Video není dostupné.
Omlouváme se.

Le enseño a MI NUERA a preparar tortillas de ELOTE TIERNO y a MIS NIETOS mi LENGUA MATERNA

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 16. 11. 2020
  • En este video le enseño a mi nuera a preparar unas deliciosas tortillas de elote tierno, además le enseño a mis nietos mi lengua materna que es el cuicateco.

Komentáře • 185

  • @mamablanco7929
    @mamablanco7929 Před rokem +2

    Que lindos los niños aprendiendo otro idioma

  • @lupetempa9819
    @lupetempa9819 Před 3 lety +31

    Ame a esta señora el trato que le da alos niños y ala nuera ojalá y sea así detrás de camaras me encantó su trato todas quisiéramos una suegra así Dios los bendiga 🙏

  • @teresamendosa9674
    @teresamendosa9674 Před 10 měsíci

    Que maravillosa enseñanza, de generación a generación, pocas suegras son asi de buenas, me gusta como mira y observa la nuera, porque aprende y ese bebe piensa que su mamá no se cansa, la sra es muy inteligente y una maestra se vida para su familia les enseña gratis su dialecto me pregunto todo lo que hacen aun habiendolo todo en el mercado y cuando no lo habia sus ancestros como se la pasaron son caminos peligrosos para todos y más para mujeres y niños.

  • @ricardomartinez3696
    @ricardomartinez3696 Před rokem

    Hola sra. Bonita que dialecto habla, es bonito como les habla y enseña a sus nietos, la felicito por preservar sus raíces, un fuerte abrazo y que Dios los bendiga.

  • @josefinaherreros6129
    @josefinaherreros6129 Před 2 lety +6

    Esta adorable señora es toda una enciclopedia y una buena maestra en vivo y directo de sus nietos. Felicidades.

  • @mariatrevino8094
    @mariatrevino8094 Před 3 měsíci

    hola doña Paula hermosa señora que bonito toda la familia y que bonito el idioma dialecto aquí aprendemos co usted y los niños bueno bendiciones para usted 🙏🏼 y su hermosa familia 🤗🤗🤗🙏🙏🙏🙏🙏🙏👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻💯💯💯💯💯💕💕💕

  • @mentxuro
    @mentxuro Před rokem +1

    Paula ojalá todas las sras fueran de su categoría y todas las suegras y abuelas fueran así de su bondad.DIOS TODO PODEROSO Y CREADOR DE MUNDOS Y VIDA LOS BENDIGA.

  • @CristinaCarranza-yw1qq
    @CristinaCarranza-yw1qq Před 4 měsíci

    Que Delicioso Y Enseñar Nuestro Dialecto Super Bien Dios La Bendiga Señora Paulina Gracias

  • @mentxuro
    @mentxuro Před rokem

    No dejéis nunca de perder vuestra preciosa lengua y no le llaméis dialecto porque era vuestro precioso idioma.
    Me infle de llorar cuando he visto este video y me recuerda los machaque que también hemos vivido aquí en ESPAÑA con los idiomas del gallego,Euskera y catalán que aún colea por algunos grupos políticos innombrables.
    NO DEJEIS NUNCA QUE SE PIERDAN VUESTRAS LENGÜAS.(Bastante daño os han hecho en el pasado)

  • @marthacochran8063
    @marthacochran8063 Před rokem

    Se ve muy rico estas tortillas de elotes gracias por compartirlos

  • @lucialopezhernandez6986
    @lucialopezhernandez6986 Před 3 lety +22

    Doña Paula ,una abuelita muy joven con mucha energía,y muy linda suegra ayuda a cargar también el bebé

  • @pamelaherrera5795
    @pamelaherrera5795 Před 3 lety +8

    Que bonitas vivencias junto a su nuera y nietos. Excelente que les enseñe su dialecto. Es muy importante conservar el idioma y tradiciones. Bendiciones para todos ❤️☀️

  • @elizabethcamachodiaz6333
    @elizabethcamachodiaz6333 Před 3 lety +3

    Dios las bendiga !!!!!con todo respeto pero un aplauso a esas mujeres de campo que le entran a todo. bravo a todas esas mujeres mexicanas que con sus lindas manos son una bendición a su familia.

