Albert Hammond Jr._Everyone Gets a Star (Subtitulado Español)
Vložit
- čas přidán 23. 08. 2024
- Los derechos tanto de la canción como de las imágenes siguientes no me pertenecen, solo la tarea de haber agregado subtitulos.
The rights of both the song and the following images don't belong to me, just the task to having added subtitles.
Yours To Keep me gusto mucho el album albert es un genio muy bonitas letras sigue traduciendo pliss muchas gracias
And when I'm getting closer // Y cuando estoy acercándome más
So close, everything just falls apart // Muy cerca, todo justo se desmorona
@gusos98 lo que hago es con mucho gusto, seguiré subtitulando vídeos siempre y cuando haya buena música y motivación para hacerlo, y también siempre que las políticas de privacidad de CZcams me lo permitan. Saludos :)
Today, you've come and go away //Hoy, has venido y te has ido
I know it gets so confusing // Sé que se vuelve muy-tan confuso
Sometimes it all seems to drag me down // A veces todo parece tirarme abajo
And when I'm getting closer // Y cuando estoy acercándome más
So close, everything just falls apart // Muy cerca, todo justo se desmorona
When will you stop and see me through?// Cuando te detendrás a apreciarme?
There's something else I'd rather do // Hay algo más que preferiría hacer
Although you're getting angry //Aunque te estás enfadando
I know everyone gets a star // Sé que todos consiguen una estrella
Today, you've come and go away //Hoy, has venido y te has ido
I know it gets so confusing //Sé que se vuelve muy confuso
@ChinoxSerox que dices? yo ni te conozco, ni se de dónde eres, ni se si también has subtitulado algún vídeo de Albert Hammond Jr (y la verdad ni me interesa) lo hice por mi propio mérito, sin ayuda de ningún traductor y porque me gusta entrenar mi inglés por medio de estas cosas... valoro mucho que tengas buen gusto por la música, pero si crees que solo hice un típico Copy+Paste ya es problema tuyo. Gracias por la visita :)
Es sólo una mirada alternativa a tu traducción, espero que te sea enriquecedora
Won't you go back to where you go? // Volverás de dónde vienes?
I want you to, forever no // Yo quiero, no por siempre
These guys have all got problems // Estos chicos tienen problemas
These guys have all got their problems // Estos chicos tienen sus problemas