VLOG🇫🇷🇭🇰｜一連做了6場韓星演唱會翻譯🌷奔波四國之間的三週時間🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇳🇱freelance傳譯員的工作實錄🍊

做演唱會翻譯係我最近好熱衷嘅工作，因為我鐘意做一啲好快努力完就即刻可以見到成效嘅工作🌷
作為freelance interpreter，為咗簡單快捷咁將你嘅 talent sell出去，擁有一份好的protfolio係好重要！Odoo 呢個免費使用嘅網站製作app，可以超級簡單咁set up 好你嘅 website，仲可以利用 app裡面已經設計好嘅layout和色彩搭配去customise你個 protfolio。就連我呢啲電腦科 0分嘅IT白痴都可以即刻上手🤣而且費用全免，所以想推薦俾大家～
免費使用Odoo👉🏻🔗www.odoo.com/r/ryI
--
🍊ig / on_se_voit_a_stutzheim
🍊合作邀約請洽pressplay: [e-mail]
Filming equipement: Sony ZV1
Editing software : VLLO
🌷人氣影片🌷
【STORY TIME🇫🇷🇭🇰｜我14歲來法國讀書的故事】
• Video
【TALK🇫🇷🇭🇰｜法國港僑解析：4個法文最難的部分💬】
• TALK🇫🇷🇭🇰｜法國港僑解析：4個法文最難...
【TALK🇫🇷🇭🇰｜學習了這些法國人特性，我成為了一個更好的人】
• TALK🇫🇷🇭🇰｜學習了這些法國人特性，我成...
【VLOG🇫🇷🇭🇰｜自學韓文,法國港僑的全韓文vlog🇰🇷Onni來我家sleepover,體驗一早吃五花肉做早餐的韓式morning routine🥓】
• VLOG🇫🇷🇭🇰｜自學韓文,法國港僑的全韓文...
【TALK🇫🇷🇭🇰｜相隔20年，兩個從西灣河移民到斯特拉斯堡的香港華僑的對話】
• TALK🇫🇷🇭🇰｜相隔20年，兩個從西灣河移...
【Q&A🇫🇷🇭🇰｜50K訂閱紀念問答Q&A🍊為何移民法國？身材焦慮？父母如何在法國溝通？有意移民奧地利？channel名的意思？最想合作的CZcamsr？】
• Q&A🇫🇷🇭🇰｜50K訂閱紀念問答Q&A🍊為...

[@angelatsai9296]

喔喔喔是채널 십오야 Seventeen篇~~~怎麼有辦法邊看邊化妝！！每次看我都會笑到流眼淚XDDD辛苦Maddi了(抱) You're the best, girl

[@heich5821]

辛苦晒你同jenny，可以了解到工作人員嘅背後事情，我自己好鐘意RED VELVET😭😭

[@littlebluefishy]

多謝你呢條vlog 可以一窺演唱會翻譯幕後嘅生活真係好有趣啊～ 無諗過做翻譯都要幫藝人訂埋餐廳😮 同埋7:00好搞笑xDD Feel到你好無奈

[@butterflyching4264]

多謝你拍片分享翻譯嘅工作！！
好奇想知道點解歐巡要有中韓翻譯跟全個巡演🤔我以為巴黎淨係要法文翻譯，柏林要德文，阿姆斯特丹要荷蘭文咁就夠🙈

[@rytha4186]

本身讀翻譯都知傳譯有幾難所以今次歐巡辛苦晒
Irene係外面成人俾人當做高冷女但佢真係唔係，youtube都有人剪過一段半個鐘佢大笑既片（內容無重復）。而且好寵粉，應承咗既野而又係佢控制範圍入面都有做到，fm都有講過只要粉絲向我揮手就會揮手回應，同埋佢係真心鐘意同享受表演既人，所以好開心有多一個人發現佢唔係大家口中既高冷女。

[@joeynjy]

真係好犀利！不過Freelance都唔係咁易Keep住有Job做，特別係初入行個陣😭你之前好似有Share過係偶然嘅機會先搵左你做翻譯，請問可唔可以分享多啲點入行同點Keep啊❤❤ 謝謝你～ 你真係好有氣質，每次睇你嘅片都覺得好舒服又學到嘢

[@littlebluefishy]

+1 真係好好奇點入行😆

[@cc_img]

好喜歡傳譯員的工作VLOG~期待之後有一系列!
希望能拍攝更多畫面細節 一窺演唱會幕後的日常🤍

[@c8h1c5]

每睇完一次你的片，我要有動力努力溫書🎉😂

[@sandychan480]

Love your hair, your yellow cardigan! The 2 doggies are so adorable giving you affectionate sendoff. Your Korean is so fluent! Have a good vacay in Nice.