  • @lucialopezhernandez6986
    @lucialopezhernandez6986 Před 3 lety +13

    Que agua purificada ni que nadaa, se ve tan limpia y cristalina que asta se me antojo

  • @ciraperezgomez4910
    @ciraperezgomez4910 Před 3 lety +26

    Q suegra tan buena q pasiensia tiene esa si es suegra q dios la bendiga saludos

  • @Maitree15
    @Maitree15 Před rokem

    This Lovely Grama needs to write a book! ............A walking encyclopedia of her field

  • @yakizieras8367
    @yakizieras8367 Před rokem

    Me enamore del bebe dela espalda cuando le esta explicando lo del comal el bebe asiendo delas suñas cosita preciosa

  • @asuncionruiz7679
    @asuncionruiz7679 Před 6 měsíci

    Que bonitas, y se ven ricas.

  • @pazventura5877
    @pazventura5877 Před 3 lety +12

    Que bonito que como quiere asu nuera como le enseña aconsinar mi suegra a mí nunca me quiso

    • @estelacoyotl73
      @estelacoyotl73 Před 3 lety +4

      Hola paz 👋 y te hizo falta ?
      Decía mi difunto esposo con que yo te quiera con eso te basta 🥰 mi suegra tampoco nunca me quiso y la verdad ni a mis hijas pero el y yo nos amábamos mucho y a mis hijas que eran la luz de sus ojos las quería mucho

    • @littlesun7153
      @littlesun7153 Před 3 lety +1

      Inf,inf,inf...a mí tampoco. La pinche vieja de mi suegrita que en paz descanse, no me quiso decir cómo se hace el chilpachole de mariscos; aunque a su hijo le gustaba tanto, sólo me dijo la vieja que era un secreto de familia y se lo llevó a la tumba; tampoco se lo pregunté a alguna de sus hijas, por el temor que me contestaran lo mismo. Pero Dios no olvida y se lo recordè antes de morir lo malo y bueno fué que ya no me pudo contestar.

    • @soledadsantiago4897
      @soledadsantiago4897 Před 3 lety +1

      Pero esto es delante de cámara y no sabemos cómo es detrás de cámara y se ve que la nuera está de visita !

    • @anamariagarciamora8884
      @anamariagarciamora8884 Před 3 lety +2

      @@soledadsantiago4897 pues sí, aveces vale mejor sola que mal acompañada, pero cada quien!

  • @yurilopez5771
    @yurilopez5771 Před 3 lety +16

    Como Me hubiera encantado conocer mis abuelos paternos , ellos hablaban otra lengua ... es lo más hermosos de Mexico 🇲🇽. Saludos

  • @erikaramirez5984
    @erikaramirez5984 Před 3 lety +27

    Gracias a mis padres, q en paz descansen aprendí hablar mixteco q es mi legua madre

  • @matildemorangarcia6435
    @matildemorangarcia6435 Před 2 lety +1

    Qué hermosa y dulce suegra con sus nietos y nuera! Y la nuera que obediente y respetuosa ! . Dios les bendiga y proteja siempre!

  • @Maitree15
    @Maitree15 Před rokem

    WOW, .....what a nature walk............I learned a lot. Although where I can go here to find these treasures.....well? .......no where!
    extremely educational along with the dialect

  • @salvachelita5546
    @salvachelita5546 Před 3 lety +8

    Esas tortillas me encantan con cuajada

  • @maurmunguia4664
    @maurmunguia4664 Před 3 lety +2

    Gracias por enseñarles a sus nietos y que siga su lengua doñita.

  • @celinahernandezbarrios9499

    No sé cómo llegué aki,pero me gustó éste canal,y no me perderé ningun video,k bueno k enseñe a sus nietos ese lenguaje,el k sepa de plantas medicinales,me gustó mucho,muy Lindos paisajes,hermosa naturaleza 👌👌🙏 bendiciones

  • @francistudon5578
    @francistudon5578 Před 3 lety +2

    Que delicia ir comiendo fruta Y cortarla Wow disfrutar de la hermosura donde no conocen los niños de la ciudad...

  • @montserratlopez2776
    @montserratlopez2776 Před 3 lety +1

    que bendicion tan grande Dios todopoderoso les ha dado en su comunidad.

