[𝗧𝗛𝗔𝗜𝗦𝗨𝗕] Aline : christophe (แปลไทย)

Official Audio :
open.spotify.com/track/1N4ixx...
✟
หลังจากติดซีรี่ย์งอมแงมอยู่หลายวัน ก็ถึงเวลาที่จาต้องมาแปล เพลงฝรั่งเศสที่รัก วันนี้มีเพลงนึงที่ได้ฟังครั้งแรกก็รู้สึกทำนองมันติดหูดี เลยมาแปลดีกว่า เป็นเพลงของ christophe นักร้องขวัญใจแม่ๆชาวฝรั่งเศสในยุค 60
เนื้อหาก็เกี่ยวกับ อลีนคนรักที่จากไป โดยเปรียบว่า ฝนและพายุพัดพาเธอหายไป แต่ก็ยังอยากให้อลีนกลับมาอยู่นะ ถึงแม้ว่าจะหมดหวังแล้วก็ตาม เป็นเพลงเศร้าๆโรแมนติกดี อยากให้ฟังกันนนนนน แล้วเจอกันคลิปหน้าจ้าา ❤
𝕄𝕖𝕣𝕔𝕚 𝕕'𝕒𝕧𝕠𝕚𝕣 𝕣𝕖𝕘𝕒𝕣𝕕𝕖́ 𝕝𝕖 𝕧𝕚𝕕𝕖́𝕠. 🫶🏻🫶🏻
🆃🅷🅰🅽🅺🆂 ​ 🆈🅾🆄 ​ 🅵🅾🆁 ​ 🆆🅰🆃🅲🅷🅸🅽🅶
#แปลเพลง #แปลเพลงฝรั่งเศส

[@boonyapornklomkun1103]

เป็นเพลงที่แบบโรแมนติกจริง ๆ ค่ะ แต่ฟังแล้วร้องไห้ ใจจะขาดของจริงเลยค่ะฮื่อ แปลได้ดีมาก ๆ ภาษาสวย ปกสวย สวยมาก สวยทุกอย่าง คือมันดีมากจริง ๆ เพลงก็ดีมาก ๆ ขอบคุณนะคะที่ทำให้ได้รู้เพลงดี ๆ ที่ไม่เคยฟัง

[@Lachanson]

ขอบคุณมากเลยนะค้าบ พยายามแปลให้เข้าใจง่ายที่สุด แต่ละเพลงถึงดูเก่าหน่อย แต่เพราะมากกกก หวังว่าจะยังไม่เบื่อเพลงเก่าๆไปก่อนนะครับ 😁

[@werayuthasasana7578]

Merci beaucoup!

[@livleyros4941]

แงงงชั้นรู้สึกตกหลุมรักช่องนี้ซับสวยมากกกรูปโทนสีเข้ากันมากๆเลยค่ะอยากให้ตัวเองทำต่อไปนะคะ เฝ้ารอทุกวิดีโอเลยนะคะ🥰♥️

[@Lachanson]

อ่ยยย ขอบคุณมากเลยนะครับ จะทำต่อไปเรื่อยๆเลยค้าบ

[@miguelbarrios7001]

En qué idioma es además del francés... Gracias por la respuesta

[@sunanpiggio5905]

Thai 😊