Благодарю вас за прекрасные сонеты Шекспира. Вспомнилась школа и уроки английского. Если мне не изменяет память, Маршак переводил эти шедевры. До сих пор помню -Еë глаза га звëзды не похожи. Нельзя уста кораллами назвать. Не белоснежна плеч открытых кожа И черной проволокой вьëтся прядь........ У нас было три предмета на англ. -сам язык, литература, технический перевод, да ,ещë ф онетика. Советская школа давала объëмные и верные знания. А сейчас мне было очень приятно слушать в вашем прочтении слушать и вспоминать детство. 🌺💐🌹👍🏻❤
Безусловно перевод Маршака самый лучший! Благодаря его переводам Шекспир стал гением в России!
Благодарю вас за прекрасные сонеты Шекспира. Вспомнилась школа и уроки английского. Если мне не изменяет память, Маршак переводил эти шедевры. До сих пор помню -Еë глаза га звëзды не похожи.
Нельзя уста кораллами назвать.
Не белоснежна плеч открытых кожа
И черной проволокой вьëтся прядь........
У нас было три предмета на англ. -сам язык, литература, технический перевод, да ,ещë ф онетика. Советская школа давала объëмные и верные знания.
А сейчас мне было очень приятно слушать в вашем прочтении слушать и вспоминать детство. 🌺💐🌹👍🏻❤
Спасибо за чудесный подарок всем слушателям! Замечательное прочтение великих сонетов.
Спасибо, дорогой Медведь! Вот это подарок!
Спасибо!
Лайк!
❤
Суслик не медведь.
Вот бы послушать в вашем исполнении .... Дмитрий Марачевский «Известки»