  • @vitalopez3511
    @vitalopez3511 Před 5 měsíci

    Felicidades por tan bonita convivencia!! ❤

  • @racif
    @racif Před 3 lety +2

    Que bonito ver los chicos aprendiendo las lenguas de mi pais! Mexico es unico en el Mundo con tanta diversidad de lenguas indigenas que todavia se hablan. Yo creci en EU, pero Que orgullo!

  • @marvi9227
    @marvi9227 Před rokem

    Excelente manera de enseñar!!!!

  • @elenachavez3025
    @elenachavez3025 Před 3 lety +2

    Hermosa señora quiere a su nuera y muy cariñosa con sus nietos

  • @leticiamartinez5670
    @leticiamartinez5670 Před rokem

    Gracias doña Paulita que n o s esra enseñando dialecto

  • @leticiatapia6433
    @leticiatapia6433 Před 3 lety +7

    Que bonito que puede enseñar a sus nietos es la mejor herencia saber hablar otra lengua y también conocer todo tipo de plantas para que sirven eso también es fantástico muchas veces las vemos y no podemos reconocerlas mucho menos para que sirven 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

  • @mcnabli
    @mcnabli Před 2 lety +1

    Doña Paula la felicito, primero por ser una abuela tan amorosa, también por esa energía que tiene para caminar tan lejos, la paciencia para enseñar a sus nietos y lo rico que cocina, mil bendiciones 💕💕💕

  • @mariaantonieta3274
    @mariaantonieta3274 Před 3 lety +6

    Esos paisajes de su pueblo están hermosos me gusta que saque más vídeos con su nuera 👍 me alegra que se lleven bien 😊👍 juntas pueden hacer mucho como dice el dicho la unión hace la fuerza 👍 y esas tortillitas de elote se ven deliciosas 😋😋👏👏🌹💐🌷💐💐💗💖

  • @user-lp1fm7ki1e
    @user-lp1fm7ki1e Před 10 měsíci

    Ojalá que todas las suegras fueran así 😊

  • @elsaperez3195
    @elsaperez3195 Před 3 lety +1

    Q Bueno q sea buena suegra y q su nuera la respete al igual q usted a ella. Q Dios las bendiga. Y me encanta oír cómo nos dice las cosas en su lenguaje

  • @silviaangelesmontero1131
    @silviaangelesmontero1131 Před 3 lety +1

    Hay doña Paula yo solo de verla ya me cansé 😩😩si yo tuviera que hacer todo eso para comer una deliciosa tortilla...... esté video tiene de todo,los hermosos paisajes el amor con el que le habla a esos angelitos 😇👼😇👼😇👼sus raíces, sus conocimientos de las plantas,y todo el trabajo pará obtener sus alimentos, Dios los siga bendiciendo siempre 🙏🙏🙏🙏 y les dé salud sobre todo, para poder disfrutar de las bendiciones de la madre tierra.tienen toda mi admiración y respeto les mando un fuerte abrazo a distancia 🤗🤗🤗🤗😘🤗🤗🤗😘🤗🤗🤗😘

  • @mayradiaztlilayatzi3902

    Muy bonitos caminos gracias por compartir saludos doña Paula desde Tlaxcala un abrazo

  • @vikileal1649
    @vikileal1649 Před rokem

    Doña usted es muy linda suegra de enseñar a su nuera y cómo me gustaría comerme unas de esas tortillas

  • @juanasantana7003
    @juanasantana7003 Před 2 lety +1

    Hola familia hermosa. Gracias por mostrar vuestras costumbres y tradiciones.

  • @EstherLopez-nz8tn
    @EstherLopez-nz8tn Před 3 lety +10

    Wow la muchacha aprende rápido

  • @alfredabravo1121
    @alfredabravo1121 Před 2 lety

    Que hermosos recuerdos me traen me hacen recordar los tiempos de mi niñez gracias

  • @betybett9204
    @betybett9204 Před 3 lety +7

    Qué buen paseo, y las enseñanzas,
    Muy linda doña Paula

  • @francistudon5578
    @francistudon5578 Před 3 lety +2

    Gracias Sra, paulita Hermosicimo lugar. Esos hermosos niños Están creciendo muy sanos y con sabiduría por su enseñanza y por llevarlos por las veredas del misma naturaleza viva Bellísimo lugar y usted Con todo mi respeto Es usted muy bendecida por Dios Bendiciones Síganos enseñando también a nosotros.Aunque soy mexicana Ignoro muchas cosasNuevamente gracias.🌷🌸

  • @gracielalozano3557
    @gracielalozano3557 Před 3 lety +12

    "Gracias" Sra Paula . POR compartir sus resetas. el paisaje muy bonito. Saludos desde CALIFORNIA.