[@forestwan]

你朋友好可爱呀～真开心今天能够看到你的影片

[@kaemimatjjip]

估唔到rv演唱會chur過其他 冇坐過咁滯諗起都覺得辛苦

[@matildamango4232]

很有趣的分享❤辛苦了

[@nowiknow1766]

First comment! 你識禁多語言真係好犀利啊～

[@quin05]

Maddi, you are sooo pretty, your skin is glowing!😍 Could you make another video on how to clear your skin from pcos acne, bc I am struggling with it too and it's very frustrating. Seeing you overcoming it has been very inspiring. Sending you loads of love and I wish you have a great day:)

[@cantotaco]

哇啊啊啊啊姐姐原来是你来翻译了我们这几场的演唱会啊啊啊 辛苦了辛苦了！

[@elliecha4240]

Hi, i just want to say you are really beautiful, my daughter has a dimple like yours~ I am a translator by profession and briefly worked as interpreter at a theatre, i can totally relate to many things your shared~ I am amazed that you are so gifted in so many languages~ You have an admirable perspective to work and life~ ❤

[@wendyinyin]

呢個髮型好好睇

[@Baikdongyee]

Your yellow cardigan and lipstick color are so nice

[@evalam3850]

好靚個様一🎉瘦10磅不得了咁靚🎉

[@o4olala]

你真的會好多語言喔！
覺得厲害

[@enghse888]

hker in ireland, i never know any hker who can speak 7 or 8 lang like u, bravo
ps i can speak chin, english, portuguese (my wife), spanish & beginner level of french

[@lameric1354]

red velvet！！！！雙廚狂喜！！！

[@movecheung8973]

長知識

[@ellawoo9924]

你哋兩個好似2姊妹呀😂

[@nicolelee4702]

在巴黎以外的地方韓文譯成什麽呢 歐洲各國不都不同語言？

[@AshAsh-hd3kk]

想問下片尾bgm係咩名❤勁好聽

[@joycetjin7660]

嗰杯麵好食 啊？我係超市見過但唔敢買，驚唔好食。

[@chococ7651]

歐洲演唱會居然係要揾中韓翻譯！？真係估唔到
不過咁係米代表我地努力學韓文都仲有機會😂

[@arielwanhc]

因為WayV除咗Ten都係中國人😂雖然講英文同韓文都OK，但係可能用中文表達會更好，所以佢地有時會無意識地code switch☠️中-韓-英

[@lumlumlum2819]

Hello~你好吖👋🏻
我十一號會去巴黎同尼斯⋯我想問下現在巴黎嘅情況怎樣？我有點擔心⋯所以想問下你～ thanks thanks 🙏🏻😣

[@ww2200]

Maddi請問你之前係唔係做過一條防盜影片？
我搵唔返，有冇人知？😅😅

[@user-wp5su9gj8c]

可以知道呢出去做嘢嘅時候，狗狗點照顧？（剛剛學廣東話，可能寫得不對，請見諒😖）

[@AC-pk5qo]

恩佐冇去應該可以幫手照顧

[@justscrollthru84]

Hi beautiful talented! Can u please add English subtitles ?❤

[@margareto21]

皮膚好返好多！

[@Charlie00755]

第一次見呢個杯面食法😆

[@chococ7651]

好似韓國人好中意咁食，之前睇過一個韓國streamer示範

[@lisaishere0919]

好奇韓文對譯成什麼語言？

[@user-ig5pg9ee1c]

海外嘅生活令自己可以體驗唔同嘅文化

[@NSKTY]

RV❤ 可惜조이生病了

[@wendytsui0]

善意提醒，背景音樂很大聲，要看字目才知道你講什麼.