤗
Angelina ! Aferin , süpersin, mühteşem...bir numara sensin
Очень интересные видео) Продолжаю учить язык и узнаю много нового)
Hoş geldiniz пишется раздельно...кажется)))
Я из турций я приехала в Россию 2 года назад выучила русски
А я уже третий год в России нахожусь, но всё равно с ошибкой говорю!
Как раз недавно встретила эту же ошибку (hoş çakal) в одном приложении по обучению турецкому языку. Чуть было не запомнила.
HOŞ GELDİN
Весёлый выпуск 😀 Ангелина 💕 кто слышал хоть раз вот это 'lanet olsun'? В сериалах везде другое орут 😂
Hos geldiniz)))
Классно👍 hoş geldin
Однажды я в булочной в
Стамбуле на
Нишанташи
Бешикташ спросила копек екмек вместо кепек экмек. Все стали смеяться, а я громче всех
Yabancıların Türkçe konuşmaya çalışması çok hoşuma gidiyor ya😂😂 çabalamaya devam gençler aferin
Ангелина черток ты чертовски похорошела!
İzliyoruz efenim
Правильно Hoş geldiniz♥️
Daxa fazla istiyoruz janim
Hoş geldin 🤗
Янka- yançik Hoş buldum efendim nasılsınız?
You’re welcome ma’am how are you?
Очень классное и познавательное видео! Спасибо! У ребенка в школе был диктант для родителей, я весь вечер перед диктантом повторяла сложные моменты пунктуации, чтобы сына не подвести, а, в итоге, единственную ошибку сделала в слове "алюминий", потому что написала его с двумя "л".... А все почему? ))) А потому, что во всех изучаемых мною языках это слово пишется "нормально": с двумя "л"...
Gördüğüm en sevecen öğretmenlerden birisin. ❤👏👌
🔥 такая прикольная✌️👍💐
А ещё Турки любят говорить Saatler olsun вместо sıhhatler olsun...
saatler olsun - это типа, с лёгким паром, после баньки.
hos geldiniz(s)😅
Hoş geldin(iz)! раздельно!
Я как то сказала вместо : Benim sevdiğim film - Benim sevgilim film
выглядело всё логично)
Benim sevdiğim film👍
Hoş gelginiz
Yanlış - yalnış
yanlız - yalnız
lanet - nalet
Это явление называется метатеза - взаимная перестановка звуков или слогов в словах.
Очень распространенное явление во всех тюркских языках.
Эти различия существует, как правило на диалектном уровне в рамках одного взятого тюркского языка.
Но бывает и такое, что в одном тюркском языке нормой является одна форма метатезы, в другом - противоположная форма. А изначальную правильную форму приходится выяснять в этимологический словарях.
Класс👍👍💐
Hoş geldeniz
hoş geldiniz
Динара Валиева hoş bulduk babba
Hos geldin отдельно пишется
Yani ? bir söz mi bu ?
serdar takita ☺️Biliyorum cun’ki Azerbaijanliyam .Bakuda is cok , bize yeter 😁
Hosgeldiniz я досмотрела до конца и уже выполнила ДЗ
Раздельно. Hoś geldiniz. Hoś - кочевать.
@@DIG_DEEP_BOYS " hoşgeldiniz" eto prava
кстати об ошибках: не интрепретация, а интерпретация)))
Уф какая красивая в этом видео
Черток тебя побери, ну очень интересно рассказываешь. Кстати, когда скобы снимешь, неужели их так долго носят?
Aferin 👍
Точно, я тоже заметила...
Ангилина очень классная, но её ударение в некоторых турецкиз словах... Хотя бы первое слово ,даже послушав песню можно понять, как правильно произносить....
*Ангелина
İnce dünmeyiz fazla ama bu video doğru. Türkçe altyazı için çok çok çok teşekkürler
Hoş geldin olarak ayrı yazılır . Hoş sıfatı ve gelmek fiilinin geçmiş zaman halinin birleşmesiyle oluşur . Türk olduğum için hile yapmış gibi hissediyorum kendimi 😅
'преодолевает желание' - это на каком языке сказано?
Она просто перепутала слово преодолевает с охватывает 😂
Xo'sh galdin
Hos geldin,а в ответ надо ответить hos bulduk))
Желание одолевает, а не преодолевает.
Да да))) тоже заметила😊
Подруга рассказывала, как как-то сказала официанту bekar mısınız вместо bakar mısınız
Всем приятный шакал! :)
А как же слово ekşi, мне кажется многие произносят его как эшки)) и я так года два делала, пока не увидела, как оно пишется 🤦🏼♀️🤦🏼♀️🤦🏼♀️
Eşki - это чорумский говор:) Так в городе Чорум говорят.
Ангелина, кто не учит, а просто смотрит, куда им переходить по ссылке?😅
Hos, geldin(iz) Добро пожаловать. Кстати у нас тоже лаънат и наълат считается правильными. Мистика😅
Hiçbir bitişik yazılır 5:09 Doğru kullanımı Hiçbir şey
То самое чувство когда ты азербайджанец ,и ты без проблем понимаешь турецкий
Hi i am from Turkey and i can help you about Turkish
А моя самая глупая ошибка по началу было в слове evet, а я писала eved😅
Hoşgeldin
Что насчёт слова "давай" haydi или hadi?
Haydeee
Можно оба