  • @Mari-gn3cs
    @Mari-gn3cs Před 2 lety +1

    Muy buena enseñanza para tus nietos y nuera Doña Paula, qué dios la bendiga siempre 🙏🏼🙏🏼❤️

  • @elsadelcarmenmartinezcordo9904

    Bendiciones dona Paula está largo donde ba a traer elotes pero usted es bien trabajadora y su nuera los niños no se cansan el niño tierno a de ir con sueño y bien bonito .
    Bendiciones a toda la familia 🙏🏽🙏🏽❤️

  • @tiendaroglensa8381
    @tiendaroglensa8381 Před rokem

    En Venezuela hacemos con maíz tierno Cachapas, ese maíz le agregamos leche, azúcar y un toque de sal, la consistencia es como una crema espesa,. Aceitamos el comal para que no se pegue, de verdad son ricas

  • @mariasoledadgarcialarios929

    Doña Paula yo soy de Tlaxcala y en mitierra que esta pegadita a Puebla se hacen tlaxcales wue son igual de maiz con piloncillo pero mamá le ponia guayaba y los hacia en triangulito y olian y sabian bien deliciosos

  • @genobarba9653
    @genobarba9653 Před 3 lety +1

    Buenos días que hermosuras toda la familia una belleza el campo y todo lo que hay para la comida es usted una linda suegra y saludos a su lindura de nuera y es de bendición los nietos saludos y muchas bendiciones besos a todos y muchos abrazos saludos de naucalpan del estd de mex.

  • @sonyinclan2307
    @sonyinclan2307 Před 3 lety +13

    Gracias por compartir conocimientos ancestrales, tenía mucho que no escuchaba pedir permiso a la naturaleza para tomar algo, saludos.

    • @azulalcantarabustamante4698
      @azulalcantarabustamante4698 Před 3 lety

      Sabía también que hasta para cortar alguna planta o lleva verde también se pide permiso

    • @lolahinojosaruiz1642
      @lolahinojosaruiz1642 Před 2 lety

      Que bonito, me gusta mucho el respeto que muestran con la naturaleza, y no desperdician nada

  • @isabelbautista2852
    @isabelbautista2852 Před 3 lety +9

    Gracias a dios a mi me toco una igual a ella 😀

  • @maricelafausto7408
    @maricelafausto7408 Před 3 lety +7

    Que rico señora paula.
    Y que sigan esas lindas enseñansas d generacion en generacion bendiciones...

  • @irenealmaraz6031
    @irenealmaraz6031 Před 3 lety +2

    Muy bonitos paisajes!!! Muy bien que los niños aprendan su idioma, cuando son peques aprenden rápido. Me encantan esas granadas!!! Nueva suscriptora.

  • @marcovaldezvaldez2945
    @marcovaldezvaldez2945 Před 2 lety +2

    Si, su LENGUA ( ideoma) es su identidad, no la pierdan!

  • @almarosavazquezmares1005
    @almarosavazquezmares1005 Před 3 lety +1

    Bendiciones me ubiera gustado tener una suegra como usted la felicito me encantan sus resetas muy ricas me recuerda mi niñes me encanta el campo dios me laz bendigA

  • @angelinarazo6797
    @angelinarazo6797 Před 3 lety +10

    Esa si es buena suera gue te enseña las cosas gue linda suegra amala muchacha de esas no hay

  • @yaziniziomara9900
    @yaziniziomara9900 Před 3 lety +2

    Saludos señora lindo linda k bueno k aprecie a la nuera dios la bendiga es un ejemplo a seguir

  • @nausina
    @nausina Před 2 lety +1

    Gracias duena Paula y Mony por contemplar a nosotros con sus encinamientos, ustedes son personas de gran valor. Perdon pois solo compreendo um pouquito de espanhol pero me encanta hablar com ustedes. Abrazos desde Brasil, Bendiciones para toda la familia.🇧🇷🇧🇷🇧🇷

  • @primitivamaquitohuamani7312

    Que bonito enseña la sra paula paso a paso como preparar las tortillas de maíz desde su inicio la selección del maíz cocción siempre me gustó mucho aprender me alegro de ver este video saludos Perú

  • @silviafernandez6816
    @silviafernandez6816 Před rokem

    Hola! Siempre veo sus publicaciones. Me gusta ver cuando van de compras. O cuando le enseñas a haceer comida a su nuera. Les deseo todo lo mejor.. soy silvia de Argentina Mendoza!! Saludos

  • @beatrizpedrozamontalvo1785

    Claro que comentamos 🙏muy rica comida y en buena compañia Dios los cuide siempre 😘 saludos

  • @jocabetrosales4477
    @jocabetrosales4477 Před 3 lety +8

    Que hermosos esos lugares 😍

  • @lupitasotofernandez7211
    @lupitasotofernandez7211 Před 3 lety +7

    Que señora tan agradable 😍😍

  • @lupebernal7827
    @lupebernal7827 Před 2 lety

    Hola doña paulita.
    Muchas gracias por sus hermosos videos que gusto verlas juntas a usted y a su nuera y a sus hermosos nietos y a su sobrinito.sobrino..
    Nunca me canso de volver a ver sus videos son muy educativos

  • @luzvilla6663
    @luzvilla6663 Před 3 lety +1

    Q hermoso paraíso tienen Saludos a la suegra y Saludos a la nuera muchas bendiciones m encantan sus vídeos muy .bien explicados voy a empezar a hacer sus recetas 🌷🌷🌷🌷🌷😘

  • @lauralorenzo3061
    @lauralorenzo3061 Před 3 lety +2

    Señora le cuento algo en mi juventud pase muchas humillaciones con las personas de mi alrededor porque no pronunciaba bien las palabras en castellano se burlaban de mi y cuando nació mi hija me propuse sólo hablarle castellano o español o como le quiera llamar,porque igual tengo un idioma Maya que así le decimos aquí en Guatemala,pero cometí ese grave error y ahora me arrepiento no haberle enseñado,así que la felicito que usted hable en su idioma natal con sus nietos.

  • @irmacortes8853
    @irmacortes8853 Před 3 lety +1

    Muchas gracias por el hermoso paseo y la deliciosa reseta.

  • @aliciavlogs.9664
    @aliciavlogs.9664 Před 3 lety +5

    Saludos muy bonito el campo

  • @emeraldfuentes7254
    @emeraldfuentes7254 Před 3 lety +1

    Que paisajes tan bonitos,pero que peligroso es el camino.

  • @AdrianaSanchez-hb9vn
    @AdrianaSanchez-hb9vn Před 3 lety +2

    Que señora tan hermosa 😘

  • @isabelzambrano8988
    @isabelzambrano8988 Před 2 lety

    Doña Paula¡magnífica transmisora de cultura!

  • @francisgarciasantiago7991
    @francisgarciasantiago7991 Před 3 lety +11

    Qué linda suegra así quiero una que tenga paciencia para enseñarme

  • @ameliasanchezplata9944
    @ameliasanchezplata9944 Před 3 lety +2

    ME GUSTA VER A ESTA SEÑORA COMO LE ABLA CON CARIÑO A SUS NIETOS A SU NUERA Y ENSEÑA A SUS NIETOS PARTISIPANDO Y APRENDIENDO COMO SON SON LOS GRINGOS CON SUS HIJOS O NIETOS QUE. HERMOSA SEÑORA SE APRENDE PASO CON ELLA Y DE PASO DA CLASES DE UN DIALECTO DEVERIA DE POR LO MENOS UNA VEZ A LA SEMANA DAR CLASES DE SU DIALECTO Y OTRO COCINANDO NOS AYUDARIA MUCHO PARABNO PERDER EL DIALECTO ANCESTRAL 👌👍👍👍

  • @marthamejiasoriano1037
    @marthamejiasoriano1037 Před 3 lety +2

    La felicito doña Paula que les enseña a sus nietos

  • @katyperez2373
    @katyperez2373 Před 3 lety +1

    Que rico las tortillas me acuerdo de infancia

  • @patriciatovar6171
    @patriciatovar6171 Před 3 lety +1

    Q rico provecho bendiciones para todos

  • @mariaarias5537
    @mariaarias5537 Před 3 lety +2

    Me encanta como van compartiendo su lengua materna y sus alrededores con nosotros y se ve que tienen una muy bonita familia , y Noni tiene canal ? Me gustaría seguir la también , , gracias 🙏🏼 por sus enseñanzas doña bendiciones

  • @mentxuro
    @mentxuro Před rokem +1

    Las barbas de las mazorcas de elotes se secan y son buenas para hacer tés para la vias urinarias y para limpiar el riñon

  • @nurysabel4030
    @nurysabel4030 Před 3 lety +1

    Sra Paula para las picaduras de abeja,zancudos y avispa hacer una plasma de barro y no se infecta el barro es magico con respeto se lo recomiendo.

  • @mariaezamora4598
    @mariaezamora4598 Před 3 lety +1

    Hay que delisioso se come allá, Dios quiera algún día regrese a mi tierra, bendiciones y saludos desde goshen Indiana, por favor mandenme saludos!🥰🥰🥳

  • @auxiliadoramartinez6304
    @auxiliadoramartinez6304 Před 2 lety +1

    Que linda como no olvida su lengua

  • @berenisluna7923
    @berenisluna7923 Před 3 lety +6

    Tan linda suegra
    Enseñandoles sus raices a su generacion
    Tanta paciencia de la suegra
    Aprecia nuera ala suegra
    Pork hoy en día
    Es muy raro ver esto
    Por lo regular andan del chongo tanto suegra como nuera

  • @veronunez5816
    @veronunez5816 Před 3 lety +1

    Bendiciones🙏

  • @luzcortes4908
    @luzcortes4908 Před 2 lety +1

    Buenas tardes doña ,Pau. saludos desde Tlaquepaque Jalisco

  • @tinariano9460
    @tinariano9460 Před 3 lety +1

    Linda señora 😉saludos desde Iztapalapa CDMX 😘

  • @anamariagarciamora8884
    @anamariagarciamora8884 Před 3 lety +3

    Mucho trabajo!
    Esa niña ya está pesadita no la debe traer en la espalda porque le va a afectar la columna vertebral a su mamá.
    Consiganle un corral para bb en el centro comercial.
    Saludos desde la CDMX 🙏🏼

  • @ls-ho5nl
    @ls-ho5nl Před 3 lety +1

    Felicidades por ser tan linda

  • @gloriacastillo2571
    @gloriacastillo2571 Před 3 lety

    Que bonito paisaje doña Paula y que paso envía con sus nietos dios me la bendiga para que siga cosinando si rica comida le mando un abrazo desde Guadalajara mex🙏😘🙅🙋

  • @eduwigesbv4467
    @eduwigesbv4467 Před 2 lety +1

    Like si respiras

  • @liz-le8pw
    @liz-le8pw Před 3 lety +6

    Hola tengo poco en su canal no he visto todos los vídeos pero por lo que veo su nuera tiene hijos por que apenas esta aprendiendo que ella no vivía ahí

  • @karmendiaz9696
    @karmendiaz9696 Před 3 lety +5

    Saludos y bendiciones doña Paula ,saludos Móni😊😊muy bonitos videos ,están hermosos tus niños 👍👍👍👍😊

  • @miriamjerezano3033
    @miriamjerezano3033 Před 3 lety +3

    Asi deberian de ser todas las suegras...

  • @soniarivera1077
    @soniarivera1077 Před 2 lety

    Yo quisira apreder aser tortillas no me salen siepre que trato de petition la Arina seven fair pero ami no puedo pores que las copro aya pero no es iguar buen probecho y que diosito los bendiga hoy manana y sienpre Asta Pronto bendicion

  • @silviaramirez6543
    @silviaramirez6543 Před 3 lety +22

    No son dialectos, ya se reconocen como lenguajes.

  • @claudiamarinez6099
    @claudiamarinez6099 Před 2 lety

    Con esta señora pareciera que estoy viendo a mi suegra era tan linda con sus nueras

  • @esteladelangel6897
    @esteladelangel6897 Před 3 lety +11

    Ay Dios me cansé!!!!

  • @AntonioDiaz-hw1yd
    @AntonioDiaz-hw1yd Před 3 lety +2

    Es suegra si así es todo el día saludo desde E U A